ဗ်ာဒိတ္ 6:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​စတုတၳ​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ကို​ဖြင့္ လိုက္​ေသာ​အ​ခါ စ​တုတၳ​သတၱ​ဝါ​၏​အ​သံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ထို​သတၱ​ဝါ​က``လာ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ စတုတၳ​တံဆိပ္​ကို​ဖြင့္​ေသာအခါ စတုတၳ​သတၱဝါ​က “လာ​ေလာ့”​ဟု ဆို​သည့္​အသံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ စ​တု​တၳ​တံ​ဆိပ္​ကို ဖြင့္​ေသာ​အ​ခါ၊ စ​တု​တၳ​သ​တၱ​ဝါ​က၊ လာ၍ ၾကည့္​ေလာ့ ဟု​ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 27:66

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​သည္ သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​တုံး​ကို​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ကာ သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​ကို လုံ​ျခဳံ​စြာ​ပိတ္​ထား​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေစာင့္​ၾကပ္​ရန္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ခ်​ထား​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 4:7

ပ​ထ​မ​သတၱ​ဝါ​သည္​ျခေသၤ့​ႏွင့္​တူ​၏။ ဒု​တိ​ယ သတၱ​ဝါ​သည္​ႏြား​ႏွင့္​တူ​၏။ တ​တိ​ယ​သတၱ​ဝါ​၏ မ်က္​ႏွာ​သည္​လူ႔​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္​တူ​၏။ စ​တုတၳ​သတၱ ဝါ​သည္​ပ်ံ​လ်က္​ေန​သည့္​လင္း​ယုန္​ႏွင့္​တူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:1

ထို​ေနာက္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္ ခု​နစ္​ခု​အ​နက္​မွ ပ​ထ​မ​တံ​ဆိပ္​ဖြင့္​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏။ သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​အ​နက္​တစ္ ပါး​သည္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​သံ​ျဖင့္``လာ ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:3

သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​ဒု​တိ​ယ​တံ​ဆိပ္​ကို​ဖြင့္ လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ဒု​တိ​ယ​သတၱဝါ​က``လာ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:5

သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​တ​တိ​ယ​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ကို ဖြင့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ တ​တိ​ယ​သတၱဝါ​က``လာ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ​ျမင္း​နက္​တစ္​ေကာင္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ ျမင္း​စီး သူ​ရဲ​သည္​ခ်ိန္​ခြင္​ကို​ကိုင္​ထား​၏။-