ဗ်ာဒိတ္ 5:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို႔​ျပင္​ေကာင္း​ကင္၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ေျမ​ႀကီး ေအာက္​ပင္​လယ္​အ​ရပ္​ရပ္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​က၊ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ႏွင့္ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္၊တန္​ခိုး​တို႔​ျဖင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို႔ျပင္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ေပၚ၌​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ေအာက္​ႏွင့္​ပင္လယ္​ထဲ၌​လည္းေကာင္း ရွိ​ၾက​ေသာ သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ခပ္သိမ္း​ေသာ​အရာ​တို႔​က “ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ၊ ဂုဏ္သေရ၊ ဘုန္း​အသေရ​ႏွင့္ တန္ခိုး​အရွိန္အဝါ​တို႔​သည္ ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ႏွင့္ သိုးသငယ္​ေတာ္​၌ ကမာၻ​အဆက္ဆက္​ရွိ​ပါေစေသာ”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ေျမ​ႀကီး​ေအာက္၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ​အ​ထဲ၊ အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ေဝ​ေန​ယ်​သ​တၱ​ဝါ အ​ေပါင္း​တို႔​က၊ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သိုး​သ​ငယ္​သည္ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ၊ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္၊ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ေလ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍​တန္​ခိုး ေတာ္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္၊ အ​ေရာင္​အ​ဝါ​ေတာ္၊ အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​အား​အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​အာ​ဏာ ေတာ္​ျဖင့္​အ​စိုး​ရ​သည့္​ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ ၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:14

အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ရႊင္ လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​လ်က္​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္ မည္။ အ​ေနာက္​အ​ရပ္​မွ​လူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို​ေဖာ္​ျပ​၍၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:10

သီ​ခ်င္း​သစ္​ကို​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ပင္​လယ္​တြင္​ကူး​သန္း​သြား​လာ​သူ​တို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ပင္​လယ္​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ရပ္​ေဝး​နိုင္​ငံ​မ်ား​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 6:13

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​စုံ​စမ္း ေသြး​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ၊ စာ​တန္​မာရ္​နတ္​ေဘး​ရန္​မွ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​ပါ' ဟူ​၍​ဆု​ေတာင္း​ၾက​ေလာ့။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:14

``ေကာင္း​ကင္​ဘ​ဝဂ္​ဝယ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၌​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:29

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု ႂကြ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​ဟန္​က ``ေလာ​က သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:36

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္ ေတာ္​၏​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း​တည္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ သ​တည္း။ အာ​မင္။

ေရာမဩဝါဒစာ 16:27

တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​လၽွင္ ဉာဏ္​ေတာ္​အ​နႏၲ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္ ထာ​ဝ​စဥ္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။ ေရာ​မ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ၿပီး​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:5

သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​ဘိုး​ေဘး မ်ား​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​မ်ား​တည္း။ ခ​ရစ္ ေတာ္​သည္​လူ႔​ဇာ​တိ​အား​ျဖင့္​ထို​သူ​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

ဖိ​လိပၸိ 2:10

ထို႔​ေၾကာင့္​မိုး​ေျမ​ႏွင့္​ေျမ​ေအာက္​ရွိ သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ဦး​ညႊတ္​လ်က္၊-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:23

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ကို အုတ္​ျမစ္​ကဲ့​သို႔​ခိုင္​မာ​ေစ​ရန္​ဆက္ လက္​ထိန္း​သိမ္း​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​သ​တင္း ေကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​စဥ္​အ​ခါ​က​ရ​ရွိ​ခဲ့ ေသာ​ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​မွ​မ​ယိမ္း​မ​ယိုင္​ေစ​ႏွင့္။ ကမၻာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၿပီး​ျဖစ္​ေသာ ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​အ​တြက္​အ​ေစ​ခံ​ကား ငါ​ေပါ​လု​ပင္​ျဖစ္​သည္။

၁ တိေမာေသ 4:16

သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​၏​တ​ရား​ကို ၾကား​နာ​ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

