႐ုသဝတၳဳ 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​သူ​တို႔ က​လည္း``ငါ​တို႔​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​ျဖစ္ ၾက​ပါ​၏။ သင္​၏​ဇ​နီး​အား​ယာ​ကုပ္​အ​တြက္ သား​သ​မီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ေမြး​ဖြား​ေပး သည့္​ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေလ​အာ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ သင္​သည္​လည္း​ဧ​ဖ​ရတ္​သား​ခ်င္း​စု တြင္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လ်က္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ ၌​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ေစာ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​ရွိ​လူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​က “​ငါ​တို႔​သည္ သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္ မွန္​ပါ​၏​။ အစၥေရး​မ်ိဳးႏြယ္​ကို​ျဖစ္တည္​လာ​ေစ​သူ​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​သည့္ ရာေခလ​ႏွင့္​ေလအာ​ကို ထာဝရဘုရား ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သင့္​အိမ္သူ​ျဖစ္လာ​မည့္​အမ်ိဳးသမီး​ကို​လည္း ေကာင္းခ်ီးေပး​ပါေစေသာ​။ သင္​သည္ ဧဖရတ္​ၿမိဳ႕​၌ ဥစၥာပစၥည္း​တိုးပြား​၍ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွာ ေက်ာ္ၾကား​ပါေစေသာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တံ​ခါး​ဝ၌​ရွိ​ေသာ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား၊ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္ သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက၏။ သင့္​အိမ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ ဤ​မိန္း​မ​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို တည္​ေထာင္​ေသာ မိန္း​မ​ႏွစ္​ေယာက္၊ ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္ ေလ​အာ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​မည္​အ​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​သည္​လည္း ဧ​ဖ​ရတ္​အ​ရပ္၌ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၌ အ​သ​ေရ​ေက်ာ္​ေစာ​ျခင္း ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

႐ုသဝတၳဳ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 23:10

ဧ​ဖ​႐ုန္​ကိုယ္​တိုင္​အ​ျခား​ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ရွိ​စု​ေဝး​ရာ​အ​ရပ္ ၌​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သည္။ သူ​က​အာ​ျဗ​ဟံ​အား၊-

ကမၻာ​ဦး 24:60

သူ​တို႔​က၊ ``ငါ​တို႔​၏​ႏွမ​သည္​လူ​ေပါင္း​သိန္း​သန္း​တို႔​၏ မိ​ခင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ၾက​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို​၍ ေရ​ဗကၠ​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 29:16

လာ​ဗန္​တြင္​သ​မီး​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သ​မီး အ​ႀကီး​၏​နာ​မည္​သည္​ေလ​အာ​ျဖစ္​၍ သ​မီး​အ​ငယ္​၏​နာ​မည္​မွာ​ရာ​ေခ​လ​ျဖစ္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 29:25

မိုး​လင္း​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ​ယာကုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​မယား​မွာ ေလ​အာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​လာ​ဗန္ ထံ​သို႔​သြား​၍``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရ​ပါ သ​နည္း။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ရာ​ေခ​လ​ကို​ရ​ရန္​အ​တြက္ အ​လုပ္​လုပ္​ခဲ့​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လွည့္​စား​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 29:32

မ​ၾကာ​မီ​ေလ​အာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ္​သူ​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ဒုကၡ​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​သည္​ငါ့​အား​ခ်စ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​႐ု​ဗင္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 35:23

ေလ​အာ​မွ​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​မ်ား​မွာ​႐ု​ဗင္ (ယာ​ကုပ္​၏​သား​ဦး) ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

ကမၻာ​ဦး 35:24

ရာ​ေခ​လ​၏​သား​မ်ား​မွာ​ေယာ​သပ္​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​တို႔​ျဖစ္​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:8

ထို​ေနာက္​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​သည္​စာ​မ်ား​ကို​ေရး ၿပီး​လၽွင္ အာ​ဟပ္​အ​မည္​ျဖင့္​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး ကာ ဘု​ရင့္​တံ​ဆိပ္​ခပ္​ႏွိပ္​၍​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕ ရွိ​ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ​မ်ား​ႏွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​ထံ​သို႔ ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:51

ေရွာ​ဗာ​လ​၏​ဒု​တိ​ယ​သား​စ​လ​မ​သည္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​၍ သူ​၏​တ​တိ​ယ သား​ဟာ​ရပ္​မူ​ကား​ဗက္​ဂါ​ဒါ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 132:6

ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက​၍​ယင္း​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ယာ​ရိမ္​ကြင္း​၌​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ၾက​၏။

သု​တၱံ 14:1

ပညာရွိေသာမိန္းမသည္ မိမိအိမ္ကို တည္ ေဆာက္တတ္၏။ မိုက္ေသာမိန္းမမူကား၊ ကိုယ္လက္ႏွင့္ ၿဖိဳဖ်က္တတ္၏။

သု​တၱံ 31:23

သူ၏ခင္ပြန္းသည္လည္း ၿမိဳ႕တံခါးတို႔၌ ျပည္သား အသက္ႀကီးသူတို႔ႏွင့္ထိုင္၍၊ ထင္ရွားေသာသူ ျဖစ္၏။

ေယ​ရ​မိ 32:10

ငါ​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​စာ​ခ်ဳပ္ ကို​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ကာ ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္ ၿပီး​လၽွင္​ေငြ​ကို​ခ်ိန္​ခြင္​ျဖင့္​ခ်ိန္​တြယ္​၍ ေပး​၏။-

မိ​ကၡာ​ 5:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဧ​ဖ​ရတ္​ခ​ရိုင္၊ ဗက္​လင္ ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​သိမ္​ငယ္​ေသာ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ေရွး​မင္း​ဆက္​ထဲ မွ​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး မည့္​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ကို​ငါ​ေပၚ​ထြန္း​ေစ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 2:6

`အို ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​သိမ္​ငယ္​လွ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​မည့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​သည္ သင္​၏​အ​ထဲ​မွ​ေပၚ​ထြန္း​လိမ့္​မည္' ဟု​ေဟာ​ၾကား​ထား​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 25:7

အ​ကယ္​၍​ညီ​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​အစ္​ကို​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​မ​စုံ​ဖက္​လို​လၽွင္ မိန္း​မ​သည္​ၿမိဳ႕ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍`ကၽြန္​မ​မတ္ ျဖစ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ အစ္​ကို ၏​မိသား​စု​မ်ိဳး​ဆက္​က်န္​ရစ္​ရန္​ေဆာင္​ရြက္ ရ​မည့္​ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 25:9

သူ႔​မ​ရီး​သည္​ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ထို သူ​၏​ဖိ​နပ္​တစ္​ဖက္​ကို​ခၽြတ္​၍​သူ႔​မ်က္​ႏွာ ကို​တံ​ေတြး​ေထြး​လ်က္`အစ္​ကို​၏​မ်ိဳး​ဆက္​ကို မ​ပြား​ေစ​လို​သူ​အား ဤ​သို႔​ျပဳ​သင့္​သည္' ဟု ဆို​ရ​မည္။-