ေရာမဩဝါဒစာ 14:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​သည္​သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ မည္​သည့္​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​မ​ဆို​စား​တတ္​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ စား​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​လည္း​ထို​အ​စား အ​စာ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​အ​စား အ​စာ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေရွာင္​ၾကဥ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​လည္း​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေန႔ရက္​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ေသာ​သူ​သည္ သခင္​ဘုရား​အတြက္​ေစာင့္ထိန္း​၏။ စား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သခင္​ဘုရား​အတြက္​စား​၏။ အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​ေက်းဇူးတင္​၏။ မ​စား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သခင္​ဘုရား​အတြက္​မ​စား​ဘဲ​ေန​၍ ဘုရားသခင္​ကို​ေက်းဇူးတင္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေန႔​ရက္​ကို​ေစာင့္​ေသာ​သူ​သည္ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ေထာက္၍ ေစာင့္၏။ ေန႔​ရက္​ကို မ​ေစာင့္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ေထာက္၍ မ​ေစာင့္​ဘဲ​ေန၏။ စား​ေသာ​သူ​သည္ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ေထာက္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ စား၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ရွိ​သည္​ဟု ဝန္​ခံ၏။ မ​စား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ေထာက္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ မ​စား​ဘဲ​ေန၍၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ရွိ​သည္​ဟု ဝန္​ခံ၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:14

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​သ​တိ​ရ ရန္ ဤ​ေန႔​ရက္​ကို​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​အ​ျဖစ္​ဆင္​ယင္ က်င္း​ပ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ေန႔​ကို​ဘု​ရား ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​စဥ္​က်င္း​ပ​ရ​ၾက မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:42

ထို​ေန႔​ည​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ​တို႔ ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ရန္​ေစာင့္​ၾကပ္ ၾကည့္​ရွု​ေသာ​ည​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​သည္ ထို​ည​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ည အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ပြဲ​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ႏွစ္​စဥ္ က်င္း​ပ​ၾက​ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:25

ေမာ​ေရွ​က``ယ​ေန႔​သည္​သင္​တို႔​အ​လုပ္​မွ​ရပ္ နား​ရာ​ေန႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္ ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ယ​မန္​ေန႔​က​ခ်န္ ထား​ေသာ​စား​စ​ရာ​ကို​စား​ၾက​ေလာ့။ စ​ခန္း အ​ျပင္​ဘက္​၌​စား​စ​ရာ​ရွာ​ေတြ႕​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:5

သင္​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​လ်က္​တစ္​ရက္​တာ​မၽွ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​သည္ ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ။ ဒုကၡ​ခံ​လ်က္​ျမက္​ပင္ မ်ား​သ​ဖြယ္​ဦး​ေခါင္း​မ်ား​ကို​ကိုင္း​ညႊတ္​၍ မိ​မိ​တို႔​ထိုင္​ရန္​ေလၽွာ္​ေတ​အ​ဝတ္​ႏွင့္​ျပာ ကို​ခင္း​တတ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ျပဳ​အ​မူ​ကား အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း​ဟု သင္​တို႔​ေခၚ​ဆို​ၾက​သည့္ အ​ရာ​ေပ​ေလာ။ ယင္း​သို႔​သင္​တို႔​ျပဳ​မူ​ေသာ ေန႔​ရက္​ကို ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။

ဇာ​ခ​ရိ 14:21

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ျပည္ လုံး​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အိုး​တို႔​ကို​လည္း သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၍​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​အ​တြက္ သီး​သန႔္​ထား ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​ဘယ္ သို႔​ေသာ​ေရာင္း​ဝယ္​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ မၽွ​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ပ​ေရာ​ဖက္​ဇာ​ခ​ရိ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ အ​နာ​ဂတၱိ​က်မ္း​ၿပီး​၏။

ရွင္မႆဲ 14:19

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ကို​ျမက္​ခင္း​ေပၚ တြင္​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​၍​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ေမၽွာ္​ၾကည့္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္​မူ ၿပီး​လၽွင္ မုန႔္​မ်ား​ကို​ဖဲ့​၍​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေပး ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း​လူ​တို႔​အား ေဝ​ေပး​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 15:36

မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ကို​ယူ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္ ႏွင့္​ငါး​ကို​ဖဲ့​၍​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း​လူ​ပ​ရိ​သတ္ တို႔​အား​တစ္​ဆင့္​ေပး​ေဝ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:28

လူ​တို႔​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္ ရန္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ဂ​လာ​တိ 4:10

သင္​တို႔​သည္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​ေန႔၊ လ၊ ရာ​သီ​ႏွင့္​ႏွစ္​မ်ား ကို​အ​ထူး​ဂ​႐ု​စိုက္​အ​ေရး​ေပး​ေန​ၾက​သည္။-