ေရာမဩဝါဒစာ 4:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 က်မ္းစာေတာ္က``အာျဗဟံသည္ဘုရား သခင္ကိုယုံၾကည္သျဖင့္ ဘုရားသခင္ သည္သူ႔အားေျဖာင့္မတ္သူအျဖစ္လက္ခံ ေတာ္မူ၏'' ဟုဆိုသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 က်မ္းစာက မည္သို႔ဆိုထားသနည္း။ “အာျဗဟံသည္ ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္သျဖင့္ ထိုယုံၾကည္ျခင္းကို သူ၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆိုထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 က်မ္းစာ၌ အဘယ္သို႔လာသနည္း။ အာျဗဟံသည္ ဘုရားသခင္ကို ယုံၾကည္သည္ျဖစ္၍၊ သူ၏ယုံၾကည္ျခင္းကို ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကဲ့သို႔ မွတ္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေရာမဩဝါဒစာ 4:3
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူ႔အားဘုရားသခင္ယင္းသို႔လက္ခံေတာ္မူ ၿပီးမွအာျဗဟံသည္အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာ ခံရ၏။ ထိုအေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကားဘုရား သခင္သည္အာျဗဟံ၏ယုံၾကည္မွုကိုေထာက္ လ်က္ အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာမခံမီေျဖာင့္မတ္သူ အျဖစ္လက္ခံေတာ္မူေၾကာင္းကိုသက္ေသျပ ေသာအမွတ္လကၡဏာပင္ျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ အာျဗဟံသည္အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကို မခံေသာ္လည္းဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္ ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သူအျဖစ္ကိုယ္ေတာ္ လက္ခံသူအေပါင္းတို႔၏အဖျဖစ္လာ ၏။-
သို႔ရာတြင္သူသည္မိမိ၏အက်င့္သီလ ကိုအားမကိုးဘဲယုံၾကည္ျခင္းကိုအားကိုး လၽွင္ ဘုရားသခင္သည္သူ၏ယုံၾကည္မွုကို ေထာက္ရွုလ်က္ သူ႔အားအျပစ္မရွိဟုစီရင္ ခ်က္ခ်မွတ္ေတာ္မူသည္။ သူ၏ယုံၾကည္ျခင္း ေၾကာင့္ဘုရားသခင္သည္သူ႔ကိုမိမိႏွင့္ မွန္ကန္စြာဆက္ဆံေစေတာ္မူ၏။-
ဒါဝိဒ္မင္းေဖာ္ျပေသာမဂၤလာကိုအေရဖ်ား လွီးျခင္းခံသူတို႔သာလၽွင္ရရွိၾကသေလာ။ အေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံသူတို႔လည္းရရွိ ၾကေပသည္။ ငါတို႔ေဖာ္ျပခဲ့ေသာက်မ္းစာ အရ``အာျဗဟံသည္ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္ သျဖင့္ဘုရားသခင္သည္သူ႔အားေျဖာင့္မတ္ ေသာသူအျဖစ္လက္ခံေတာ္မူ၏။-''
ကြော်ငြာတွေ