၁ ေပတ႐ု 4:11

တ​ရား​ေဟာ​ေျပာ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေစ။ အ​ေစ​ခံ​ေသာ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​စြမ္း သတၱိ​အ​တိုင္း​လုပ္​ေဆာင္​ေစ။ သို႔​မွ​သာ​ျပဳ​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း​လင္း လိမ့္​မည္။ အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္ ဆက္​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

၁ ေပတ႐ု 5:11

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႀကီး ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:25

အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ၊ တစ္​ဆူ​တည္း ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေရွး​ကပ္​ကာ​လ​မွ စ​၍​ယ​ခု​ကာ​လ​ႏွင့္​ေနာက္​ကမၻာ​အ​ဆက္ ဆက္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ၊ တန္​ခိုး​အာႏု​ေဘာ္ ေတာ္၊ အ​စြမ္း​သတၱိ​အာ​ဏာ​စက္​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။ ရွင္​ယု​ဒ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ၿပီး​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:6

မိ​မိ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ေစ​ရန္ ငါ​တို႔​အား​ရွင္​ဘု​ရင္ အ​ရာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ၊ တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ သ​တည္း။ အာ​မင္။

ဗ်ာဒိတ္ 13:8

အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​တြင္ ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​ဖန္ ဆင္း​ေတာ္​မ​မူ​မီ​က​ပင္ စာ​ရင္း​ဝင္​သူ​တို႔​မွ တစ္​ပါး​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သား​ရဲ​အား​ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 5:1

ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏ လက္​ယာ​လက္​ေတာ္​တြင္​စာ​လိပ္​ကို​ငါ​ျမင္​၏။ ထို​စာ​လိပ္​သည္​တံ​ဆိပ္​ခု​နစ္​ခု​ျဖင့္​ခတ္​ႏွိပ္ ထား​၍ စာ​မ်က္​ႏွာ​ႏွစ္​ဘက္​စ​လုံး​တြင္​စာ မ်ား​ေရး​သား​ထား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:12

သူ​တို႔​က၊ ``အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ တန္​ခိုး၊စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ၊ဉာဏ္​ပ​ညာ၊ခြန္​အား စြမ္း​ရည္၊ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္၊ ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​တို႔​ကို​ခံ​ထိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ႁမြက္​ဆို​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:3

သို႔​ရာ​တြင္​ေကာင္း​ကင္၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ေျမ​ႀကီး ေအာက္​၌ ထို​စာ​လိပ္​ကို​ဖြင့္​နိုင္​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္ ၾကည့္​နိုင္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:6

ထို​ေနာက္​သိုး​သူ​ငယ္​သည္​သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး ပါး​တို႔​ႏွင့္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ၿခံ​ရံ​လ်က္​ရွိ သည့္​ပလႅင္​ေတာ္​အ​လယ္​၌​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ငါ​ျမင္​၏။ သူ​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ၿပီး​သည့္​သိုး​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ႔​မွာ​ဦး​ခ်ိဳ​ခု​နစ္ ေခ်ာင္း​ႏွင့္​မ်က္​စိ​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​၏။ ယင္း​တို႔​သည္ ကမၻာ​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:9

``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ တိုင္း​နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​ရွိ​ဘာ​သာ​စ​ကား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​ဆို​ေသာ၊ လူ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ခပ္​သိမ္း​တို႔​မွ​လူ​တို႔​ကို ဘု​ရား​သခင္​အ​ဖို႔​ဝယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ​စာ​လိပ္​ေတာ္ ကို ယူ​၍​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​မ်ား​ကို​ဖြင့္​ထိုက္​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 6:16

ထို​သူ​တို႔​က​ေတာင္​မ်ား၊ ေက်ာက္​ေဆာင္​မ်ား အား``ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ၿပိဳ​က်​လ်က္​ပလႅင္​ေတာ္ ေပၚ​တြင္​စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္ ကို​မ​ျမင္​ရ​ေစ​ရန္​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏ အ​မ်က္​ေတာ္​မ​သင့္​ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​တို႔​အား ဖုံး​ကြယ္​၍​ထား​ၾက​ပါ။-