ေရာမဩဝါဒစာ 12:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို႔​ေၾကာင့္​လက္​စား​ေခ်​မည့္​အ​စား​က်မ္း​စာ ေတာ္​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ေလာ့။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​သည္​ဆာ ငတ္​မြတ္​သိပ္​လၽွင္​ေကၽြး​ေမြး​ေလာ့။ ေရ​ငတ္​လၽွင္ ေသာက္​ေရ​ကို​ေပး​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​အား ျဖင့္​သင္​သည္​သူ႔​အား​အ​ရွက္​ရ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို႔ေၾကာင့္ လက္တုံ႔​မ​ျပန္​ဘဲ “သင့္​ရန္သူ​ဆာေလာင္​လွ်င္ ေကြၽးေမြး​ေလာ့။ ေရငတ္​လွ်င္ ေသာက္​စရာ​ေပး​ေလာ့။ ထိုသို႔​ျပဳ​ျခင္း​အားျဖင့္ သင္​သည္ သူ​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ မီးခဲ​ကို​ပုံထား​လိမ့္မည္။”

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​ေၾကာင့္ သင္၏​ရန္​သူ​သည္ မြတ္​သိပ္​လၽွင္ လုပ္​ေကၽြး​ေလာ့။ ေရ​ငတ္​လၽွင္ ေသာက္​စ​ရာ​ဖို႔​ေပး​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္။ သူ၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ မီး​ခဲ​ကို​ပုံ​ထား​လိမ့္​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:25

ေယာ​သပ္​က​သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔​၏​အိတ္​မ်ား​တြင္ စ​ပါး​အ​ျပည့္​ထည့္​ေပး​၍ တစ္​ေယာက္​စီ​ထံ​မွ​ရ ေသာ​စ​ပါး​ဖိုး​ေငြ​ကို​အ​သီး​သီး​တို႔​၏​အိတ္​၌ ျပန္​ထည့္​ေပး​ရန္​ႏွင့္ လမ္း​ခ​ရီး​၌​စား​ရန္​ရိကၡာ ကို​လည္း​ထည့္​ေပး​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း တာ​ဝန္​ခံ​က​ျပဳ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:22

ဧ​လိ​ရွဲ​က``မ​သတ္​ပါ​ႏွင့္။ တိုက္​ပြဲ​တြင္​ဖမ္း​ဆီး​ရ မိ​သည့္​စစ္​သည္​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္​သတ္​ရ​သည္​မ ဟုတ္​ပါ။ သူ​တို႔​အား​စား​ေသာက္​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို ေကၽြး​ေမြး​၍ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ျပန္​ခြင့္​ေပး ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။-

ဆာလံက်မ္း 120:4

စစ္​သည္​တို႔​၏​ထက္​ျမက္​ေသာ​ျမား​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ ရဲ​ရဲ​ေတာက္​ပူ​ေလာင္​သည့္​မီး​ခဲ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 140:10

မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔ က်​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​သည္​တြင္း​ထဲ​သို႔​က်​ၿပီး​လၽွင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျပန္​၍​မ​တက္​နိုင္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

ရွင္မႆဲ 5:44

သို႔​ရာ​တြင္​ရန္​သူ​ကို​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့​ဟု​သင္​တို႔ အား​ငါ​ဆို​၏။ သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ တို႔​အ​တြက္​ေမတၱာ​ပို႔​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:27

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​တ​ရား​ကို​ၾကား​နာ​ၾက​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ရန္​သူ​ကို​ခ်စ္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​ကို​မုန္း​သူ​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ၾက ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:21

ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို​ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​အ​ရွုံး​မ​ေပး ႏွင့္။ ေကာင္း​ျမတ္​မွု​ကို​ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဆိုး ညစ္​မွု​ကို​အ​နိုင္​ယူ​ေလာ့။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21

ေရွာ​လု​က​လည္း``ငါ​မွား​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ္၊ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ငါ​၏ အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္ ေခ်​ၿပီ။ အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​မိ ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။