႐ုသဝတၳဳ 3:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေဗာ​ဇ​သည္​စား​ေသာက္​၍​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​စိတ္ ရႊင္​ျပ​လ်က္ စ​ပါး​ပုံ​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​၍​အိပ္ ေလ​သည္။ ႐ု​သ​သည္​သူ​၏​ထံ​သို႔​တိတ္​တ ဆိတ္​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍ ေစာင္​ကို​မ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​၏ ေျခ​ရင္း​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​လိုက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေဗာဇ​သည္ စား​ေသာက္​ၿပီးလွ်င္ စိတ္အလို​ျပည့္စုံ​သြား​ၿပီ​ျဖစ္၍ ေကာက္လႈိင္းပုံ​အစြန္​တြင္ သြား​အိပ္​ေလ​၏​။ ႐ုသ​လည္း ေဗာဇ​အနီး​သို႔ တိတ္တဆိတ္​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ သူ​၏​ေျခ​၌​ဖုံး​ထား​ေသာ​အဝတ္​ကို​လွစ္​၍ လွဲအိပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေဗာ​ဇ​သည္​စား​ေသာက္၍ ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ စ​ပါး​ပုံ​အ​နား​သို႔​သြား၍ အိပ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ႐ု​သ​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ခ်ဥ္း​ကပ္၍ သူ႔​ေျခ၌​ဖုံး​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို ဖြင့္​ၿပီး​လၽွင္ အိပ္​ေလ၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:34

ေယာ​သပ္​သည္​မိ​မိ​စား​ပြဲ​မွ​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ပို႔​ေပး​၏။ ဗယၤာ​မိန္​သည္ အ​ျခား​သူ​မ်ား​ထက္​ငါး​ဆ​ပို​၍​ရ​ေလ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေသာက္​ေပ်ာ္​ျမဴး​ၾက​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:28

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ဘု​ရင္​တို႔​ႏွင့္​ထိုက္​တန္​သည့္ စား​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ၿပီး​ေနာက္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ ခံ​တို႔​အား``အာ​မ​ႏုန္​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​အ​လြန္ အ​ၾကဴး​ေသာက္​မိ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​အ​မိန႔္​ေပး လိုက္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သူ႔​အား​လုပ္​ႀကံ ၾက​ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​တာ ဝန္​ယူ​မည္။ ရဲ​ရင့္​စြာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ လက္​မ​ရြံ့ ေစ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မွာ​ၾကား​၍​ထား​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:7

ေယ​ဇ​ေဗ​လ​က``အ​ရွင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္ ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ အိပ္​ယာ​မွ​ထ​ေတာ္​မူ ၍​ရႊင္​လန္း​စြာ​စား​ေတာ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ပါ။ နာ​ဗုတ္ ၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​အ​ရွင္​၏​လက္​ေတာ္​သို႔​ကၽြန္​မ အပ္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ဧ​သ​တာ 1:10

ပြဲ​ေတာ္​သတၱ​မ​ေန႔​ရက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မင္း ႀကီး​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​၍​ရႊင္​လန္း​ေသာ အ​ခါ အ​ပါး​ေတာ္​ျမဲ​မိန္း​မ​စိုး​ခု​နစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မ​ဟု​မန္၊ ဗိ​ဇ​သ၊ ဟာ​ေဗာ​န၊ ဗိ​ဂ​သ၊ အ​ဗာ​ဂ​သ၊ ေဇ​သာ၊ ကာ​ကတ္​တို႔ ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ၊-

ဆာလံက်မ္း 104:15

မိ​မိ​အား​စိတ္​ကို​ေပ်ာ္​ရႊင္​ေစ​ရန္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လန္း​ဆန္း​ေစ​ရန္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခြန္​အား​ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ရ​ရွိ​နိုင္​ပါ​၏။

ေဒ​သ​နာ 10:19

ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းငွါ ပြဲကိုလုပ္တတ္၏။ စပ်စ္ရည္ သည္လည္း ရႊင္လန္းေစတတ္၏။ ေငြမူကား၊ အရာရာ၌ နိုင္တတ္၏။

