႐ုသဝတၳဳ 3:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေယာကၡမ​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ ေယာကၡ​မ​က``ငါ့​သ​မီး၊ သင့္​အ​ေရး အ​ဘယ္​သို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ႐ု​သ​သည္​ေဗာ​ဇ​ျပဳ​သ​မၽွ​ကို​ေနာ​မိ အား​ျပန္​ၾကား​ၿပီး​ေနာက္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ေယာကၡမ​ထံ​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ေယာကၡမ​က “​ငါ့​သမီး​၊ မည္သို႔နည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ ႐ုသ​က​လည္း ေဗာဇ​ျပဳ​ေပး​ခဲ့​သမွ်​ကို ျပန္​ေျပာျပ​ၿပီးလွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေယာ​ကၡ​မ​ထံ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယာ​ကၡ​မ​က အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ မိ​မိ၌​ထို​သူ​ျပဳ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

႐ုသဝတၳဳ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ုသဝတၳဳ 3:15

ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​က​သူ႔​အား``သင္​၏​ျခဳံ​ထည္ ကို​ဤ​ေန​ရာ​တြင္​ျဖန႔္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္ အ​တိုင္း​သူ​သည္​ျပဳ​၏။ ေဗာ​ဇ​သည္​မု​ေယာ စ​ပါး​တစ္​တင္း​ခန႔္​ကို​ေလာင္း​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္ ခ်ီ​ပင့္​၍​ေပး​သ​ျဖင့္​႐ု​သ​သည္​ထို​စ​ပါး ထုပ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 3:17

``သူ​သည္​ကၽြန္​မ​အား`မိ​ခင္​ထံ​သို႔​လက္​ခ်ည္း သက္​သက္​မ​ျပန္​ရ' ဟု​ဆို​ကာ​ဤ​မု​ေယာ​စ​ပါး ကို​ေပး​လိုက္​ပါ​ေသး​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။