႐ုသဝတၳဳ 3:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​က​သူ႔​အား``သင္​၏​ျခဳံ​ထည္ ကို​ဤ​ေန​ရာ​တြင္​ျဖန႔္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္ အ​တိုင္း​သူ​သည္​ျပဳ​၏။ ေဗာ​ဇ​သည္​မု​ေယာ စ​ပါး​တစ္​တင္း​ခန႔္​ကို​ေလာင္း​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္ ခ်ီ​ပင့္​၍​ေပး​သ​ျဖင့္​႐ု​သ​သည္​ထို​စ​ပါး ထုပ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ “သင့္ ကိုယ္​ေပၚ​က ၿခဳံထည္​ကို ျဖန႔္​၍ ကိုင္​ထား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ ႐ုသ​က​လည္း ၿခဳံထည္​ကို ျဖန႔္​၍​ကိုင္​ထား​ရာ ေဗာဇ​က မုေယာစပါး​ေျခာက္​ဧဖာ ျခင္ထည့္​ၿပီး ႐ုသ​အား ေပး​၏​။ ႐ုသ​လည္း ယူ​၍ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ တစ္​ဖန္ သင္၌​ပါ​ေသာ တင္း​တိမ္​ကို​ယူ​ခဲ့၍ ျဖန္႔​ခင္း​ေတာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ႐ု​သ​ျဖန္႔​လ်က္ မု​ေယာ​စ​ပါး​ေျခာက္​ဩ​မဲ​ကို ျခင္၍ သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ​တင္​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​သြား​ေလ၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 32:8

သို႔​ရာ​တြင္​ရိုး​ေျဖာင့္​သူ​မူ​ကား​ရိုး​ေျဖာင့္​စြာ ျပဳ​က်င့္​တတ္​လ်က္ အ​မွန္​တ​ရား​ဘက္​မွ​စြဲ ျမဲ​စြာ​ရပ္​တည္​ေန​တတ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 6:10

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​အ​ခါ​အ​ခြင့္​ရ​တိုင္း လူ​ခပ္​သိမ္း တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​သယ္​ပိုး​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ အ​ထူး​သ​ျဖင့္​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​သယ္​ပိုး ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။

႐ုသဝတၳဳ 3:14

သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္​မိုး​ေသာက္​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ေဗာ​ဇ​၏​ေျခ​ရင္း​တြင္​အိပ္​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ေသာ္ လည္း​ေဗာ​ဇ​သည္​႐ု​သ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေၾကာင္း ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ေစ​လို​ေသာ​ေၾကာင့္ ႐ု​သ​သည္​မိုး​မ​လင္း​မီ​အိပ္​ရာ​မွ​ထ​ေလ သည္။-

႐ုသဝတၳဳ 3:16

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေယာကၡမ​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ ေယာကၡ​မ​က``ငါ့​သ​မီး၊ သင့္​အ​ေရး အ​ဘယ္​သို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ႐ု​သ​သည္​ေဗာ​ဇ​ျပဳ​သ​မၽွ​ကို​ေနာ​မိ အား​ျပန္​ၾကား​ၿပီး​ေနာက္၊-