႐ုသဝတၳဳ 1:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ေနာက္​ထပ္​အိမ္ ေထာင္​ျပဳ​ရန္​အ​ရြယ္​လြန္​ေလ​ၿပီ။ အ​ကယ္​၍ ငါ့​မွာ​ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​ရွိ​ေသး​သ​ျဖင့္ ယ​ခု ပင္​အိမ္​ေထာင္​က်​၍​သား​မ်ား​ကို​ရ​ရွိ​သည္ ဟု​ဆို​ေစ​ကာ​မူ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ငါ့​သမီး​တို႔​၊ ျပန္သြား​ၾက​ပါ​။ ငါ အသက္ႀကီး​လွ​ၿပီ​။ အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​သင့္​ေတာ့​။ အကယ္၍ ဤ​ည​တြင္ အိမ္ေထာင္ျပဳ​၍​သား​ေမြး​ႏိုင္​သည့္​ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္​ရွိ​သည္​ဆို​လွ်င္ပင္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ငါ့​သ​မီး​တို႔ ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​လြန္၍ လင္​ႏွင့္​မ​ေန​သင့္။ သို႔​မ​ဟုတ္ ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​ရွိ​ေသး​သည္​ဟု ငါ​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ယ​ေန႔​ည​မွာ လင္​ေန​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ သား​တို႔​ကို​လည္း ဖြား​ျမင္​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊

႐ုသဝတၳဳ 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:17

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ထိ ေအာင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေန​စဥ္``အ​သက္​တစ္​ရာ​ရွိ​သူ​၌ က​ေလး​ရ​နိုင္​ပါ​ဦး​မည္​ေလာ။ အ​သက္​ကိုး ဆယ္​ရွိ​သူ​စာ​ရာ​၌​က​ေလး​ေမြး​နိုင္​ပါ​ဦး မည္​ေလာ'' ဟု​ေတြး​ေတာ​မိ​သ​ျဖင့္​ရယ္​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 38:11

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​သည္​သူ​၏​ေခၽြး​မ​တာ​မာ အား``ငါ့​သား​ေရွ​လ​အ​ရြယ္​ေရာက္​သည္​အ​ထိ သင္​သည္​အ​ဖ​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​မု​ဆိုး​မ​ဘ​ဝ ႏွင့္​ေန​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​သို႔​ဆို​ရ​ျခင္း​မွာ သား​ေရွ​လ​သည္ သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေသ မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ တာ​မာ​သည္​သူ​၏​ဖခင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​ေန​ထိုင္ ေလ​သည္။

၁ တိေမာေသ 5:9

မု​ဆိုး​မ​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​သက္​ေျခာက္​ဆယ္ ေက်ာ္​မွ​သာ​လၽွင္ မု​ဆိုး​မ​စာ​ရင္း​တြင္​နာ​မည္ သြင္း​ပါ။ သူ​သည္​တစ္​ႀကိမ္​သာ​လၽွင္​ထိမ္း​ျမား လက္​ထပ္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​ရ​မည္။-

႐ုသဝတၳဳ 1:11

ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး​တို႔၊ ျပန္​သြား​ၾက ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​ႏွင့္​လိုက္​လို​ၾက​ပါ သ​နည္း။ သင္​တို႔​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ရန္ အ​တြက္ ငါ​သည္​ေနာက္​ထပ္​သား​မ်ား​ကို ေမြး​ဖြား​ေပး​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။-

႐ုသဝတၳဳ 1:13

သင္​တို႔​သည္​ထို​သား​မ်ား​ႀကီး​ျပင္း​လာ​သည္ တိုင္​ေအာင္ ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ယင္း သို႔​ေစာင့္​ဆိုင္း​ကာ​ေနာက္​အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ငါ့​သ​မီး​တို႔​ဤ​သို႔​မ​ျဖစ္​နိုင္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ငါ့​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​အ​လြန္​ဝမ္း​နည္း​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၏။