႐ုသဝတၳဳ 3:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ညဥ့္​ကုန္​ဆုံး​သည္​တိုင္​ေအာင္ ဤ​ေန​ရာ​တြင္​ေန​ပါ​ေလာ့။ သင္​၏​အ​တြက္​ထို သူ​တာ​ဝန္​ယူ​လို​သည္​မ​ယူ​လို​သည္​ကို​မိုး ေသာက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​တို႔​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက မည္။ အ​ကယ္​၍​သူ​တာ​ဝန္​ယူ​လို​ပါ​လၽွင္​ယူ ပါ​ေလ​ေစ။ သူ​မ​ယူ​လို​လၽွင္​မူ​ကား ငါ​တာ​ဝန္ ယူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။ ယ​ခု သင္​သည္ ဤ​ေန​ရာ​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​လ်က္​မိုး ေသာက္​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ေန​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဤ​ည​တြင္ အိပ္​ဦး​ေလာ့​။ နံနက္​ေရာက္​မွ ထို​သူ​သည္ သင့္​ကို ေ႐ြးႏုတ္​မည္​ဆိုလွ်င္ ေ႐ြးႏုတ္​ပါေစ​။ ေကာင္း​ပါ​၏​။ အကယ္၍ သူ​မ​ေ႐ြးႏုတ္​လွ်င္ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​ကို ငါ​ေ႐ြးႏုတ္​မည္​။ ယခုမူ နံနက္​တိုင္ေအာင္ အိပ္​ဦး​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ယ​ေန႔​ည​မွာ ေန​ဦး​ေတာ့၊ ထို​သူ​သည္ ေရြး​ပိုင္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း ဝတ္​ကို​ျပဳ​လို​လၽွင္ ျပဳ​ပါ​ေလ​ေစ။ ေကာင္း၏။ မ​ျပဳ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ငါ​ျပဳ​မည္။ နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္ အိပ္​ဦး​ေတာ့ ဟု​ဆို၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 12:16

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏ ဘာ​သာ​တ​ရား​ကို​လက္​ခံ​ကာ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​ဗာ​လ​ဘု​ရား​အား​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​မွု ကို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သင္ ၾကား​ေပး​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ​ယ​ခု​အ​ခါ`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း' ဟု ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္​က်ိန္​ဆို​ၾက​ပါ​မူ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တြင္​အ​ပါ အ​ဝင္​ျဖစ္​လ်က္​ေကာင္း​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 4:2

ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို မွု​သည္​ေတာ္​တည့္​မွန္​ကန္၊ ေလ်ာ္​ကန္​သင့္​ျမတ္ လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​ေတာင္း ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​လည္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 1:23

ေကာ​ရိႏ္သဳ​ၿမိဳ႕​သို႔​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ရန္​ငါ​ဆုံး​ျဖတ္ ခဲ့​ျခင္း​မွာ သင္​တို႔​ကို​သက္​ညႇာ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​သက္​ေသ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 6:16

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သူ​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​ကို​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​တတ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​သည္​လူ​အ​ခ်င္း ခ်င္း​အ​ျငင္း​ပြား​မွု​ကို​ၿငိမ္း​ေစ​တတ္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 8:19

ဂိ​ေဒါင္​က``သူ​တို႔​သည္​ကား​ငါ့​အ​မိ​၏​သား မ်ား​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​ညီ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ အ​ကယ္ ၍​သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​မ​သတ္​ခဲ့​ပါ​မူ ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​သတ္​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 2:20

ေနာ​မိ​က​လည္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗာ​ဇ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ၊ ေသ​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​ထား​ရွိ​သည့္​က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဆက္​လက္​၍``ဤ​သူ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး ရင္း​ခ်ာ​ေတာ္​စပ္​၍ ငါ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ရန္​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:12

ငါ​သည္​သင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​အ​ရင္း​အ​ခ်ာ​ျဖစ္​၍ သင္​၏​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သည္​ကား​မွန္​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ငါ့​ထက္​ပင္​ပို​၍​ရင္း​ခ်ာ​သည့္​ေဆြ မ်ိဳး​တစ္​ဦး​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။-

႐ုသဝတၳဳ 4:5

ေဗာ​ဇ​က``ထို​လယ္​ေျမ​ကို​ေနာ​မိ​ထံ​မွ​သင္ ဝယ္​ယူ​ပါ​လၽွင္ ထို​လယ္​ေျမ​သည္​ေသ​လြန္ သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​လက္​ဝယ္​ဆက္​လက္​တည္ ရွိ​ေန​ေစ​ရန္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ မု​ဆိုး​မ ျဖစ္​သူ​႐ု​သ​ကို​လည္း​ဝယ္​ယူ​ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:6

ထို​သူ​က``ထို​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​ငါ့​သား​သ​မီး မ်ား​က ထို​လယ္​ေျမ​ကို​အ​ေမြ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ ဝယ္​ယူ​ပိုင္​ခြင့္​ကို​ငါ​စြန႔္ လႊတ္​လိုက္​ပါ​ၿပီ။ ငါ​မ​ဝယ္​ယူ​လို​ေတာ့​ပါ။ သင္​ပင္​ဝယ္​ယူ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။