ေရာမဩဝါဒစာ 4:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ``ငါသည္သင့္အားလူမ်ိဳးအေျမာက္အျမားတို႔ ၏အဖျဖစ္ေစၿပီ'' ဟုက်မ္းစာေတာ္တြင္ေဖာ္ျပ သည္ႏွင့္အညီျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ဘုရားသခင္ ၏ေရွ႕ေတာ္၌ထိုကတိေတာ္တည္ရ၏။ ဘုရား သခင္သည္အာျဗဟံယုံၾကည္ေသာဘုရား၊ သူ ေသတို႔ကိုအသက္ရွင္ေစေသာဘုရား၊ ယခင္ ကမျဖစ္ဘူးသည့္အရာမ်ားကိုျဖစ္ေပၚ ေစရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 “ငါသည္ သင့္ကို မ်ားစြာေသာလူမ်ိဳးတို႔၏ဖခင္ျဖစ္ေစၿပီ”ဟု က်မ္းစာ၌ေရးထားသည့္အတိုင္း အာျဗဟံသည္ မိမိယုံၾကည္ေသာဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ေသလြန္ေသာသူတို႔ကိုအသက္ရွင္ေစ၍ ျဖစ္တည္ျခင္းမရွိသည့္အရာမ်ားကိုျဖစ္ေပၚလာေစရန္ အမိန႔္ေပးႏိုင္ေသာဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ငါတို႔အားလုံး၏ဖခင္ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ငါသည္ သင့္ကို လူမ်ိဳးအမ်ားတို႔၏အဘ ျဖစ္ေစ၏ဟု က်မ္းစာ၌လာသည္ႏွင့္အညီ၊ ထိုအာျဗဟံသည္ကား၊ ေသလြန္ေသာသူတို႔ကို ရွင္ေစေတာ္မူထေသာ၊ မျဖစ္ေသးေသာအရာတို႔ကို ျဖစ္ေသာအရာကဲ့သို႔ မွာထားေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ၊ ကိုယ္တိုင္ယုံၾကည္ေသာ ဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခပ္သိမ္းေသာငါတို႔၏အဘ ျဖစ္သတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဣရွေမလအတြက္သင္၏လိုအင္ဆႏၵကိုလည္း ငါၾကားရၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္သူ႔ကိုေကာင္း ခ်ီးေပး၍ သူ၌သားသမီးမ်ားစြာထြန္းကား ေစမည္။ သူ၏အဆက္အႏြယ္တို႔ကိုမ်ားျပား ေစမည္။ သူသည္မင္းသားတစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးတို႔ ၏ဖခင္ျဖစ္လိမ့္မည္။ သူ၏အဆက္အႏြယ္တို႔ ကိုလူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္ေစမည္။-
သခင္ေယရွုကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ သည္သင္တို႔အထဲ၌က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူလၽွင္ ခရစ္ေတာ္ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူေသာအရွင္သည္သင္တို႔အထဲ၌ က်ိန္းဝပ္ေသာ မိမိ၏ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ေသတတ္ေသာသင္တို႔၏ကိုယ္ခႏၶာကိုလည္း ရွင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
သို႔ေသာ္သူတို႔မဖြားမီ၊ အဆိုးအေကာင္းကို မျပဳမက်င့္နိုင္မီကပင္လၽွင္ ဘုရားသခင္ သည္ေရဗကၠအား``သင္၏သားႀကီးသည္သား ငယ္၏အေစကိုခံရလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ ဘုရားသခင္ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူျခင္း မွာကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိအႀကံအစည္ကို ေဖာ္ျပရန္ျဖစ္ေပသည္။ ယင္းသို႔ေရြးေကာက္ ေတာ္မူရာ၌အက်င့္အေပၚတြင္တည္သည္ မဟုတ္၊ ကိုယ္ေတာ္ေခၚယူေတာ္မူျခင္း အေပၚ၌တည္ေပသည္။-
ယုံၾကည္ျခင္းေၾကာင့္ေနာင္ကာလ၌ျဖစ္လတၱံ့ ေသာမျမင္နိုင္သည့္အမွုအရာမ်ားႏွင့္ပတ္ သက္၍ ဘုရားသခင္သတိေပးေတာ္မူျခင္း ကိုေနာဧသည္ခံရေလသည္။ သူသည္ဘုရား သခင္၏စကားေတာ္ကိုနားေထာင္ကာ မိမိ ၏အိမ္ေထာင္စုကိုကယ္ဆယ္ခဲ့ေသာသေဘၤာ ကိုတည္ေဆာက္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ကမၻာသူကမၻာ သားတို႔သည္ အျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရ ေလသည္။ ေနာဧသည္ယုံၾကည္ျခင္းအား ျဖင့္ဘုရားသခင္ထံမွေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ရရွိသတည္း။