ဗ်ာဒိတ္ 8:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ပ​ထ​မ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို မွုတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ေသြး​ႏွင့္​ေရာ​ေႏွာ​ေန ေသာ​မီး​ႏွင့္​မိုး​သီး​တို႔​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔ က်​ကုန္​၏။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​၏​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ၊ သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ေသာ​သစ္​ပင္၊ စိမ္း​စို​ေသာ​ျမက္ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ေလာင္​ကၽြမ္း​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ပထမ​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္ တံပိုးခရာ​ကို​မႈတ္​လိုက္​ေသာအခါ ေသြး​ႏွင့္​ေရာေႏွာ​ေသာ မိုးသီး​ႏွင့္​မီး​တို႔​ျဖစ္ေပၚ​လာ​၍ ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​၏။ ထိုအခါ ေျမႀကီး​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​သည္ ေလာင္ကြၽမ္း​၍ သစ္ပင္​မ်ား​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​ႏွင့္ စိမ္းလန္း​ေသာ​ျမက္​ပင္​ရွိသမွ်​တို႔​သည္​လည္း ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ပ​ထ​မ​သူ​သည္ တံ​ပိုး​မွုတ္​ေသာ​အ​ခါ မိုး​သီး​ျဖစ္၏။ အ​ေသြး​ႏွင့္ ေရာ​ေႏွာ​ေသာ​မီး​လည္း ျဖစ္၏။ ေျမ​ႀကီး​အ​ေပၚ​သို႔ ခ်​လိုက္၍၊ ေျမ​သုံး​စု​တစ္​စု၊ သစ္​ပင္​သုံး​စု​တစ္​စု၊ စိမ္း​ေသာ ျမက္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ကၽြမ္း​ေလာင္​ေလ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:32

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​မိုး​အ​စား မိုး​သီး​ကို​ရြာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ လၽွပ္​ပန္း​လၽွပ္​ႏြယ္​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:33

ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​၍ ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ သြား​ၿပီး​လၽွင္​လက္​မ်ား​ကို​ေျမႇာက္​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​သ​ျဖင့္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ႏွင့္ မိုး​သီး​မ်ား​စဲ​ေလ​၏။ မိုး​လည္း​ရပ္​စဲ​သြား​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 28:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္ ေစ​ရန္ တန္​ခိုး​ခြန္​အား​ႀကီး​မား​သူ​တစ္​ဦး ကို​အ​သင့္​ထား​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္ မိုး​သီး​မုန္​တိုင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဟုန္ ျပင္း​သည့္​မိုး​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထိန္း​ခ်ဳပ္ ၍​မ​ရ​နိုင္​သည့္​ျမစ္​လၽွံ​ေရ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း တစ္​ျပည္​လုံး​ကို​လႊမ္း​ျခဳံ​ႏွိမ္​နင္း ပစ္​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပင္း​ထန္​ေသာ​မိုး​ႀကိဳး မုန္​တိုင္း​မ်ား၊ ေျမ​င​လ်င္​မ်ား​အား​ျဖင့္​ျမည္ ဟည္း​ကာ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​မ်ား ႏွင့္​မီး​လၽွံ​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:30

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​သည့္​အ​သံ​ေတာ္ ကို​ၾကား​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္​ကို​ခံ​စား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ မီး ေတာက္​မီး​လၽွံ​မ်ား၊ မိုး​ထစ္​ခ်ဳန္း​မွု၊ မိုး​သီး မ်ား​က်​မွု​ႏွင့္​သည္း​ထန္​စြာ​မိုး​ရြာ​သြန္း မွု​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 32:19

(သစ္​ေတာ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​မိုး​သီး​မ်ား​က် လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​ၿပိဳ​ပ်က္​၍​သြား​လိမ့္ မည္။-)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:22

ငါ​သည္​ဓား​ေဘး၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​တို႔ အား​ျဖင့္​သူ႔​ကို​ဆုံး​မ​မည္။ သူ​ႏွင့္​တ​ကြ သူ​၏​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​မ်ား၊ အ​ေပါင္း​ပါ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ကန႔္​ႏွင့္​မီး အ​ပါ​အ​ဝင္​မိုး​သီး​မိုး​ေပါက္​ႀကီး​မ်ား ကို​ျပင္း​ထန္​စြာ​ရြာ​သြန္း​ေစ​မည္။-

ေယာ​လ 2:30

``ငါ​သည္​ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ မိုး​ေကာင္း​ကင္​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ေျမ​ႀကီး ေပၚ​၌ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ပုဗၺ​နိ​မိတ္​မ်ား​ကို​ျပ​မည္။ ေသြး​ထြက္​သံ​ယို​ျဖစ္​မွု​မီး​လၽွံ​မီး​ခိုး​မ်ား ထ​မွု​တို႔ ျဖစ္​ေပၚ​လာ​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:11

