႐ုသဝတၳဳ 2:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​က​႐ု​သ​အား``နား​ေထာင္​ပါ ငါ့​သ​မီး၊ ဤ​လယ္​ကြင္း​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​၍ ေကာက္​သင္း​မ​ေကာက္ ပါ​ႏွင့္။ ဤ​လယ္​ကြင္း​တြင္​ေန​၍​အ​မ်ိဳး​သမီး မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ ေဗာဇ​က ႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ နားေထာင္​ပါ​။ အျခား​လယ္ကြက္​သို႔​သြား​၍ ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ႏွင့္​။ ဤ​ေနရာ​မွ ထြက္​မ​သြား​ႏွင့္​။ ငါ့​အေစအပါး​မိန္းကေလး​တို႔​အနား​မွာ​သာ ေန​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေဗာ​ဇ​သည္ ႐ု​သ​ကို​ေခၚ၍၊ နား​ေထာင္​ပါ၊ ငါ့​သ​မီး။ အ​ျခား​ေသာ​လယ္​သို႔​သြား၍ စ​ပါး​က်န္​ကို မ​ေကာက္​ႏွင့္။ ဤ​အ​ရပ္​က​မ​ထြက္​ဘဲ၊ ငါ့​ကၽြန္​မ​တို႔၌ မွီ​ဝဲ​လ်က္​ေန​ေတာ့။

႐ုသဝတၳဳ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:13

သူ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``အ​ရွင္၊ အ​ကယ္​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​က​အ​ရွင့္​အား​ခက္​ခဲ​သည့္ အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ခိုင္း​ပါ​က အ​ရွင္ နာ​ခံ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ `ေရ​ခ်ိဳး​၍​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္ ကင္း​ေလာ့' ဟု​ခိုင္း​သည္​ကို​ပို​၍​နာ​ခံ​သင့္​သည္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 19:9

``ေကာက္​ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ လယ္​ကြက္​အ​နား တစ္​ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ​ရိတ္​ရ။-

ရွင္မႆဲ 9:2

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​ေလ​ျဖတ္​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္ ကို​ထမ္း​စင္​ထက္​တင္​၍ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့ ၾက​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ရွိ​ပုံ​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ေလ​ျဖတ္​သူ​အား ``ငါ့​သား​အား​မ​ငယ္​ႏွင့္။ သင္​၏​အ​ျပစ္​ကို​ေျဖ လႊတ္​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 9:22

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​လွည့္​၍​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``ငါ့​သ​မီး၊ အား​မ​ငယ္​ႏွင့္။ သင္​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္​သင္​၏ ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ေစ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္ ၌​ပင္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ေလ​၏။

ဖိ​လိပၸိ 4:8

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​အ​ေန​ျဖင့္​ေျပာ​ရ လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​မွန္​ကန္​ေသာ​အ​ရာ၊ မြန္​ျမတ္ ေသာ​အ​ရာ၊ ေလ်ာက္​ပတ္​ေသာ​အ​ရာ၊ ျဖဴ​စင္ ေသာ​အ​ရာ၊ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ၊ အ​သ​ေရ ရွိ​ေသာ​အ​ရာ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေကာင္း​ျမတ္​၍ ခ်ီး​မြမ္း​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ႏွ​လုံး​သြင္း​ၾက​ေလာ့။-

႐ုသဝတၳဳ 2:7

သူ​သည္​ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခြင့္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ ၏​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ခံ​ကာ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​မွ​စ ၍​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​လ်က္​ေန​ခဲ့​ပါ​၏။ ယ​ခု မွ​သာ​လၽွင္​လယ္​တဲ​တြင္​ေခတၱ​နား​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:9

သူ​တို႔​အ​ဘယ္​ေန​ရာ​တြင္​ေကာက္​ရိတ္​ၾက​သည္ ကို​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ကာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား ပါ​ေလာ့။ သင့္​အား​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​မ​ေပး​ရန္ ငါ​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ကို​မွာ​ထား​ၿပီ။ သင္ ေရ​ငတ္​သည့္​အ​ခါ​အိုး​ထား​ရာ​သို႔​သြား​၍ သူ တို႔​ခပ္​ထား​သည္​ေရ​ကို​ေသာက္​ပါ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:16

ဧ​လိ​က``ငါ့​သား​ရွ​ေမြ​လ'' ဟု​ေခၚ​လၽွင္၊ ``ရွိ​ပါ​သည္​အ​ရွင္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​တစ္​ဖန္​ေခၚ​ေတာ္ မူ​ျပန္​၏။ သူ​ငယ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေခၚ​ေတာ္ မူ​မွန္း​ကို​မ​သိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သူ႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​ဗ်ာ ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​ဘူး​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​သူ​သည္​ဧ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္ ေခၚ​ေသာ​ေၾကာင့္ လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​က``ငါ့​သား​သင့္​ကို​ငါ မ​ေခၚ။ သင္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။