႐ုသဝတၳဳ 1:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က ငါ့​မွာ အ​စုံ​အ​လင္​ရွိ​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​လက္​ခ်ည္း​သက္​သက္ ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လ်က္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ `ေနာ​မိ' ဟု ေခၚ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ထြက္သြား​စဥ္က ျပည့္ျပည့္စုံစုံ​ႏွင့္ ထြက္သြား​၏​။ ယခု​မူကား ထာဝရဘုရား​သည္ လက္ခ်ည္းသက္သက္​ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေနာမိ​ဟု ေခၚ​ၾက​ဦး​မည္နည္း​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဆုံးမ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဒုကၡေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ငါ​သည္ ႂကြယ္​ဝ​ျပည့္​စုံ​လ်က္ ထြက္​သြား၏။ ယ​ခု​မူ​ကား ဆင္း​ရဲ​လ်က္ တစ္​ကိုယ္​တည္း​ရွိ​မွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ပို႔​ျပန္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ႏွိမ့္​ခ်၍ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​သည္ ငါ့​ကို​ဆင္း​ရဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္၍၊ ေနာ​မိ​အ​မည္​ျဖင့္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ေခၚ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

႐ုသဝတၳဳ 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 1:21

အဝတ္မပါဘဲ အမိဝမ္းထဲသို႔ ျပန္သြားေတာ့မည္။ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားလည္း ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္သည္ မဂၤလာရွိပါေစသတည္းဟု ဆိုေလ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 10:17

အကၽြန္ုပ္တဘက္၌ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္ မ်ားျပား၍၊ အမ်က္ေတာ္ကို တိုးပြါးေစျခင္းငွါ ျပဳေတာ္ မူသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္တဘက္၌ ရန္စစ္တို႔သည္ အထပ္ ထပ္ထၾကပါ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 13:26

အကၽြန္ုပ္၌ ျပင္းစြာေသာအျပစ္တင္ေသာ စကားကိုမွတ္ထားေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္အသက္ငယ္စဥ္ တြင္ ျပဳမိေသာအျပစ္ေၾကာင့္ ယခုခံေစေတာ္မူ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 16:8

ငါ့ကိုေျခခ်င္းခတ္ေတာ္မူ၍၊ ထိုေျခခ်င္းသည္ငါ့ တဘက္က သက္ေသခံ၏။ ငါပိန္ၾကဳံျခင္းအရာသည္ လည္း ငါ့တဘက္ကထ၍ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ သက္ ေသခံ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 30:11

ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုေလးႏွင့္ပစ္၍ ညႇဥ္းဆဲ ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔သည္ ငါ့ေရွ႕မွာ ဇက္ႀကိဳးကို လႊတ္တတ္ၾက၏။

မာ​လ​ခိ 3:5

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္​သင္ တို႔​ထံ​သို႔​လာ​၍​ေမွာ္​အ​တတ္​ကို​က်င့္​သုံး သူ​မ်ား၊ သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အ​ေပၚ​အ​ခ ေၾကး​ေငြ​ကို​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​သူ​မ်ား၊ မု​ဆိုး​မ၊ မိ​ဖ​မဲ့​သူ​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ အား​အ​နိုင္​က်င့္​သူ​မွ​စ​၍ ငါ့​အား​မ​ရို ေသ​မ​ေလး​စား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​အား​ခ်က္ ခ်င္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​မည္။

႐ုသဝတၳဳ 1:13

သင္​တို႔​သည္​ထို​သား​မ်ား​ႀကီး​ျပင္း​လာ​သည္ တိုင္​ေအာင္ ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ယင္း သို႔​ေစာင့္​ဆိုင္း​ကာ​ေနာက္​အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ငါ့​သ​မီး​တို႔​ဤ​သို႔​မ​ျဖစ္​နိုင္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ငါ့​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​အ​လြန္​ဝမ္း​နည္း​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၏။