႐ုသဝတၳဳ 4:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဤ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္ ယု​ဒ ႏွင့္​တာ​မာ​တို႔​၏​သား​ဖာ​ရက္​၏​အိမ္​ေထာင္ စု​ဝင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထာဝရဘုရား​က ဤ​မိန္းမငယ္​အားျဖင့္ သင့္​အား​ေပး​ေတာ္မူ​မည့္ သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ယုဒ​ႏွင့္​တာမာ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ဖာရက္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² အ​သက္​ပ်ိဳ​ေသာ ဤ​မိန္း​မ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့​ေသာ မ်ိဳး​ေစ့​အား​ျဖင့္ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​သည္ ယု​ဒ​မ​ယား​တာ​မာ ဖြား​ျမင္​ေသာ ဖာ​ရက္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:29

သို႔​ရာ​တြင္​ကေလး​သည္​လက္​ကို​ျပန္​႐ုပ္​ရာ​အ​ျခား အ​ႁမႊာ​သား​က​ဦး​စြာ​ဖြား​ျမင္​လာ​ေလ​သည္။ ထို အ​ခါ​ဝမ္း​ဆြဲ​က``သင္​သည္​နိုင္​လို​မင္း​ထက္​ျပဳ​၍ ထြက္​လာ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ထို​က​ေလး အား​ဖာ​ရက္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 46:12

ယု​ဒ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေရွ​လ၊ ဖာ​ရက္၊ ဇာ​ရ (ယု​ဒ​၏​အ​ျခား​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေသာ​ဧရ​ႏွင့္​ၾသ​နန္​တို႔​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္ ၌​ေသ​ဆုံး​ၾက​၏။) ဖာ​ရက္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေသာ​ေဟ​ဇ​႐ုံ​ႏွင့္​ဟာ​မု​လ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:4

ယု​ဒ​သည္​မိ​မိ​၏​ေခၽြး​မ​ႏွင့္​ရ​ျပန္​ေသာ သား​ႏွစ္​ေယာက္​မွာ​ဖာ​ရက္​ႏွင့္​ဇာ​ရ​ျဖစ္​၏။

မာ​လ​ခိ 2:15

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အား​တစ္ ကိုယ္​တည္း​တစ္​စိတ္​တည္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ရာ ၌​အ​ဘယ္​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း။ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​အ​စစ္​အ​မွန္ မ်ား​ကို​ေမြး​ထုတ္​ေပး​ရန္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​သင္​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး ႏွင့္​ျပဳ​ထား​သည့္ က​တိ​သစၥာ​ကို​မ​ခ်ိဳး​မ ေဖာက္​မိ​ေစ​ရန္​အ​ထူး​သ​တိ​ျပဳ​ရ​ေပ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 1:3

ယု​ဒ​ႏွင့္​တာ​မာ​မွ​ရ​ေသာ​သား​မ်ား​သည္​ဖာ​ရက္ ႏွင့္​ဇာ​ရ၊ ဖာ​ရက္​၏​သား​မွာ​ေဟ​ဇ​႐ုံ၊ ေဟ​ဇ​႐ုံ ၏​သား​ကား​အာ​ရံ​ျဖစ္​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 4:18

ဖာ​ရက္​မွ​ဒါ​ဝိဒ္​တိုင္​ေအာင္ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ မ်ား​မွာ​ဖာ​ရက္၊ ေဟ​ဇ​႐ုံ၊ အာ​ရံ၊ အ​မိ​န​ဒပ္၊ နာ​ရွုန္၊ စာ​လ​မုန္၊ ေဗာ​ဇ၊ ၾသ​ဗက္၊ ေယ​ရွဲ၊ ဒါ​ဝိဒ္​ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။ ႐ု​သ​ဝတၳဳ​ၿပီး​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:20

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​သည္​ဧ​လ​ကာ​န​ႏွင့္​ဇ​နီး အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​သင္​ဆက္​ကပ္​သည့္​သား​အ​စား ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင့္​အား​ဤ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား​ျဖင့္ အ​ျခား​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဧ​လ​ကာ​န​အား ေျပာ​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​အိမ္​သို႔​ျပန္ သြား​ၾက​၏။