ေရာမဩဝါဒစာ 4:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​က်င့္​သီ​လ ကို​အား​မ​ကိုး​ဘဲ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​အား​ကိုး လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​၏​ယုံ​ၾကည္​မွု​ကို ေထာက္​ရွု​လ်က္ သူ႔​အား​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ဟု​စီ​ရင္ ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​သည္။ သူ​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​မိ​မိ​ႏွင့္ မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သို႔ရာတြင္ လုပ္ေဆာင္​မႈ​မ​ရွိ​ေသာ္လည္း ဘုရား​တရား​မဲ့​ေသာ​သူ​အား ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​အတြက္​မူကား ထို​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို သူ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​က်င့္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ၏​အ​ျပစ္​ကို ေျဖ​ေသာ​သူ​ကို ယုံ​ၾကည္​လၽွင္၊ သူ၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကဲ့​သို႔ မွတ္​လ်က္​ရွိ၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:4

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား`သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​အ​သက္​မ​ရွင္​နိုင္​ၾက။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​မူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​ေသာ​ေၾကာင့္​အသက္​ရွင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟူ​၍​လာ​သ​တည္း။''

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:23

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``တတ္​နိုင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္'' ဟု အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ဘိ​သ​နည္း။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း ရွိ​သူ​အ​ဖို႔​မ​ျဖစ္​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ​မ​ရွိ'' ဟု ထို​သူ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:24

``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ငါ​၏​စ​ကား​ကို​ၾကား​နာ​၍ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​၏။ သူ​သည္​တ​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ ေသ​ျခင္း မွ​အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​သို႔​ကူး​ေျမာက္​ေသာ​သူ ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:29

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ သည့္​အ​ရာ​ကား ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​ကို​သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 10:3

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ သြယ္​နိုင္​မည့္​လမ္း​စဥ္​ကို​မ​သိ​သ​ျဖင့္ ထို​လမ္း စဥ္​ကို​မ​လိုက္​ဘဲ​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​တီ​ထြင္ သည့္​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ၾက​ေပ​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:22

လူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​ဆံ​နိုင္​ေသာ​နည္း​လမ္း​မွာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ လူ​တို႔​သည္​ျခား နား​ျခင္း​မ​ရွိ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:24

ငါ​တို႔​အား​လည္း​ရည္​ညႊန္း​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု အား​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​အား​ေျဖာင့္ မတ္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ကိုယ္​ေတာ္​လက္​ခံ​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:3

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:6

အ​က်င့္​သီ​လ​ကို​မ​ေထာက္​ဘဲ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေၾကာင္း ေဖာ္​ျပ​ရာ​၌​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က၊

ေယာ​ရွု 24:2

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ `ေရွး​အ​ခါ​က သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေတ​ရ၊ သူ​၏​သား​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​တို႔​သည္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။-