႐ုသဝတၳဳ 3:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္​၌​ေဗာဇ​သည္​အိပ္​ရာ​မွ​႐ုတ္ တ​ရက္​နိုး​လာ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​လွည့္​လိုက္​ရာ မိ​မိ​ေျခ​ရင္း​တြင္ အိပ္​လ်က္​ေန​သည့္​အမ်ိဳး သမီး​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ရ​သ​ျဖင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ညသန္းေခါင္​အခ်ိန္​တြင္ ေဗာဇ​သည္ ႏိုး​၍​လွည့္ၾကည့္​လိုက္​ရာ ေျခရင္း​၌ အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ေယာက္ အိပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​သျဖင့္ လန႔္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္၌ ေယာက္်ား​သည္​လန္႔၍ လွည့္​သ​ျဖင့္၊ မိန္း​မ​သည္ ေျခ​ရင္း၌​ရွိ​သည္​ကို သိ​လ်က္၊

႐ုသဝတၳဳ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ုသဝတၳဳ 3:7

ေဗာ​ဇ​သည္​စား​ေသာက္​၍​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​စိတ္ ရႊင္​ျပ​လ်က္ စ​ပါး​ပုံ​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​၍​အိပ္ ေလ​သည္။ ႐ု​သ​သည္​သူ​၏​ထံ​သို႔​တိတ္​တ ဆိတ္​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍ ေစာင္​ကို​မ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​၏ ေျခ​ရင္း​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​လိုက္​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 3:9

``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ႐ု​သ​က​လည္း``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​႐ု​သ​ျဖစ္ ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္ စပ္​သူ​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​မ​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ရန္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္​မ အား​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​ေလ​၏။