ေရာမဩဝါဒစာ 10:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ေဟရွာယက၊ ``ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ငါ့ကိုေတြ႕ရွိ ၾက၏။ ငါ၏အေၾကာင္းကိုမစုံစမ္းမေမးျမန္းေသာ သူတို႔သည္ငါ့ကိုဖူးျမင္ရၾက၏'' ဟုပို၍ပင္ျပတ္သားစြာဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ပေရာဖက္ေဟရွာယကလည္း “ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုေတြ႕ရွိၾက၏။ ငါ့အေၾကာင္းကိုမေမးျမန္းေသာသူတို႔ထံ ငါ့ကိုယ္ငါထင္ရွားျပ၏”ဟု ရဲရင့္စြာဆိုထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ေဟရွာယသည္ သာ၍ ရဲရင့္စြာဆိုသည္ကား၊ ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုေတြ႕ရၾက၏။ ငါ၏အေၾကာင္းကို မေမးျမန္းေသာသူတို႔၌ ငါထင္ရွားသည္ဟု ဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``ငါ၏အေစခံ၊ သင့္အားငါသည္ပိုမိုႀကီးျမတ္သည့္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေစမည္။ မေသဘဲက်န္ရွိေနသူဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ ျပန္လည္တန္ခိုးႀကီးမားလာၾကေစရန္သာမက ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံးပင္ကယ္တင္ျခင္းခံရၾကေစရန္ ငါသည္သင့္အားလူမ်ိဳးတကာတို႔၏အလင္း ျဖစ္ေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။