႐ုသဝတၳဳ 2:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ​သည္​ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခြင့္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ ၏​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ခံ​ကာ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​မွ​စ ၍​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​လ်က္​ေန​ခဲ့​ပါ​၏။ ယ​ခု မွ​သာ​လၽွင္​လယ္​တဲ​တြင္​ေခတၱ​နား​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါရေစ​၊ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ က်န္​ခဲ့​ေသာ​သီးႏွံ​ကို ေကာက္သိမ္း​ပါရေစ​’​ဟု လာ​၍​ခြင့္ေတာင္း​ၿပီး မနက္​ကတည္းက ယခု​ခ်ိန္​ထိ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါ​၏​။ ယခုမွသာ တဲ​တြင္ ခဏ​နား​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျပာျပ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​က​လည္း၊ ကၽြန္​မ​သည္ စ​ပါး​ရိတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ေနာက္၌ ေကာက္​လွိုင္း​စု​ထဲ​မွာ က်န္​ေသာ​စ​ပါး​ကို ေကာက္​သိမ္း​ပါ​ရ​ေစ​ဟု အ​ခြင့္​ေတာင္း​လ်က္​ဝင္​သ​ျဖင့္၊ နံ​နက္​မွ​စ၍ ယ​ခု​ခ​ဏ တဲ၌​ေန​ေသာ​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ လုပ္​ေန​ပါ​ၿပီ​ဟု ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊

႐ုသဝတၳဳ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 13:4

ပ်င္းရိေသာသူသည္ အဘယ္အရာကိုမၽွ ေတာင့္ တ၍ မရတတ္။ လုံ႔လဝိရိယျပဳေသာသူမူကား၊ မိမိအလို ဆႏၵျပည့္စုံရ၏။

သု​တၱံ 15:33

ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ေသာ သေဘာသည္ ပညာကိုသြန္သင္ျခင္းျဖစ္၏။ ဂုဏ္အသေရအရင္၌ ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၏ေနရာရွိ၏။

သု​တၱံ 18:23

ဆင္းရဲေသာသူသည္ ေတာင္းပန္တတ္၏။ ေငြရ တတ္ေသာသူမူကား၊ ၾကမ္းတမ္းစြာ ျပန္ေျပာတတ္၏။

သု​တၱံ 22:29

ေဆာင္ရြက္စရာအမွုကိုႀကိဳးစား၍ ၿပီးစီးေစ တတ္ေသာသူရွိသေလာ။ ထိုသူသည္ သာမညလူ၏ အမွုကို မေဆာင္ရြက္၊ ရွင္ဘုရင္၏ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ ရြက္၏။

ေဒ​သ​နာ 9:10

ေဆာင္ရြက္စရာအမွုရွိသမၽွကို ႀကိဳးစားအား ထုတ္၍ ေဆာင္ရြက္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္ယခု သြား၍ ေရာက္ရလတံ့ေသာအရပ္ တည္းဟူေသာမရဏ နိုင္ငံ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိ။ ႀကံစည္ျခင္းမရွိ။ သိပၸံအတတ္ မရွိ။ ပညာမရွိပါတကား။

ရွင္မႆဲ 5:3

``စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​မဂၤ​လာ ရွိ​ၾက​၏။ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​နိုင္​ငံ ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:11

မ​ပ်င္း​မ​ရိ​ဘဲ​အ​လုပ္​ကို​ႀကိဳး​စား​အား ထုတ္​လုပ္​ကိုင္​ၾက​ေလာ့။ စိတ္​အား​ထက္​သန္ စြာ​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​ေလာ့။-

ဂ​လာ​တိ 6:9

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​အား​မ​ေလ်ာ့​စိတ္​မ​ပ်က္​ဘဲ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်င့္​ကို​က်င့္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ယင္း​သို႔ အား​မ​ေလ်ာ့​စိတ္​မ​ပ်က္​ၾက​ပါ​မူ ငါ​တို႔​သည္ အ​ခ်ိန္​တန္​ေသာ​အ​ခါ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​ရိတ္ သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:21

ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ေသာ​အား​ျဖင့္​သင္ တို႔​သည္​တစ္​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ္​ဦး​လိုက္​ေလ်ာ ၾက​ေလာ့။

႐ုသဝတၳဳ 2:2

႐ု​သ​က​ေနာ​မိ​အား``ေကာက္​ရိတ္​သူ​တို႔​ခ်န္ ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း​ကို​ေကာက္​ရန္ ကၽြန္​မ အား​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ ကၽြန္ မ​သည္​ဤ​သို႔​ေကာက္​ခြင့္​ျပဳ​မည့္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေတြ႕​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး၊ သြား​ေလ​ေတာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:21

ထို​အ​ခါ​႐ု​သ​က``မု​ေယာ​စ​ပါး​ကို​အ​လုပ္ သ​မား​တို႔​ရိတ္​သိမ္း​ကာ​လ​မ​ကုန္​မ​ခ်င္း ေကာက္​သင္း​လာ​၍ ေကာက္​ရန္​ကၽြန္​မ​အား​သူ မွာ​ၾကား​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:6

အ​လုပ္​သ​မား​ေခါင္း​ေဆာင္​က``ထို​သူ​ငယ္​မ သည္ ေမာ​ဘ​ျပည္​မွ​ေနာ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​လာ သည့္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

႐ုသဝတၳဳ 2:8

ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​က​႐ု​သ​အား``နား​ေထာင္​ပါ ငါ့​သ​မီး၊ ဤ​လယ္​ကြင္း​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​၍ ေကာက္​သင္း​မ​ေကာက္ ပါ​ႏွင့္။ ဤ​လယ္​ကြင္း​တြင္​ေန​၍​အ​မ်ိဳး​သမီး မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။-