႐ုသဝတၳဳ 1:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေနာ​မိ​က​ေခၽြး​မ​မ်ား​အား``သင္​တို႔​သည္ ကိုယ့္​မိ​ခင္​မ်ား​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​ေပၚ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ကြယ္​လြန္​သြား​သူ​တို႔​၏​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေနာမိ​က ေခြၽးမ​ႏွစ္​ဦး​အား “​သင္​တို႔ ကိုယ့္​မိခင္​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့​။ ကြယ္လြန္​သြား​ေသာ​သင္​တို႔​ခင္ပြန္း​ႏွင့္ ငါ့​အေပၚ သင္​တို႔​ေမတၱာက႐ုဏာ​ျပ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ ေမတၱာက႐ုဏာ ျပ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ရာ​တြင္ ေခၽြး​မ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား၊ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့။ ေသ​လြန္​ေသာ​သူ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔၌ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

႐ုသဝတၳဳ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​သစၥာ က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​တို႔ ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​အ​တြက္​ငါ​သည္​လည္း​သင္ တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​မည္။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:22

မ​ယား​ျဖစ္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏ အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ခံ​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔​ခင္​ပြန္း​တို႔​၏​အုပ္ စိုး​ျခင္း​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:18

ဇ​နီး​ျဖစ္​သူ​တို႔၊ ခင္​ပြန္း​မ်ား​၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ယာန္​မ်ား အ​ေန​ျဖင့္​ဤ​သို႔​ခံ​ယူ​သင့္​ၾက​၏။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:24

မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဆု​လာဘ္​ကို​သင္​တို႔​သည္​ရ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွ​လုံး​သြင္း​ၾက​ေလာ့။ ခ​ရစ္ ေတာ္​သည္​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​သ​ခင္​အ​စစ္ အ​မွန္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 1:5

မ​ဟာ​လုန္​ႏွင့္​ခိ​လၽွုန္​တို႔​သည္​လည္း​ကြယ္​လြန္ သြား​ၾက​ျပန္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေနာ​မိ​သည္​လင္ သား​မဲ့​အ​ထီး​က်န္​ျဖစ္​ေလ​ေတာ့​၏။

႐ုသဝတၳဳ 1:7

ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​စ​တင္​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​စဥ္၊-

႐ုသဝတၳဳ 1:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ စ​လုံး​အား ေနာက္​အိမ္​ေထာင္​ႏွင့္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ ေန​ထိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​သို႔​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​ေနာ​မိ​သည္ သူ​တို႔​အား နမ္း​ရွုတ္​ႏွုတ္​ဆက္​ေလ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔ သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္၊-

႐ုသဝတၳဳ 2:20

ေနာ​မိ​က​လည္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗာ​ဇ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ၊ ေသ​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​ထား​ရွိ​သည့္​က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဆက္​လက္​၍``ဤ​သူ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး ရင္း​ခ်ာ​ေတာ္​စပ္​၍ ငါ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ရန္​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:10

ေဗာ​ဇ​က​လည္း``သင့္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ။ ယ​ခု​သင္​ျပဳ ေသာ​အ​မွု​သည္ ယ​ခင္​က​သင့္​ေယာကၡ​မ​အား ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​ထက္​ပင္​ပို​၍ သင္​၏​သစၥာ​ရွိ မွု​ကို​ေပၚ​လြင္​ေစ​ပါ​၏။ သင္​သည္​ဆင္း​ရဲ​သူ သို႔​မ​ဟုတ္​ခ်မ္း​သာ​သူ လူ​ပ်ိဳ​လူ​ရြယ္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ကို​ရွာ​နိုင္​ေသာ္​လည္း​မ​ရွာ​ခဲ့​ပါ။-