႐ုသဝတၳဳ 4:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေဗာ​ဇ​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ ဌာ​န​သို႔ သြား​၍​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ ထို​အ​ခါ ဧ​လိ​မ​လက္​၏​အ​ရင္း​အ​ခ်ာ​ဆုံး​ေသာ​ေဆြ မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​သူ​သည္ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ သည္။ ထို​သူ​ကား​ယ​ခင္​က​ေဗာ​ဇ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သူ​ပင္​ျဖစ္​၏။ ေဗာ​ဇ​က​သူ႔​အား``မိတ္​ေဆြ၊ ဤ ေန​ရာ​သို႔​လာ​၍​ထိုင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​လာ​၍​ထိုင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေဗာဇ​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​သို႔​သြား​၍​ထိုင္​ေန​စဥ္ သူ​ေျပာ​ခဲ့​ဖူး​သည့္ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ ျဖတ္လာ​သည္​ကို​ျမင္​၏​။ ထိုအခါ ေဗာဇ​က​“​မိတ္ေဆြ​၊ လာ​ထိုင္​ပါ​ဦး​”​ဟု ဖိတ္ေခၚ​သျဖင့္ ထို​သူ​လည္း လာ​ထိုင္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ ေဗာ​ဇ​သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​သြား၍ ထိုင္​သ​ျဖင့္၊ မ​ေန႔​က​ေျပာ​ေသာ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း ေလၽွာက္​သြား​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ အို​မည္​သူ၊ လွည့္၍​ထိုင္​ပါ​ေတာ့​ဟု ေခၚ​သည္​အ​တိုင္း သူ​သည္ လွည့္၍​ထိုင္​ေလ၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:1

ထို​ေန႔​ည​၌​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေလာ​တ​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​မွာ​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ကို​ျမင္​လၽွင္ သူ​သည္​ထ ၍​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ေလ​၏။ သူ​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕ တြင္​ဦး​ညႊတ္​လ်က္၊-

ကမၻာ​ဦး 23:10

ဧ​ဖ​႐ုန္​ကိုယ္​တိုင္​အ​ျခား​ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ရွိ​စု​ေဝး​ရာ​အ​ရပ္ ၌​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သည္။ သူ​က​အာ​ျဗ​ဟံ​အား၊-

ကမၻာ​ဦး 34:20

ဟာ​ေမာ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေရွ​ခင္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​စည္း​ေဝး​ရာ​ေန​ရာ​သို႔​သြား​၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:2

သူ​သည္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး ဝ​လမ္း​နံ​ေဘး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​တတ္​၏။ ဘု​ရင္ ၏​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္​ကို​ခံ​ရန္​အ​မွု​သည္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​ကို​ေခၚ ၍``သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က​လာ​သနည္း'' ဟု ေမး​ေလ့​ရွိ​၏။ အ​မွု​သည္​က``အ​ရွင္​အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ဤ​မည္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မွ​ျဖစ္ ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:9

ဘု​ရင္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္​မင္း​ေျမာက္​တန္​ဆာ​မ်ား ကို​ဝတ္​ဆင္​ကာ​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ျပင္ ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​၌​ရာ​ဇ​ပလႅင္​မ်ား​ေပၚ တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​၌ ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ေပါင္း​သည္​ေဟာ​လ်က္​ေန ၾက​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 29:7

ငါသည္ၿမိဳ႕အလယ္၌ ေရွာက္၍၊ ၿမိဳ႕တံခါးသို႔ သြားလ်က္၊ လမ္း၌ ထိုင္ရာကို ျပင္ဆင္လ်က္ေနစဥ္တြင္၊

ေယာဘဝတၳဳ 31:21

႐ုံးေတာ္တြင္ ငါ့ဘက္၌ ေနေသာမင္းကို ငါသည္ ျမင္၍၊ မိဘမရွိေသာသူကို ညႇဥ္းဆဲမိေသာ္၎၊

ဆာလံက်မ္း 69:12

သူ​တို႔​သည္​လမ္း​မ်ား​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အ​ေၾကာင္း​ကို​ေတး​ဖြဲ႕​၍​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

