ေရာမဩဝါဒစာ 5:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လ်က္​ရွိ​ေန ၾက​စဥ္​ပင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​စဥ္​ပင္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အတြက္ အေသခံ​ေတာ္မူ​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​ထားရွိ​ေသာ မိမိ​၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ရွိ​စဥ္​ပင္၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္ အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ငါ​တို႔​အား ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 53:6

ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လမ္း​လြဲ​ကာ မိ​မိ​တို႔​သြား​လို​ရာ​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္​ေန​ၾက သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ထို​သူ​၏​အေ​ပၚ​သို႔​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:13

မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​အ​တြက္​အ​သက္​ကို​စြန႔္​ေသာ ေမတၱာ​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ေမတၱာ​မ​ရွိ​ေတာ့ ၿပီ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:16

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေလာ​က​သား​တို႔​ကို​လြန္​စြာ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သား​ေတာ္​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ျခင္း​မ​ရွိ ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ ၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:5

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က``ငါ​တို႔​၏​ဆိုး​ယုတ္​မွု သည္​ဘုရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ျမတ္​မွန္​ကန္​မွု​ကို ပို​မို​ထင္​ရွား​ေစ​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ေမး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​မည္​သို႔​အ​ေျဖ​ေပး မည္​နည္း။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​မ​တ​ရား'' ဟု​ငါ တို႔​ေျဖ​ဆို​ၾက​မည္​ေလာ။ (ဤ​သို႔​ငါ​ဆို​ရာ ၌​လူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ေျပာ လိုက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-)

ေရာမဩဝါဒစာ 4:25

ထို​အ​ရွင္​သည္​ငါ​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​အ​ေသ ခံ​ေစ​ရန္​အပ္​ႏွံ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ေစ​အံ့​ေသာ ငွာ​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:20

အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ျပား​လာ​ေစ​ရန္​ပ​ညတ္ တ​ရား​ကို​ခ်​မွတ္​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ျပား​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ေက်း​ဇူး ေတာ္​သည္​ပို​၍​မ်ား​ျပား​လာ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 5:6

ငါ​တို႔​သည္​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက စဥ္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သတ္​မွတ္​ေတာ္ မူ​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​၌​ဆိုး​ယုတ္​သူ​တို႔ အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 5:7

ေျဖာင့္​မတ္​သူ​တစ္​ေယာက္​အ​တြက္​အေသ​ခံ​မည့္ သူ​ရွိ​ရန္​ခဲ​ယဥ္း​၏။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တစ္​ေယာက္ အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ဝံ့​သူ​ရွိ​ေကာင္း​ရွိ​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:32

မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​ရင္း​ကို​ပင္​မ​ႏွ​ေျမာ​ဘဲ​ငါ တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​အ​တြက္ ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဆန႔္​က်င္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​အ​တြက္​သား​ေတာ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ရွင္ သည္​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို ငါ​တို႔​အား​မ​ေပး​ဘဲ အ​ဘယ္​သို႔​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:39

ေကာင္း​ကင္​အ​ထက္​အ​ရာ​ျဖစ္​ေစ၊ ေျမ​ေအာက္ အ​ရာ​ျဖစ္​ေစ၊ ဖန္​ဆင္း​ထား​ေသာ​မည္​သည့္​အ​ရာ ပင္​ျဖစ္​ေစ၊ ငါ​တို႔​အ​ရွင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​အား ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္ ႏွင့္ ငါ​တို႔​အား​မ​ကြဲ​မ​ကြာ​ေစ​နိုင္​ဟု​ငါ​ဧ​ကန္ အ​မွန္​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ဂ​လာ​တိ 2:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​သက္​မ​ရွင္​ေတာ့​ဘဲ​ခ​ရစ္ ေတာ္​သာ​လၽွင္​ငါ​၌​ရွင္​ေတာ္​မူ​၏။ ယ​ခု​ငါ​၌ ရွိ​ေသာ​အ​သက္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ရွင္​သန္​လ်က္ ေန​ေသာ​အ​သက္​ျဖစ္​၏။ သား​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ငါ​၏​အ​တြက္​မိ​မိ အ​သက္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:7

ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယရွု​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ေမတၱာ​ျပ​ေတာ္​မူ​ရာ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္​သာ​မန္​ထက္​လြန္​ကဲ​သည္​ကို ေနာင္​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​လူ​တို႔​သိ​ျမင္​နိုင္ ၾက​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​သည္။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:2

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍​ငါ​တို႔ အ​တြက္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​ရာ​ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​ယဇ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ဆက္​သ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ေမတၱာ​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​ၾက​ေလာ့။

၁ တိေမာေသ 1:16

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​ကို​က​႐ု​ဏာ ထား​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​သို႔​ထား​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ ေနာင္​အ​ခါ​၌​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကာ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ရ​ရွိ​ၾက​မည့္​သူ​တို႔ အ​တြက္​ပုံ​စံ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု သည္​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ခႏၲီ​ေတာ္​ကို​အ​ျပစ္​ကူး သူ​တို႔​တြင္ အ​ဆိုး​ဆုံး​ျဖစ္​သူ​ငါ့​အား ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 8:3

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မည္​သည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ဆက္​သ​ရန္​ႏွင့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ခန႔္​ထား​ျခင္း​ခံ ရ​သူ​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​မွာ​လည္း​ဆက္​သ​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ရ​ေပ​မည္။-

၁ ေပတ႐ု 3:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ၿပီး အ​ပိုင္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍​မ​သူ ေတာ္​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ယင္း သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ခႏၶာ​အား​ျဖင့္​အ​ေသ သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​အား ျဖင့္​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေယာဟန္ 3:16

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​သက္​ေတာ္ ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေမတၱာ​အ​ေၾကာင္း ကို​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​အ​တြက္​အ​သက္​စြန႔္ သင့္​ၾက​ေပ​သည္။-