ေရာမဩဝါဒစာ 4:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​မဂၤလာ​ကို​အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​ျခင္း​ခံ​သူ​တို႔​သာ​လၽွင္​ရ​ရွိ​ၾက​သ​ေလာ။ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မ​ခံ​သူ​တို႔​လည္း​ရ​ရွိ ၾက​ေပ​သည္။ ငါ​တို႔​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေသာ​က်မ္း​စာ အ​ရ``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘုရား​သခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္ သ​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္ ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤ​မဂၤလာ​သည္ အေရဖ်ား​လွီး​ထား​ေသာ​သူ​အတြက္​သာ ျဖစ္​သေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အေရဖ်ား​မ​လွီး​ေသာ​သူ​အတြက္​လည္း ျဖစ္​သေလာ။ “အာျဗဟံ​အတြက္ သူ​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ငါ​တို႔​ဆို​ၾက​ေသာအခါ

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ေသာ သူ​တို႔​သာ​လၽွင္ ထို​မဂၤ​လာ​ကို ရ​ၾက​သ​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ လူ​တို႔​သည္​လည္း ရ​ၾက​သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေမး​သ​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို အာ​ျဗ​ဟံ၌ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကဲ့​သို႔ မွတ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:6

အာ​ၿဗံ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သည္​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား​ႏွစ္​သက္ လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 49:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ သင့္​အား​ငါ​သည္​ပို​မို​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေစ​မည္။ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ျပန္​လည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​သာ​မ​က ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ပင္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​အ​လင္း ျဖစ္​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:10

ဤ​သို႔​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ အ​ျဖစ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​ခ်ိန္​မွာ အာ​ျဗ​ဟံ​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤလာ ခံ​ၿပီး​မွ​ေလာ။ မ​ခံ​ရ​ေသး​မီ​က​ေလာ။ ခံ​ၿပီး မွ​မ​ဟုတ္။ မ​ခံ​ရ​ေသး​မီ​က​ျဖစ္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:3

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​သည္။-

ဂ​လာ​တိ 3:14

ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ အာ​ျဗ​ဟံ ခံ​စား​ရ​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​စား ရ​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ခံ​ယူ​နိုင္​ၾက​ေစ ရန္​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:8

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​တြင္​အ​သိမ္ ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​တိုင္း​မ​သိ​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ရန္​ႏွင့္၊-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:11

သို႔​ျဖစ္​၍​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ခံ​သူ​မ​ခံ​သူ​ဟူ ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ယဥ္​ေက်း​သူ၊ လူ​ရိုင္း၊ ကၽြန္၊ လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ကြဲ​ျပား​ျခား နား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​အ​လုံး စုံ​တို႔​၌​ရွိ​၍​အ​လုံး​စုံ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။