ေဒ​သ​နာ 2:24

စားေသာက္ျခင္းငွါ၎၊ ႀကိဳးစားအားထုတ္ရာ၌ စိတ္ႏွလုံးေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းငွါ၎၊ လူ၌ေကာင္းေသာအခြင့္ မရွိ။ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္သာ၊ ထိုသို႔ေသာ အခြင့္ကို ရနိုင္သည္ဟု ငါသိျမင္၏။

ေဒ​သ​နာ 8:15

ထိုအခါ ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းအမွုကို ငါခ်ီးမြမ္း၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ လူသည္ေနေအာက္မွာ စားေသာက္ ျခင္း၊ ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းအမွု ထက္သာ၍ ေကာင္းေသာအမွု မရွိ။ ေနေအာက္မွာ ဘုရားသခင္ ေပးသနားေတာ္မူေသာ အသက္ကာလ၌၊ ႀကိဳးစားအားထုတ္၍ ရေသာအက်ိဳး တို႔တြင္၊ ထိုအက်ိဳးကိုသာ အျမဲခံရ၏။

ေဒ​သ​နာ 9:7

သြားေလာ့။ ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ႏွင့္ အစာစား ေလာ့။ ရႊင္လန္းေသာစိတ္ႏွင့္ စပ်စ္ရည္ကို ေသာက္ ေလာ့။ သင္ျပဳေသာအမွုတို႔ကို ဘုရားသခင္ ဝန္ခံေတာ္မူ၏။

၁ ေကာရိန္သု 10:31

သင္​တို႔​သည္​စား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ဘယ္​အ​မွု ကို​ျပဳ​သည္​ျဖစ္​ေစ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​တြက္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:18

သင္​တို႔​အား​ပ်က္​စီး​ေစ​မည့္​ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​ျခင္း ကို​ေရွာင္​၍ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​လ်က္​ရွိ​ၾက ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 19:22

ယင္း​သို႔​သူ​တို႔​ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္ ထို ၿမိဳ႕​က​အ​ဓမၼ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​အိမ္​ကို ဝိုင္း​ရံ​ထား​ၿပီး​ေနာက္​တံ​ခါး​ကို​ထု​ရိုက္ ၾက​၏။ အ​ဖိုး​အို​အား​လည္း``သင္​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​လာ​သူ​ကို​ေခၚ​ထုတ္​ေပး​ပါ။ ငါ​တို႔ သူ​ႏွင့္​ကာ​မ​ရာ​ဂ​ဆက္​ဆံ​လို​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 19:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​သမက္​တို႔​သည္​အ​တူ ထိုင္​၍​စား​ေသာက္​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေယာကၡ​မ က``ယ​ေန႔​လည္း​အိပ္​ပါ​ဦး​ေပ်ာ္​ေမြ႕​စြာ​ေန ပါ​ဦး'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 19:9

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ​ကို ေခၚ​၍ ထြက္​ခြာ​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​ေယာကၡ​မ က``ၾကည့္​ပါ​ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​သို႔​ေရာက္ ေလ​ၿပီ။ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ေမွာင္​လာ​ေတာ့​အံ့။ ဤ အ​ရပ္​၌​ပင္​တစ္​ည​အိပ္​၍​ေပ်ာ္​ေမြ႕​စြာ​ေန ပါ​ေလာ့။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​၍​ျပန္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

႐ုသဝတၳဳ 3:6

ထို​ေနာက္​႐ု​သ​သည္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​သို႔ သြား​၍ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​မွာ​ၾကား​လိုက္​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 3:8

သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္​၌​ေဗာဇ​သည္​အိပ္​ရာ​မွ​႐ုတ္ တ​ရက္​နိုး​လာ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​လွည့္​လိုက္​ရာ မိ​မိ​ေျခ​ရင္း​တြင္ အိပ္​လ်က္​ေန​သည့္​အမ်ိဳး သမီး​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ရ​သ​ျဖင့္၊-