႐ုသဝတၳဳ 3:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေနာ​မိ​က``႐ု​သ၊ ဤ​အ​မွု​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ဆုံး သတ္​သည္ ကို​သိ​ရွိ​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​စိတ္​ရွည္ လ်က္​ေစာင့္​ေန​ပါ​ေလာ့။ ေဗာ​ဇ​သည္​ယ​ေန႔ ဤ​ကိစၥ​မ​ၿပီး​ျပတ္​မ​ခ်င္း နား​ေန​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထိုအခါ ေနာမိ​က ႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ ဤ​ကိစၥ မည္သို႔​ျဖစ္လာ​မည္​ကို သိ​ရ​သည္​အထိ ေစာင့္​ေန​ပါ​။ ထို​သူ​သည္ ဤ​ကိစၥ​ကို ယေန႔​ေျဖရွင္း​၍​မ​ၿပီး​မ​ခ်င္း ၿငိမ္ၿငိမ္​ေန​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေယာ​ကၡ​မ​က​လည္း၊ ငါ့​သ​မီး၊ ဤ​အ​မွု​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ၿပီး​လိမ့္​မည္​ကို မ​သိ​မီ​တိုင္​ေအာင္ ထိုင္​ေန​ေတာ့။ ေယာက္်ား​သည္ ယ​ေန႔ ဤ​အ​မွု​ကို​မ​ၿပီး​စီး​မီ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​မ​ေန​ဟု ေျပာ​ဆို၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 28:16

ယ​ခု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္ တြင္​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​သည့္​အုတ္​ျမစ္​ကို​ခ် ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္`ခိုင္​ျမဲ​စြာ​ယုံ​ၾကည္​ေမၽွာ္ လင့္​တတ္​သူ​သည္ သည္း​ခံ​လ်က္​ေစာင့္​ဆိုင္း တတ္​၏' ဟူ​ေသာ​ကမၸည္း​စာ​တမ္း​ပါ​ရွိ​သည့္ အ​ဖိုး​တန္​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ကို​လည္း​ထို အုတ္​ျမစ္​တြင္​ထည့္​သြင္း​ထား​ရွိ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:7

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ေပး​ေသာ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကား အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္​တည္း။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​အား`အ​ဆိပ္​မ​ရွိ​သည့္​န​ဂါး' ဟု နာ​မည္​ေပး​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:17

``သူ​သည္​ကၽြန္​မ​အား`မိ​ခင္​ထံ​သို႔​လက္​ခ်ည္း သက္​သက္​မ​ျပန္​ရ' ဟု​ဆို​ကာ​ဤ​မု​ေယာ​စ​ပါး ကို​ေပး​လိုက္​ပါ​ေသး​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:1

ေဗာ​ဇ​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ ဌာ​န​သို႔ သြား​၍​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ ထို​အ​ခါ ဧ​လိ​မ​လက္​၏​အ​ရင္း​အ​ခ်ာ​ဆုံး​ေသာ​ေဆြ မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​သူ​သည္ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ သည္။ ထို​သူ​ကား​ယ​ခင္​က​ေဗာ​ဇ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သူ​ပင္​ျဖစ္​၏။ ေဗာ​ဇ​က​သူ႔​အား``မိတ္​ေဆြ၊ ဤ ေန​ရာ​သို႔​လာ​၍​ထိုင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​လာ​၍​ထိုင္​၏။-