ေရာမဩဝါဒစာ 2:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​တစ္​ကိုယ္​ေကာင္း​သ​ေဘာ​ရွိ​၍ အ​မွန္ တ​ရား​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ​အ​မွား​ဘက္​သို႔​လိုက္ ပါ​သူ​မ်ား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္​၍ သမၼာတရား​ကို​မ​နာခံ​ဘဲ မတရားမႈ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ၌​မူကား ျပင္းစြာ​ေသာ​ေဒါသ​ႏွင့္​အမ်က္​ေတာ္​ကို သက္ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ျငင္း​ဆန္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ၍၊ သ​မၼာ​တ​ရား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ က်င့္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ကား၊ ျပင္း​စြာ​ေသာ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့၊-

ေရာမဩဝါဒစာ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:23

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​နား​ေထာင္ ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ။''

ေယာဘဝတၳဳ 24:13

အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ အလင္းကို ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳ၍ အလင္းသေဘာကိုမသိ။ လင္းေသာလမ္းသို႔ မလိုက္တတ္ၾက။

ဆာလံက်မ္း 90:11

အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္ အ​ျပည့္​အ​ဝ​ကို​ခံ​ဖူး​ပါ​သနည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မည္​မၽွ ေၾကာက္​လန႔္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေၾကာင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​သည္​သိ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။

သု​တၱံ 11:23

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ျမတ္ေသာအရာကို သာေတာင့္တတတ္၏။ မတရားေသာသူေျမာ္လင့္ေသာ အရာမူကား၊ ေဒါသအမ်က္ႏွင့္ ဆိုင္သတည္း။

သု​တၱံ 13:10

မာနေၾကာင့္သာ ရန္ေတြ႕ျခင္းျဖစ္၏။ သတိေပး ေသာ စကားကို နားခံေသာသူမူကား ပညာရွိ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​ေစ​ခံ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔၊ သင္​တို႔​ေလၽွာက္​ရ​သည့္​လမ္း​သည္​ေမွာင္​လ်က္ ေန​ေကာင္း​ေန​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မွီ​ခို​အား​ကိုး​ၾက​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 34:18

ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​သည္ နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား၊ ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​မိ​မိ​တို႔ ႏွစ္​ျခမ္း​ခြဲ​ထား​သည့္​ႏြား​လား​၏​စပ္​ၾကား တြင္​ေလၽွာက္​သြား​ကာ ငါ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ခဲ့ ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေမွာက္ တြင္ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး ေဖာက္​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ႏြား​လား​ကို​သူ တို႔​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​အား​ငါ​ျပဳ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:31

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​သြန္း​ေလာင္း ၍ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​မီး​သ ဖြယ္​သက္​ေရာက္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု မ်ား​အ​တြက္​သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​က်​ေရာက္ ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

နာ​ဟုံ 1:6

ကိုယ္​ေတာ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ခံ​ရပ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ခံ​ရပ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မီး​လၽွံ​ထ​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ေက်ာက္​တို႔​သည္​ေၾက​မြ​ကာ အ​မွုန႔္​ျဖစ္​၍​သြား​ကုန္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:18

အ​မွန္​တ​ရား​ကို​လူ​တို႔​မ​သိ​ေစ​ရန္​ဆီး​တား ပိတ္​ပင္​ေသာ၊ ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို​ျပဳ​က်င့္​ေသာ​ဘု​ရား မဲ့​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ႏွင့္​ဆိုး​ညစ္​မွု​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔ ေကာင္း​ကင္​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္ ေတာ္​သည္​သက္​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ေပၚ​လြင္ ထင္​ရွား​လာ​ၿပီ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 10:16

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​လူ​တိုင္း မ​ယုံ​ၾက။ ေဟ​ရွာ​ယ​ကိုယ္​တိုင္​က``အို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေၾက​ညာ​ေသာ​သ​တင္း ကို​အ​ဘယ္​သူ​ယုံ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 15:18

လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စ​ကား ကို​နာ​ခံ​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​၏​အ​ေျပာ​အ​ဆို အ​ျပဳ​အ​မူ​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထူး ဆန္း​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ခ​ရစ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း ကို​သာ​လၽွင္​ငါ​ရဲ​ဝံ့​စြာ​ေဖာ္​ျပ​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဣလု​ရိ​ျပည္​အ​ထိ ေရာက္​ရွိ​သည့္​အ​ရပ္​ရပ္​၌ ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​ေၾက​ညာ ခဲ့​ၿပီ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 6:17

သင္​တို႔​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​အ​ျပစ္​တ​ရား ၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ္​လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ မိ​မိ တို႔​ခံ​ယူ​ယုံ​ၾကည္​သည့္​ဘာ​သာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို အ​ႂကြင္း​မဲ့​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​သည့္​အ​တြက္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး မြမ္း​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:22

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ျပဳ ေတာ္​မူ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ျပ ရန္​ႏွင့္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ထင္​ရွား​ေစ​ရန္​အ​လို​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​၍​ပ်က္​စီး ဆုံး​ရွုံး​ထိုက္​သူ​တို႔​အား​အ​လြန္​သည္း​ခံ​ေတာ္ မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 11:16

ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေစာ​ဒ​က​တက္​လို​သူ အား​ငါ​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​သင္း​ေတာ္​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း ယင္း​သို႔ ေခါင္း​ဖုံး​အုပ္​သည့္​ထုံး​စံ​မွ​လြဲ​၍​အ​ျခား ထုံး​စံ​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ငါ​ေျဖ​ဆို​အံ့။

၂ ေကာရိန္သု 12:20

သင္​တို႔​ထံ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​ေတြ႕​ျမင္ လို​သည့္​အ​ေျခ​အ​ေန​မ်ိဳး​တြင္​သင္​တို႔ အား​မ​ေတြ႕​ရ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္ တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​ျမင္​လို​သည့္​အ​ေျခ အ​ေန​တြင္​ငါ​တို႔​အား​မ​ေတြ႕​ရ​ၾက​မည္ ကို​လည္း​ေကာင္း​စိုး​ရိမ္​မိ​၏။ ခိုက္​ရန္​ျဖစ္ ျခင္း၊ မ​နာ​လို​ျခင္း၊ အ​မ်က္​ထြက္​ျခင္း၊ ဂုဏ္ ၿပိဳင္​ျခင္း၊ ေစာ္​ကား​ေျပာ​ဆို​ျခင္း၊ တီး​တိုး ဂုံး​ေခ်ာ​ျခင္း၊ ေမာက္​မာ​ေထာင္​လႊား​ျခင္း၊ ႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​ျခင္း​တို႔​ကို​ငါ ေတြ႕​ရ​မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​မိ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 5:20

႐ုပ္​တု​ကို​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း၊ စုန္း​အ​တတ္​ျဖင့္​ျပဳ​စား ျခင္း၊ ရန္​ၿငိဳး​ဖြဲ႕​ျခင္း၊ ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ျခင္း၊ မ​နာ​လို​ျခင္း၊ အ​မ်က္​ထြက္​ျခင္း၊ ႀကီး​ပြား​ေက်ာ္​ၾကား​လို​စိတ္ ရွိ​ျခင္း၊ စိတ္​ဝမ္း​ကြဲ​ျခင္း၊ ဂိုဏ္း​ခြဲ​ျခင္း၊-

ဖိ​လိပၸိ 1:17

အ​ျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကား​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​စိတ္​ရိုး​သ​ေဘာ​ရိုး​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ေက်ာ္​ၾကား​လို​ေသာ​ဆႏၵ​ျဖင့္​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​မွာ​အ​က်ဥ္း​ခံ​ေန​ရ​သူ​ငါ့ အား​ပို​၍​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။

