ေရာမဩဝါဒစာ 2:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သို႔ရာတြင္အခ်င္းမိတ္ေဆြ၊ သင္သည္မိမိကိုယ္ ကိုယုဒအမ်ိဳးသားျဖစ္သည္ဟုဆိုကာ ပညတ္ တရားကိုအားကိုးလ်က္ဘုရားသခင္အေၾကာင္း ကိုႂကြားဝါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 အကယ္၍ သင္သည္ မိမိကိုယ္ကိုဂ်ဴးလူမ်ိဳးဟုေခၚလ်က္၊ ပညတ္တရားကိုကိုးစားလ်က္၊ ဘုရားသခင္၌ဝါႂကြားလ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 သင္သည္ ယုဒလူဟုသမုတ္ျခင္းကို ခံေသာသူ၊ ပညတ္တရားေတာ္ကို ကိုးစားေသာသူ၊ ဘုရားသခင္ကို အမွီျပဳ၍ ဝါႂကြားေသာသူ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ၿမိဳ႕ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔သည္တံစိုးလက္ေဆာင္ စား၍အုပ္ခ်ဳပ္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ သည္အခေၾကးေငြယူ၍စီရင္ဆုံးျဖတ္ ၾက၏။ ပေရာဖက္တို႔သည္ေငြယူ၍ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္ကိုဖြင့္ျပၾက၏။ ထိုသူအေပါင္းတို႔ ကထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဟုဆိုၾက၏။ သူတို႔က``ငါ တို႔တြင္ေဘးဥပဒ္မေရာက္နိုင္၊ ထာဝရ ဘုရားသည္ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ သည္'' ဟုေျပာၾက၏။
အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ ထိုအခါသင္တို႔ သည္ငါ့ကိုပုန္ကန္ခဲ့သည့္အတြက္ရွက္ ေၾကာက္ေနရန္လိုေတာ့မည္မဟုတ္။ ငါ သည္မာနႀကီးသူေမာက္မာေထာင္လႊား သူမွန္သမၽွကိုပယ္ရွင္းမည္ျဖစ္၍ သင္ တို႔သည္ေနာက္တစ္ဖန္အဘယ္အခါ၌ မၽွေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိ ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္သည့္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ငါ့ကိုပုန္ ကန္ၾကေတာ့မည္မဟုတ္။-
ဇာတိအေလ်ာက္လူမ်ိဳးျခားျဖစ္ၾကေသာသင္ တို႔အား အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာမခံသူမ်ားဟု ယုဒအမ်ိဳးသားမ်ားကေခၚၾက၏။ ယုဒ အမ်ိဳးသားမ်ားက မိမိတို႔ကိုယ္ကိုအေရ ဖ်ားလွီးမဂၤလာခံသူမ်ားဟုေခၚၾက၏။ (အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာဟုဆိုရာ၌ကိုယ္ ကာယႏွင့္ဆိုင္ေသာအမွုျဖစ္သည္။) အထက္ ကသင္တို႔၏အေျခအေနကိုသတိရ ၾကေလာ့။-
သင္သည္အဘယ္မၽွဆင္းရဲ၍အဘယ္မၽွဒုကၡ ေရာက္သည္ကိုငါသိ၏။ သို႔ရာတြင္အမွန္စင္စစ္ သင္သည္ႂကြယ္ဝသူျဖစ္၏။ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ေဟျဗဲအမ်ိဳးသားမ်ားဟုဆိုၾကေသာသူတို႔ သည္သင့္အားအသေရပ်က္ေစသည့္စကား မ်ားကိုေျပာဆိုၾကေၾကာင္းငါသိ၏။ သူတို႔ သည္စင္စစ္အားျဖင့္ေဟျဗဲအမ်ိဳးသားမ်ား မဟုတ္။ စာတန္၏အဖြဲ႕ဝင္မ်ားျဖစ္ၾက၏။-