႐ုသဝတၳဳ 1:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သင္​တို႔​သည္​ထို​သား​မ်ား​ႀကီး​ျပင္း​လာ​သည္ တိုင္​ေအာင္ ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ယင္း သို႔​ေစာင့္​ဆိုင္း​ကာ​ေနာက္​အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ငါ့​သ​မီး​တို႔​ဤ​သို႔​မ​ျဖစ္​နိုင္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ငါ့​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​အ​လြန္​ဝမ္း​နည္း​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သူ​တို႔​ႀကီးလာ​သည့္​အထိ သင္​တို႔​အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ ေစာင့္​ေန​ၾက​မည္ေလာ​။ ငါ့​သမီး​၊ ထိုသို႔​မ​ျဖစ္​သင့္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို ဆုံးမ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သင္​တို႔​ထက္ ငါ​ပို၍​ခါးသီး​စြာ​ခံစား​ရ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သား​တို႔​သည္ ႀကီး​ပြား​သည္​တိုင္​ေအာင္ ငံ့​ေန​လိမ့္​မည္​ေလာ။ လင္​မ​ေန​ဘဲ သူ​တို႔​ကို ေမၽွာ္​လင့္​လိမ့္​မည္​ေလာ။ ငါ့​သ​မီး​တို႔ ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား လက္​ေတာ္​သည္ ငါ၌​ကန္႔​လန္႔​ရွိ​သည္​ကို သင္​တို႔​အ​တြက္ ငါ​အ​လြန္​ၾကင္​နာ​ေသာ စိတ္​ရွိ​သည္​ဟု ဆို​ေလ​ေသာ္၊

႐ုသဝတၳဳ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:11

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​သည္​သူ​၏​ေခၽြး​မ​တာ​မာ အား``ငါ့​သား​ေရွ​လ​အ​ရြယ္​ေရာက္​သည္​အ​ထိ သင္​သည္​အ​ဖ​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​မု​ဆိုး​မ​ဘ​ဝ ႏွင့္​ေန​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​သို႔​ဆို​ရ​ျခင္း​မွာ သား​ေရွ​လ​သည္ သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေသ မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ တာ​မာ​သည္​သူ​၏​ဖခင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​ေန​ထိုင္ ေလ​သည္။

ေယာဘဝတၳဳ 19:21

အိုအေဆြခင္ပြန္းတို႔၊ ငါ့ကိုသနားၾကပါ။ ငါ့ကိုသနားၾကပါ။ ဘုရားသခင္၏ လက္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုထိခိုက္ပါၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 32:4

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေန႔​ေရာ​ည​ပါ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ေႏြ​ရာ​သီ​အ​ပူ​ရွိန္​ေၾကာင့္​အ​စို​႒ာတ္​သည္ ခန္း​ေျခာက္​သြား​သ​ကဲ့​သို႔ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အား​အင္​သည္​လည္း လုံး​ဝ​ခန္း​သြား​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 38:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ျမား ျဖင့္​ပစ္​၍ ဒဏ္​ရာ​ရ​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ၿပိဳ​လဲ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:15

သူ​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက​ပ်က္ စီး​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လက္​႐ုံး​ေတာ္ သည္​သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။''

သူ​ႀကီး 2:15

သူ​တို႔​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ မိ​မိ​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း​သူ တို႔​အား​အ​ေရး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

႐ုသဝတၳဳ 1:12

အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ေနာက္​ထပ္​အိမ္ ေထာင္​ျပဳ​ရန္​အ​ရြယ္​လြန္​ေလ​ၿပီ။ အ​ကယ္​၍ ငါ့​မွာ​ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​ရွိ​ေသး​သ​ျဖင့္ ယ​ခု ပင္​အိမ္​ေထာင္​က်​၍​သား​မ်ား​ကို​ရ​ရွိ​သည္ ဟု​ဆို​ေစ​ကာ​မူ၊-

႐ုသဝတၳဳ 1:14

သူ​တို႔​သည္​လည္း​တစ္​ဖန္​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ ထို ေနာက္​ၾသ​ရ​ပ​သည္ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​အား နမ္း​ရွုတ္​ႏွုတ္​ဆက္​ၿပီး​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။ ႐ု​သ​မူ​ကား​မ​ျပန္​ဘဲ​ေန​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 1:21

ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က ငါ့​မွာ အ​စုံ​အ​လင္​ရွိ​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​လက္​ခ်ည္း​သက္​သက္ ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လ်က္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ `ေနာ​မိ' ဟု ေခၚ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:11

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း တို႔​အား တစ္​ဖန္​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ယင္း​၏​မူ​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​ပို႔​လိုက္​ၾက​ပါ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ငါ​တို႔​၏​အိမ္ ေထာင္​စု​သား​မ်ား​သည္​ေသ​ေဘး​မွ​ကင္း​လြတ္ ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မူ​သည္​ျဖစ္​၍​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ပင္​ေၾကာက္​လန႔္ တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-