႐ုသဝတၳဳ 4:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ေဗာ​ဇ​က``ထို​လယ္​ေျမ​ကို​ေနာ​မိ​ထံ​မွ​သင္ ဝယ္​ယူ​ပါ​လၽွင္ ထို​လယ္​ေျမ​သည္​ေသ​လြန္ သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​လက္​ဝယ္​ဆက္​လက္​တည္ ရွိ​ေန​ေစ​ရန္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ မု​ဆိုး​မ ျဖစ္​သူ​႐ု​သ​ကို​လည္း​ဝယ္​ယူ​ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေဗာဇ​က​လည္း “​ေနာမိ​လက္​မွ ေျမကြက္​ကို​ဝယ္​မည္​ဆို​လွ်င္ ေသလြန္​သူ​၏​မယား ေမာဘ​အမ်ိဳးသမီး​႐ုသ​ကို​ပါ ဝယ္ယူ​ရ​မည္​။ သို႔မွ ေသလြန္​သူ​၏​အေမြေျမ​ကို သူ႔​အမည္​ျဖင့္ ဆက္လက္​တည္​ေစ​မည္​ျဖစ္​သည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ေဗာ​ဇ​က​လည္း၊ ထို​လယ္​ကြက္​ကို ေနာ​မိ​လက္​မွ ဝယ္​ေသာ​ေန႔​ရက္​တြင္၊ ေသ​ေသာ​သူ၏ အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​အား​ျဖင့္ သူ၏​နာ​မည္​ကို ေထာက္​မ​ျခင္း​ငွာ၊ သူ၏​မ​ယား ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ႐ု​သ​ကို​လည္း ဝယ္​ရ​ေသး​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊

႐ုသဝတၳဳ 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:8

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​သည္​သား​ၾသ​နန္​အား``သင္ သည္​အစ္​ကို​၏​ဇ​နီး​အား​မတ္​တစ္​ေယာက္ အ​ေန​ျဖင့္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​၍​အစ္​ကို​အ​တြက္​မ်ိဳး​ဆက္ ပြား​ေစ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:24

သူ​တို႔​က ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ဆုံး​သြား​လၽွင္​သူ​၏ မု​ဆိုး​မ​ကို​ညီ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္​ခံ​ထိမ္း​ျမား​ရ မည္။ ရ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​အား​ျဖင့္​အစ္​ကို ၏​အ​မ်ိဳး​ကို​မ​ျပတ္​ေစ​ရ​ဟု​ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ ခဲ့​ပါ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:28

သူ​တို႔​က ``ဆ​ရာ​ေတာ္ `တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ဆုံး​သြား​လၽွင္ က်န္​ခဲ့ သည့္​ဇနီး​ကို​ညီ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္​ခံ​ထိမ္း​ျမား ရ​မည္။ အစ္​ကို​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို​သူ​၏ ကိုယ္​စား​တိုး​ပြား​ေစ​ရ​မည္' ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 25:7

အ​ကယ္​၍​ညီ​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​အစ္​ကို​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​မ​စုံ​ဖက္​လို​လၽွင္ မိန္း​မ​သည္​ၿမိဳ႕ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍`ကၽြန္​မ​မတ္ ျဖစ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ အစ္​ကို ၏​မိသား​စု​မ်ိဳး​ဆက္​က်န္​ရစ္​ရန္​ေဆာင္​ရြက္ ရ​မည့္​ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-