႐ုသဝတၳဳ 2:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္ လယ္​ကြင္း​ထဲ​တြင္​ည​ေန ေစာင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ၿပီး ေနာက္​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို နယ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မု​ေယာ​စပါး​တင္း​ဝက္​ခန႔္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ႐ုသ​လည္း ညေန​တိုင္ေအာင္ လယ္​ထဲ၌​ေကာက္သင္းေကာက္​ၿပီး ေကာက္​ထား​ေသာ​ေကာက္ႏွံ​ကို ႐ိုက္ေႁခြ​ေသာအခါ မုေယာစပါး​တစ္​ဧဖာ​ခန႔္ ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ႐ု​သ​သည္ ထို​လယ္၌ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ စ​ပါး​က်န္​ကို​ေကာက္၍ ရ​ေသာ​စ​ပါး​ကို​နယ္​ၿပီး​လၽွင္ မု​ေယာ​ဆန္​တစ္​ဧ​ဖာ​ခန္႔​မၽွ ရွိ၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:36

(ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ခ်င္​ခြက္ ျဖစ္​ေသာ​တစ္​ၾသ​မဲ​မွာ​ျပည္​ဝက္​ခန႔္ ျဖစ္​၏။)

သု​တၱံ 31:27

အိမ္သူအိမ္သား ျပဳမူသမၽွတို႔ကို ၾကည့္ရွုတတ္ ၏။ပ်င္းရိျခင္းအစာကို မစားတတ္၊

႐ုသဝတၳဳ 2:16

ေကာက္​လွိုင္း​စည္း​မ်ား​မွ​စပါး​ႏွံ​အ​နည္း ငယ္​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​၍ သူ​၏​အ​တြက္​ခ်​ထား ေပး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:18

သူ​သည္​ထို​စပါး​ကို​ယူ​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ၿပီး လၽွင္ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​အား​ျပ​၏။ မိ​မိ​ခ်န္ ထား​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေပး​၏။-