ဗ်ာဒိတ္ 7:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အေစခံတို႔နဖူး တြင္တံဆိပ္ေတာ္ကိုငါတို႔မခတ္ႏွိပ္ရေသး မီသင္တို႔သည္ကုန္းေျမ၊ ပင္လယ္၊ သစ္ပင္တို႔ အားမည္သို႔မၽွေဘးဥပဒ္မသက္ေရာက္ေစ ၾကႏွင့္'' ဟုက်ယ္စြာဟစ္ေအာ္၍ေျပာ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 “ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အေစအပါးတို႔၏နဖူးေပၚတြင္ တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္မၿပီးမခ်င္း ေျမႀကီး၊ ပင္လယ္ႏွင့္ သစ္ပင္တို႔ကို ေဘးမသင့္ေစႏွင့္”ဟု က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ေႂကြးေၾကာ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ ကၽြန္တို႔ကို နဖူး၌ တံဆိပ္မခတ္မီတိုင္ေအာင္၊ ေျမ၊ ပင္လယ္၊ သစ္ပင္တို႔ကို မညႇဥ္းဆဲပါႏွင့္ဟု ႀကီးေသာအသံႏွင့္ ေႂကြးေၾကာ္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဗ်ာဒိတ္ 7:3
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထာဝရဘုရားသည္အီဂ်စ္အမ်ိဳးသား တို႔ကိုေသဒဏ္စီရင္ရန္ အီဂ်စ္ျပည္ကို ျဖတ္သန္းႂကြသြားသည့္အခါတံခါးထုပ္၊ တံခါးတိုင္တို႔တြင္ေသြးကိုျမင္ရလၽွင္ သင္ တို႔အသက္ခ်မ္းသာရေစရန္ ေသမင္းတမန္ အား သင္တို႔၏အိမ္မ်ားကိုေက်ာ္သြားေစ ေတာ္မူမည္။ သင္တို႔၏အိမ္မ်ားထဲသို႔ဝင္၍ သင္တို႔အားသတ္ခြင့္ေပးမည္မဟုတ္။-
သို႔ရာတြင္အဘယ္လက္နက္မၽွသင့္အားအနာတရ ျဖစ္ေစနိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္သည္မိမိအားျပစ္တင္စြပ္စြဲသူမွန္သမၽွကို ျပန္လည္ေခ်ပနိုင္လိမ့္မည္။ ငါသည္မိမိ၏အေစခံမ်ားကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ ေအာင္ပြဲကိုေပးေတာ္မူမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကားထာဝရဘုရားႁမြက္ဟေတာ္မူေသာ စကားပင္ျဖစ္သတည္း။
အကယ္၍ထိုျပည္တြင္လူဦးေရဆယ္ရာႏွုန္း မၽွသာက်န္ရစ္မည္ဆိုလၽွင္လည္း ထိုသူတို႔ သည္ဆုံးပါးပ်က္စီးရၾကမည္သာျဖစ္၏။ ထိုသူတို႔သည္ခုတ္လွဲလိုက္သည့္ဝက္သစ္ခ် ပင္တို႔၏ငုတ္တိုမ်ားႏွင့္တူလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ (သစ္ငုတ္တိုမ်ားသည္ဘုရားသခင္လူမ်ိဳး ေတာ္၏ဘဝသစ္အစပ်ိဳးမွုကိုေဖာ္ျပ သည္။)
အသက္ႀကီးသူမ်ား၊ ပ်ိဳရြယ္သူေယာက်ာ္း မိန္းမမ်ား၊ ကေလးအေမမ်ားႏွင့္ကေလး မ်ားကိုသတ္ၾကေလာ့။ သို႔ရာတြင္နဖူး တြင္အမွတ္သညာရွိသူတစ္စုံတစ္ေယာက္ ကိုမၽွမထိႏွင့္။ ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္မွအစ ျပဳ၍ေဆာင္ရြက္ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္ ကိုငါၾကားရ၏။ သို႔ျဖစ္၍ထိုသူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ရပ္လ်က္ေနေသာ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအသက္ႀကီးသူမ်ားကိုဦး စြာသတ္ၾက၏။
သို႔ျဖစ္၍ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းသည္ ျပင္းစြာ အလၽွံထလ်က္ေနေသာမီးဖိုႀကီးအဝ သို႔ခ်ဥ္းကပ္ၿပီးလၽွင္``အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာ ဘုရားသခင္၏အေစခံရွာဒရက္၊ ေမရွက္ ႏွင့္အေဗဒေနေဂါတို႔၊ မီးဖိုထဲမွထြက္လာ ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါသူတို႔ သည္ခ်က္ခ်င္းပင္ထြက္လာၾက၏။-
ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုလိုက္နာ လ်က္ စိတ္ႏွလုံးႏွိမ့္ခ်သူျပည္သူျပည္ သားအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏ထံ ေတာ္သို႔လာၾကေလာ့။ ေျဖာင့္မွန္ရာကိုျပဳ က်င့္လ်က္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ၾကေလာ့။ ထာဝရ ဘုရားအမ်က္ေတာ္ထြက္ရာကာလ၌ သင္တို႔သည္အျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ၾကလိမ့္မည္။
ကိုယ္ေတာ္၏တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ ေျဖာင့္မွန္ပါ၏။ မိမိ၏ကာမဂုဏ္စည္းစိမ္အား ျဖင့္ ကမၻာသူကမၻာသားတို႔အားေဖာက္ျပန္ပ်က္စီး ေစသည့္ျပည့္တန္ဆာမႀကီးအား အျပစ္ဒဏ္ ခတ္ေတာ္မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံတို႔အား သတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူၿပီ'' ဟု ေႂကြးေၾကာ္ၾက၏။-
ထိုေနာက္ငါသည္ပလႅင္မ်ားကိုျမင္ရ၏။ ယင္း ပလႅင္မ်ားေပၚတြင္ထိုင္ေနသူမ်ားမွာတရား စီရင္ရန္ အာဏာအပ္ႏွင္းျခင္းခံရသူမ်ား ျဖစ္၏။ ထို႔ျပင္သခင္ေယရွုေဖာ္ျပေတာ္မူ ေသာသမၼာတရားကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရား သခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း ေဟာေျပာေၾကညာခဲ့သည့္အတြက္ကြပ္မ်က္ ျခင္းခံရၾကသူတို႔၏ဝိညာဥ္မ်ားကိုလည္း ငါျမင္ရ၏။ သူတို႔သည္သားရဲႏွင့္သားရဲ ၏႐ုပ္တုကိုရွိမခိုးခဲ့ၾက။ မိမိတို႔၏နဖူး ႏွင့္လက္မ်ားတြင္လည္းသားရဲ၏အမွတ္ တံဆိပ္ကိုမခံယူခဲ့ၾက။ သူတို႔သည္အသက္ ျပန္၍ရွင္လာၾကၿပီးလၽွင္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ အတူဘုရင္မ်ားအျဖစ္ျဖင့္အႏွစ္တစ္ ေထာင္စိုးစံၾကရ၏။-
ထိုေနာက္ေကာင္းကင္တမန္ေလးပါးတို႔သည္ ကမၻာေျမႀကီးစြန္းအရပ္ေလးမ်က္ႏွာတြင္ ရပ္လ်က္ေနသည္ကိုငါျမင္ရ၏။ သူတို႔သည္ ကုန္းေျမေပၚႏွင့္ပင္လယ္ျပင္၌ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သစ္ပင္မ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္းေလမတိုက္ ခတ္နိုင္ေစရန္ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာမွေလတို႔ ကိုဆြဲကိုင္ထားၾက၏။-
ကြော်ငြာတွေ