ဗ်ာဒိတ္ 5:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သတၱဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​က``အာ​မင္'' ဟု​တုံ႔​ျပန္​ၾက ၏။ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​သည္​လည္း​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထိုအခါ သတၱဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​က “အာမင္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္​လည္း ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္​ရွိခိုး​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ သ​တၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​က​လည္း အာ​မင္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ၾက၏။ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္​လည္း ပ်ပ္​ဝပ္၍ ကိုး​ကြယ္​ၾက၏။

ဗ်ာဒိတ္ 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ေကာရိန္သု 14:16

သင္​တို႔​သည္​စိတ္​ႏွ​လုံး​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​မူ ပ​ရိ​သတ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​၌​သာ​မန္ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ​စကား မ်ား​ကို​နား​မ​လည္​နိုင္​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို ``အာ​မင္'' ဟု​ဝန္​ခံ နိုင္​မည္​နည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:4

ထို​အ​ခါ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​ႏွင့္ သက္ ရွိ​သတၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​က``အာ​မင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ကာ​ပလႅင္ ေတာ္​ေပၚ​တြင္ စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 4:4

ထို​ပလႅင္​၏​ပတ္​လည္​တြင္​အ​ျခား​ပလႅင္​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး ခု​ကို​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ ထို​ပလႅင္​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​ဝတ္​လ်က္​ေရႊ သ​ရ​ဖူ​မ်ား​ကို​ေဆာင္း​ထား​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 4:6

ပလႅင္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​တြင္​ေက်ာက္​သ​လင္း​ႏွင့္​တူ​၍ ဖန္​ေရ​ကန္​ဟု​ထင္​ရ​ေသာ​ေရ​ကန္​ရွိ​၏။ ထို႔​ျပင္​ပလႅင္​ေတာ္​၏​ပတ္​လည္​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ တြင္ သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​ကိုယ္ ခႏၶာ​ေရွ႕​ပိုင္း​ႏွင့္​ေနာက္​ပိုင္း​တို႔​တြင္​မ်က္​စိ​မ်ား ျဖင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ရွိ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:11

ထို​ေနာက္​ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ပလႅင္​ေတာ္ ပတ္​လည္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သတၱဝါ​ေလး​ပါး​ႏွင့္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​၏​ပတ္​လည္​၌​လည္း​ေကာင္း ရပ္​လ်က္​ေန​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​၏ အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​၏​အ​ေရ​အ​တြက္​မွာ​သိန္း​သန္း​ကု​ေဋ မ​က​အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား​ျပား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:6

ထို​ေနာက္​သိုး​သူ​ငယ္​သည္​သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး ပါး​တို႔​ႏွင့္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ၿခံ​ရံ​လ်က္​ရွိ သည့္​ပလႅင္​ေတာ္​အ​လယ္​၌​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ငါ​ျမင္​၏။ သူ​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ၿပီး​သည့္​သိုး​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ႔​မွာ​ဦး​ခ်ိဳ​ခု​နစ္ ေခ်ာင္း​ႏွင့္​မ်က္​စိ​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​၏။ ယင္း​တို႔​သည္ ကမၻာ​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:8

ထို​သို႔​ယူ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​ႏွင့္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္ အ​သီး သီး​ေစာင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ လူ​စု​ေတာ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​တည္း​ဟူ​ေသာ နံ့​သာ​ေပါင္း​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ေရႊ​ဖ​လား မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ကိုင္​ေဆာင္​ကာ​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊

ဗ်ာဒိတ္ 7:12

သူ​တို႔​က``အာ​မင္။ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သခင္​ကို ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ၾက​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဘုန္း​တန္​ခိုး၊ ဉာဏ္​ပ​ညာ၊ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​တို႔​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ပါ​ေစ သ​တည္း။ ``အာ​မင္'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​၏။