ဗ်ာဒိတ္ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဤ​စာ​လိပ္​ကို​ဖြင့္​ထိုက္​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္​ဖတ္​ထိုက္ သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ရ​သ​ျဖင့္​ငါ​သည္ လြန္​စြာ​ငို​ေႂကြး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​စာလိပ္​ကို​ဖြင့္​ရန္​၊ သို႔မဟုတ္ ၾကည့္​ရန္ ထိုက္တန္​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သည္းထန္​စြာ​ငိုေႂကြး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ​တစ္​ပါး​က၊ မ​ငို​ေႂကြး​ႏွင့္၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး ျခေသၤ့​တည္း​ဟူ​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္၏​အ​ျမစ္​သည္ ထို​စာ​ေစာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ဗ်ာဒိတ္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗ်ာဒိတ္ 4:1

ထို​ေနာက္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တံ​ခါး​ပြင့္ လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္ က​ငါ​ၾကား​ရ​ေသာ​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​သံ​ႏွင့္​တူ​သည့္ အ​သံ​က``ဤ​အ​ရပ္​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ ေနာင္​ျဖစ္ ရ​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို​ငါ​ျပ​မည္'' ဟု​ငါ့ အား​ဆို​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:3

သို႔​ရာ​တြင္​ေကာင္း​ကင္၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ေျမ​ႀကီး ေအာက္​၌ ထို​စာ​လိပ္​ကို​ဖြင့္​နိုင္​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္ ၾကည့္​နိုင္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:5

ထို​အခါ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တစ္​ပါး​က​ငါ့​အား``မ​ငို ပါ​ႏွင့္။ ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျခေသၤ့​တည္း ဟူ​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မွ​ဆင္း​သက္​သူ​သည္​ေအာင္​ျမင္ ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္​ဤ​စာ​လိပ္​ႏွင့္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္ ခု​နစ္​ခု​ကို​ဖြင့္​နိုင္​၏'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။