ဖိ​လိပၸိ 2:3

ႂကြား​ဝါ​လို​ေသာ​စိတ္၊ ေက်ာ္​ေစာ​ကိတၱိ​ကို​တပ္​မက္ ေသာ​စိတ္​တို႔​ျဖင့္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​ၾက ႏွင့္။ သူ​တစ္​ပါး​သည္​မိ​မိ​ထက္​သာ​သည္​ဟု အ​စဥ္​ယူ​ဆ​လ်က္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ၾက​ေလာ့။-

တိတုဩဝါဒစာ 3:9

သို႔​ရာ​တြင္​အ​က်ိဳး​မဲ့​ျငင္း​ခုံ​ျခင္း၊ ရွည္​လ်ား ေသာ​ေဆြ​စဥ္​မ်ိဳး​ဆက္​စာ​ရင္း​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ျခင္း၊ ရန္​ျဖစ္​ျခင္း၊ ပ​ညတ္​တရား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ အ​ျငင္း​ပြား​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ေလာ့။ ထို​သို႔ ျပဳ​မူ​ျခင္း​မ်ား​သည္​မည္​သို႔​မၽွ​အ​သုံး​မ​ဝင္၊ အ​က်ိဳး​လည္း​မ​ရွိ။-

ေဟ​ျဗဲ 10:27

ငါ​တို႔​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​အ​တိုက္​အ​ခံ​ျပဳ​သူ တို႔​အား​ကၽြမ္း​ေလာင္​ေစ​မည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​မီး ကို​လည္း​ေကာင္း​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေစာင့္ ေမၽွာ္​ေန​ၾက​ရန္​သာ​ရွိ​ေတာ့​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:8

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ မိ​မိ​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။ သူ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ဘဲ မိ​မိ​၏​ရပ္​ရြာ​ကို​စြန႔္​ခဲ့​ေပ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 5:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၿပီး​ျပည့္​စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 3:14

သို႔​ေသာ္​အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္ နာ​ၾကည္း​စိတ္၊ မ​နာ​လို​စိတ္၊ တစ္​ကိုယ္​ေကာင္း စိတ္​မ်ား​ရွိ​လၽွင္​မိ​မိ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​အ​တြက္ ႂကြား​ဝါ​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္​သမၼာ​တ​ရား ကို​မ​ဆန႔္​က်င္​ႏွင့္။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 3:16

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မ​နာ​လို​စိတ္၊ တစ္​ကိုယ္ ေကာင္း​စိတ္​တို႔​သည္​မ​ၿငိမ္​မ​ဝပ္​႐ုန္း​ရင္း​ဆန္ ခတ္​မွု၊ ဆိုး​ညစ္​ယုတ္​မာ​မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​တတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ ေပတ႐ု 3:1

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဇ​နီး​တို႔၊ သင္​တို႔​ခင္​ပြန္း​မ်ား ၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ဝန္​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​သင္​တို႔​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​ခင္​ပြန္း​မ်ား​ရွိ​ပါ​မူ သင္​တို႔ ၏​အ​က်င့္​အ​ႀကံ​အ​ျပဳ​အ​မူ​က​သူ​တို႔​အား ယုံ​ၾကည္​လာ​ေစ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ႏွုတ္​ျဖင့္​ေျပာ ရန္​ပင္​မ​လို​ေပ။-

၁ ေပတ႐ု 4:17

တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ခ်ိန္​သည္​က်​ေရာက္ လာ​ေလ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔ သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ပ​ထ​မ ဦး​စြာ​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ဦး​စြာ​တ​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​မည္ သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​နည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 14:10

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ဖ​လား​မွ ျပင္း ထန္​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို​ေသာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌ ကန႔္​ႏွင့္​မီး​ထဲ​တြင္​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 16:19

ၿမိဳ႕​ႀကီး​သည္​သုံး​ပိုင္း​ကြဲ​ေလ​၏။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ၿမိဳ႕ မ်ား​သည္​လည္း​ၿပိဳ​ပ်က္​ကုန္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​လ်က္ မိ​မိ ၏​ဖ​လား​မွ​ျပင္း​ထန္​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​တည္း​ဟူ ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-