သု​တၱံ 31:23

သူ၏ခင္ပြန္းသည္လည္း ၿမိဳ႕တံခါးတို႔၌ ျပည္သား အသက္ႀကီးသူတို႔ႏွင့္ထိုင္၍၊ ထင္ရွားေသာသူ ျဖစ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:1

ေရ​ငတ္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊လာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ေရ​ရွိ​၏။ ေၾကး​ေငြ​မ​ရွိ​သူ​တို႔​လာ​၍​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို ဝယ္​ယူ​စား​သုံး​ၾက​ေလာ့။ နို႔​ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​ကို​ဝယ္​ယူ​ၾက​ေလာ့။ အ​ဖိုး​ေငြ​တစ္​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​မၽွ​သင္​တို႔ ကုန္​က်​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 32:10

ငါ​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​စာ​ခ်ဳပ္ ကို​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ကာ ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္ ၿပီး​လၽွင္​ေငြ​ကို​ခ်ိန္​ခြင္​ျဖင့္​ခ်ိန္​တြယ္​၍ ေပး​၏။-

အာ​မုတ္ 5:15

အ​ဆိုး​ကို​မုန္း​၍​အ​ေကာင္း​ကို​ျမတ္​နိုး ေလာ့။ ႐ုံး​ေတာ္​မ်ား​၌​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ရွိ ေစ​ရန္​ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက​ေလာ့။ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္ ေျခ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေယာ​သပ္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​နက္​အ​သက္​ရွင္ လ်က္​က်န္​ရစ္​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို သ​နား​ေကာင္း သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 2:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ရပ္​တ​ကာ​သို႔ ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:18

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​သည့္​ၿမိဳ႕​တိုင္း​တြင္ တ​ရား သူ​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ကို ခန႔္​ထား​ရ​မည္။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​မ်က္​ႏွာ မ​လိုက္​ဘဲ​တ​ရား​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 17:5

ထို​ဒု​စ​ရိုက္​ကူး​လြန္​သူ​ကို​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထုတ္ လ်က္ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​သတ္​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 21:19

မိ​ဘ​တို႔​သည္​ထို​သား​ကို​ၿမိဳ႕​၏​အ​ႀကီး အ​ကဲ​တို႔​ထံ​တြင္​အ​စစ္​ေဆး​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 25:7

အ​ကယ္​၍​ညီ​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​အစ္​ကို​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​မ​စုံ​ဖက္​လို​လၽွင္ မိန္း​မ​သည္​ၿမိဳ႕ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍`ကၽြန္​မ​မတ္ ျဖစ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ အစ္​ကို ၏​မိသား​စု​မ်ိဳး​ဆက္​က်န္​ရစ္​ရန္​ေဆာင္​ရြက္ ရ​မည့္​ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-

ေယာ​ရွု 20:4

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္​ေျပး​၍ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ရွိ​ေသာ​တ​ရား စီ​ရင္​ရာ​ဌာ​န​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​၏​အ​ႀကီး အ​ကဲ​တို႔​အား​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို​ရွင္း​ျပ ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က ထို​သူ အား​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ျပဳ​၍​သူ​ေန​ထိုင္ ရန္​ေန​ရာ​ခ်​ေပး​ရ​မည္။-

႐ုသဝတၳဳ 3:12

ငါ​သည္​သင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​အ​ရင္း​အ​ခ်ာ​ျဖစ္​၍ သင္​၏​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သည္​ကား​မွန္​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ငါ့​ထက္​ပင္​ပို​၍​ရင္း​ခ်ာ​သည့္​ေဆြ မ်ိဳး​တစ္​ဦး​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။-

႐ုသဝတၳဳ 3:18

ေနာ​မိ​က``႐ု​သ၊ ဤ​အ​မွု​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ဆုံး သတ္​သည္ ကို​သိ​ရွိ​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​စိတ္​ရွည္ လ်က္​ေစာင့္​ေန​ပါ​ေလာ့။ ေဗာ​ဇ​သည္​ယ​ေန႔ ဤ​ကိစၥ​မ​ၿပီး​ျပတ္​မ​ခ်င္း နား​ေန​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။