ေန​ပူ​ရွိန္​သည္​အ​ပင္​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​ေစ​၍ အ​ပြင့္​ကို​ေႂကြ​က်​ေစ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယင္း​၏ တင့္​တယ္​လွ​ပ​မွု​သည္​ပ်က္​စီး​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္ အ​ကိုင္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္​ေန​စဥ္​ေပ်ာက္ ကြယ္​ရ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 10:11

ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​မ်ား​တိုက္​ခိုက္​သ​ျဖင့္ အာ​ေမာ​ရိ​တပ္​သား​တို႔​သည္ ေတာင္​ၾကား​လမ္း သို႔​ဆင္း​ေျပး​ၾက​စဥ္​အ​ေဇ​ကာ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​ေကာင္း​ကင္​မွ​မိုး​သီး လုံး​ႀကီး​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရြာ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မိုး​သီး​ဒဏ္ ေၾကာင့္​ေသ​သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ေၾကာင့္​ေသ​သူ​တို႔ ထက္​ပို​၍​မ်ား​သ​တည္း။

၁ ေပတ႐ု 1:24

``လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ျမက္​ပင္​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​သည္​ျမက္​ပြင့္ ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​တူ​ၾက​၏။ ျမက္​ပင္​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​သြား​တတ္​၏။ ျမက္​ပြင့္​မ်ား​သည္​လည္း​ေႂကြ​၍​က်​တတ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:4

သူ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​က​ၾကယ္​တာ​ရာ​သုံး​ပုံ တစ္​ပုံ​ကို မိ​မိ​အ​ၿမီး​ျဖင့္​ဆြဲ​ငင္​ကာ​ကမၻာ​ေျမ ေပၚ​သို႔​ပစ္​ခ်​လိုက္​၏။ နဂါး​ႀကီး​သည္​သား​ဖြား အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​လ်က္ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သား​ဖြား​သည္​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​သား​ငယ္​ကို​စား​မ်ိဳ​ရန္​ေစာင့္ ၍​ေန​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 16:2

ပ​ထ​မ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​သြား​၍ မိ​မိ ဖ​လား​မွ​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​သို႔ သြန္း​ေလာင္း​လိုက္​၏။ ထို​အ​ခါ​သား​ရဲ​၏​အ​မွတ္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ သူ​၏ ႐ုပ္​ကို​ရွိ​ခိုး​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္​အ​လြန္​ဆိုး​ရြား ေသာ​အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေပါက္​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 16:21

ေကာင္း​ကင္​မွ​ေပါင္​တစ္​ရာ​မၽွ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ရွိ​ေသာ မိုး​သီး​ႀကီး​မ်ား​သည္​လူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​က်​ကုန္ ၏။ လူ​တို႔​သည္​ထို​ဆိုး​ရြား​လွ​ေသာ​မိုး​သီး​ေဘး ဒဏ္​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 6:8

ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ျမင္း​မြဲ​တစ္​ေကာင္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​၏​နာ​မည္​မွာ​ေသ​မင္း ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ေနာက္​မွ​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​လိုက္​ပါ လာ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​၏​ေလး​ပုံ​တစ္ ပုံ​တြင္​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​အား​ဓား​ေဘး၊ ငတ္​မြတ္ ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ ကပ္​ေရာ​ဂါ​ေဘး၊ သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​၏​ေဘး​တို႔​ျဖင့္​ေသ​ေစ​နိုင္​သည့္ အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ကို​ရ​ရွိ​ထား​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:1

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​အ​ရပ္​ေလး​မ်က္​ႏွာ​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္ ကုန္း​ေျမ​ေပၚ​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ျပင္​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သစ္​ပင္​မ်ား​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ေလ​မ​တိုက္ ခတ္​နိုင္​ေစ​ရန္ အ​ရပ္​ေလး​မ်က္​ႏွာ​မွ​ေလ​တို႔ ကို​ဆြဲ​ကိုင္​ထား​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 9:15

ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္​အ​ေႏွာင္ အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​၍​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​ႏွစ္၊ လ၊ ေန႔​ရက္၊ အ​ခ်ိန္​နာ​ရီ​၌​ကမၻာ ၏​လူ​ဦး​ေရ​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​ရန္ အ​တြက္​အ​သင့္​ရွိ​ေန​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 9:18

ယင္း​သို႔​ခံ​တြင္း​မွ​ထြက္​သည့္​မီး​လၽွံ၊ မီး​ခိုး၊ ကန႔္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေဘး​သုံး​ပါး​ေၾကာင့္​ကမၻာ လူ​ဦး​ေရ​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ေသ​ၾက​ကုန္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 9:4

သူ​တို႔​သည္​ျမက္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​စိမ္း​လန္း​သည့္ အ​ပင္​ႀကီး​ငယ္​တို႔​ကို​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ျပဳ​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ။ န​ဖူး​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တံ​ဆိပ္​ေတာ္​မ​ပါ သည့္​လူ​တို႔​ကို​သာ​လၽွင္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ျပဳ​ပိုင္​ခြင့္ ရွိ​ၾက​၏။-