႐ုသဝတၳဳ 3:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ေဗာ​ဇ​က​လည္း``သင့္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ။ ယ​ခု​သင္​ျပဳ ေသာ​အ​မွု​သည္ ယ​ခင္​က​သင့္​ေယာကၡ​မ​အား ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​ထက္​ပင္​ပို​၍ သင္​၏​သစၥာ​ရွိ မွု​ကို​ေပၚ​လြင္​ေစ​ပါ​၏။ သင္​သည္​ဆင္း​ရဲ​သူ သို႔​မ​ဟုတ္​ခ်မ္း​သာ​သူ လူ​ပ်ိဳ​လူ​ရြယ္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ကို​ရွာ​နိုင္​ေသာ္​လည္း​မ​ရွာ​ခဲ့​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေဗာဇ​က​လည္း “​ငါ့​သမီး​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ သင္​သည္ ဆင္းရဲ​ေသာ​လူပ်ိဳ​၊ ခ်မ္းသာ​ေသာ​လူပ်ိဳ​တို႔​ေနာက္သို႔ မ​လိုက္​။ ယခု သင္​ျပ​ေသာ​ေမတၱာက႐ုဏာ​သည္ ယခင္ ျပ​ခဲ့​သည္​ထက္ သာ၍​ျမတ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ သူ​က၊ ငါ့​သ​မီး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​သည္ ေငြ​ရ​တတ္​ေသာ​လူ​ပ်ိဳ၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​လူ​ပ်ိဳ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို မ​မွီ​ဝဲ​ဘဲ​ေန၍၊ အ​ရင္​ျပဳ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ထက္ ေနာက္​ျပဳ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​သာ၍​ႀကီး၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:31

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ခံ ရ​ေသာ​သူ၊ ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​သို႔​ႂကြ​ပါ။ ဤ​ေန​ရာ တြင္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ရပ္​ေန​ပါ​သ​နည္း။ ကၽြန္ုပ္ ၏​အိမ္​တြင္​သင္​တည္း​ခို​ရန္​အ​ခန္း​ကို​အ​သင့္ ျပင္​ၿပီး​ပါ​ၿပီ။ သင္​၏​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​ေန စ​ရာ​လည္း​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေခၚ​ဖိတ္​ေလ​သည္။

႐ုသဝတၳဳ 1:8

ေနာ​မိ​က​ေခၽြး​မ​မ်ား​အား``သင္​တို႔​သည္ ကိုယ့္​မိ​ခင္​မ်ား​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​ေပၚ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ကြယ္​လြန္​သြား​သူ​တို႔​၏​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

႐ုသဝတၳဳ 2:11

ေဗာ​ဇ​က``သင္​သည္​ခင္ပြန္း​ကြယ္​လြန္​ခ်ိန္​မွ​စ ၍ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​စု​ခဲ့ သည္​ကို​ငါ​ၾကား​သိ​ၿပီး​ပါ​ၿပီ။ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​မိ​မိ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ႏွင့္​တိုင္း​ျပည္ ကို​စြန႔္​ခြာ​လ်က္ ယ​ခင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ဘူး​သည့္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ေန​ထိုင္​ရန္​လာ​ေရာက္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ငါ​သိ​ပါ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 2:20

ေနာ​မိ​က​လည္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗာ​ဇ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ၊ ေသ​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​ထား​ရွိ​သည့္​က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဆက္​လက္​၍``ဤ​သူ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး ရင္း​ခ်ာ​ေတာ္​စပ္​၍ ငါ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ရန္​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:4

အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ေဗာ​ဇ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ မိ​မိ​၏​အလုပ္​သ​မား​မ်ား​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၍​ႏွုတ္​ဆက္​၏။ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ အ​ရွင့္​အား​ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:9

``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ႐ု​သ​က​လည္း``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​႐ု​သ​ျဖစ္ ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္ စပ္​သူ​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​မ​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ရန္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္​မ အား​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:13

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​ရွိ​သည့္​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ္​ေရွာ​လု​က``ကိုယ္​ေတာ္​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​နာ​ခံ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​ႀကိဳ​ဆို​၏။