႐ုသဝတၳဳ 2:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ႐ု​သ​က​ေနာ​မိ​အား``ေကာက္​ရိတ္​သူ​တို႔​ခ်န္ ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း​ကို​ေကာက္​ရန္ ကၽြန္​မ အား​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ ကၽြန္ မ​သည္​ဤ​သို႔​ေကာက္​ခြင့္​ျပဳ​မည့္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေတြ႕​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး၊ သြား​ေလ​ေတာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ေမာဘ​အမ်ိဳးသမီး​႐ုသ​က ေနာမိ​အား “​လယ္​ထဲသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​ပါရေစ​။ ခြင့္ျပဳ​သူ​ရွိ​လွ်င္ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ေနာမိ​က “​ငါ့​သမီး​၊ သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​႐ု​သ​က၊ ကၽြန္​မ​သည္ လယ္​ျပင္​သို႔​သြား၍ စိတ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ​သူ​ေနာက္​မွာ စ​ပါး​က်န္​ကို ေကာက္​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ေနာ​မိ၌​အ​ခြင့္​ပန္​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က၊ သြား​ေတာ့​ငါ့​သ​မီး​ဟု ဆို၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:6

ေစ​တ​မန္​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေရာက္ လာ​၍ ``ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အစ္​ကို ဧ​ေသာ​ထံ​သို႔​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​သည္။ သူ​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​လာ​ေန​ပါ​ၿပီ။ သူ႔ ထံ​၌​လူ​အင္​အား​ေလး​ရာ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​ၾကား​ၾက​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:10

စ​ပ်စ္​ၿခံ​မွ​မ​ဆြတ္​ဘဲ​က်န္​ခဲ့​ေသာ​စ​ပ်စ္ သီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ က်​က်န္​ရစ္​ေသာ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျပန္​၍​မ​စု သိမ္း​ရ။ ထို​အ​သီး​မ်ား​ကို​ဆင္း​ရဲ​သား​ႏွင့္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​ခ်န္​ထား​ရ​မည္။ ငါ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:16

သူ​တစ္​ပါး​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ေသာ​စ​ကား ကို​လွည့္​လည္​၍​မ​ေျပာ​ရ။ ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေသာ ျပစ္​မွု​ကို​က်ဴးလြန္​သူ​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေန စဥ္ သူ႔​ဘက္​က​သက္​ေသ​ျပ​နိုင္​လၽွင္​ေဖာ္​ထုတ္ ေျပာ​ဆို​ေလာ့။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:9

``ေကာက္​ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ လယ္​ကြက္​အ​နား တစ္​ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ​ရိတ္​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 23:22

ေကာက္​ရိတ္​သည့္​အ​ခါ​လယ္​ကြက္​အ​နား​တစ္ ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ႏွင့္၊ က်န္ ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ ရိတ္​ရ။ ထို​ေကာက္​ပင္​အ​က်န္​အ​ႂကြင္း​မ်ား ကို​ဆင္း​ရဲ​သား​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္ ခ်န္​ထား​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 2:3

သို႔​ျဖစ္​၍​႐ုသ​သည္​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ သူ​တို႔​ခ်န္​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း ကို​ေကာက္​၏။ သူ​သြား​ေရာက္​မိ​သည့္​လယ္​ကြင္း မွာ​ေဗာ​ဇ​ပိုင္​ေသာ​လယ္​ကြင္း​ျဖစ္​ေန​သည္။

႐ုသဝတၳဳ 2:7

သူ​သည္​ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​၍ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခြင့္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ ၏​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ခံ​ကာ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​မွ​စ ၍​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​လ်က္​ေန​ခဲ့​ပါ​၏။ ယ​ခု မွ​သာ​လၽွင္​လယ္​တဲ​တြင္​ေခတၱ​နား​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:18

ဟႏၷ​က​လည္း``ကၽြန္​မ​သည္​အ​ရွင္​ေပး​သည့္​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​စိတ္​သက္​သာ​မွု​ရ​လ်က္​ထြက္ ခြာ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ အ​စား​အ​စာ​အ​နည္း​ငယ္​ကို စား​ေလ​၏။