႐ုသဝတၳဳ 2:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ေဗာ​ဇ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ မိ​မိ​၏​အလုပ္​သ​မား​မ်ား​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၍​ႏွုတ္​ဆက္​၏။ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ အ​ရွင့္​အား​ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုစဥ္ ေဗာဇ​သည္ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ ေရာက္လာ​၍ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ရွိ​ပါေစေသာ​”​ဟု ႏႈတ္ဆက္​လွ်င္ သူ​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​သည္ သခင့္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ျပန္​ႏႈတ္ဆက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​သည္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​က​လာ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ရိတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ဆို​လၽွင္၊ သူ​တို႔​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:19

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား ငါ့​စ​ကား​ကို နာ​ခံ​ေစ​ရန္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​က်င့္​ႀကံ​ေစ ရန္ ပ​ညတ္​ထား​နိုင္​ေစ​အံ့​ေသာ​ငွာ​သူ႔​ကို​ငါ​ေရြး ေကာက္​ၿပီ။ ထို​သို႔​သူ​တို႔​နာ​ခံ​က်င့္​ႀကံ​ၾက​လၽွင္ သူ႔​အား​က​တိ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​အ​ႀကံ​ေတာ္​ရွိ​၏။

ကမၻာ​ဦး 28:3

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍​သား​သ​မီး​မ်ား​စြာ​ထြန္း ကား​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔ ၏​ဖခင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:51

ေရွာ​ဗာ​လ​၏​ဒု​တိ​ယ​သား​စ​လ​မ​သည္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​၍ သူ​၏​တ​တိ​ယ သား​ဟာ​ရပ္​မူ​ကား​ဗက္​ဂါ​ဒါ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 118:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္​ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​မွ​ေန​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 134:3

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္ မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​မွ သင္​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေယ​ရ​မိ 31:23

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​လူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ သည့္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ေတာင္​ေတာ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း' ဟု သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​၌​တစ္​ဖန္ ျပန္​လည္ ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 6:24

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​၍၊ ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:28

သူ​၏​နာ​မည္​မွာ​မာ​ရိ​ျဖစ္​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​မာ​ရိ​ထံ​သို႔​လာ​၍ ``ထူး​ကဲ​ေသာ​ေက်းဇူး ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ သင္​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 3:16

ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္ တိုင္​သင္​တို႔​အား အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​နည္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ျဖင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ။ သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ တိေမာေသ 6:2

သ​ခင္​မ်ား​သည္​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ၾက​သည္ ဟု​ဆို​ကာ​မ​ေလး​မ​ခန႔္​မ​ျပဳ​ရ။ မိ​မိ​တို႔ ၏​အ​ေစ​ခံ​မွု​ေၾကာင့္​အ​က်ိဳး​ခံ​စား​ရ​သူ တို႔​မွာ မိ​မိ​တို႔​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေသာ​ယုံ​ၾကည္ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေစ ကို​ပို​၍​ခံ​ရ​ၾက​ေပ​မည္။ သင္​ဆုံး​မ​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ရာ​တြင္​ဤ​အ​ရာ မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရ​မည္။-

၂ တိေမာေသ 4:22

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ တိ​ေမာ​ေသ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး​၏။

ေယာ​ရွု 24:15

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္ ၌​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္ ရာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား ကို​ယ​ေန႔​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏ မိ​သား​စု​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သာ​ကိုး​ကြယ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

သူ​ႀကီး 6:12

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​သူ​၏​ေရွ႕​၌​ေပၚ​လာ​၍​သူ႔​အား``ခြန္​အား ႀကီး​ေသာ​အ​ခ်င္း​သူ​ရဲ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 6:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင့္​ကို​ကူ​မ​မည္ ျဖစ္​၍ ထို​အ​မွု​ကို​သင္​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္ လူ​တစ္​ေယာက္​တည္း​ကို​လုပ္​ႀကံ​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို႔ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား​အ​လြယ္ တ​ကူ​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:3

သို႔​ျဖစ္​၍​႐ုသ​သည္​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ သူ​တို႔​ခ်န္​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း ကို​ေကာက္​၏။ သူ​သြား​ေရာက္​မိ​သည့္​လယ္​ကြင္း မွာ​ေဗာ​ဇ​ပိုင္​ေသာ​လယ္​ကြင္း​ျဖစ္​ေန​သည္။

႐ုသဝတၳဳ 2:5

ေဗာ​ဇ​သည္​အ​လုပ္​သ​မား​ေခါင္း​ေဆာင္ အား``ထို​သူ​ငယ္​မ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:11

ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​သူ​တို႔ က​လည္း``ငါ​တို႔​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​ျဖစ္ ၾက​ပါ​၏။ သင္​၏​ဇ​နီး​အား​ယာ​ကုပ္​အ​တြက္ သား​သ​မီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ေမြး​ဖြား​ေပး သည့္​ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေလ​အာ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ သင္​သည္​လည္း​ဧ​ဖ​ရတ္​သား​ခ်င္း​စု တြင္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လ်က္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ ၌​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ေစာ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:37

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ျခေသၤ့ ေဘး၊ ဝက္​ဝံ​ေဘး​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ဤ​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​၏​လက္​မွ​လည္း​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ေရွာ​လု​က``ေကာင္း​ၿပီ၊ သြား​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​ကာ၊-