ဗ်ာဒိတ္ 3:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ နား​ေထာင္​ေလာ့။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ဟု​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ေန​သူ​စာ​တန္ ၏​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​အား သင္​၏​ေျခ​ရင္း​သို႔​လာ ေရာက္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေစ​မည္။ သင့္​အား​ငါ​ခ်စ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္လည္း ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ဘဲ စာတန္​၏​အသင္းဝင္​မ်ားျဖစ္​ၾက​သည့္ လိမ္လည္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခရင္း​၌ လာ​၍​ရွိခိုး​ေစ​ကာ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​သိ​ေစ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ငါ၏​နာ​မ​ကို​လည္း မ​စြန္႔​မ​ပယ္။ ယု​ဒ​လူ ျဖစ္​ေယာင္​ေဆာင္၍ အ​မွန္​မ​ဟုတ္​ဘဲ၊ မု​သား​စ​ကား​ကို ေျပာ​ေသာ​သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ စာ​တန္၏ အ​ေပါင္း​အ​သင္း​ဝင္​သူ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို သင္၌​ငါ​အပ္​ေပး​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လာ၍ သင္၏​ေျခ​ရင္း၌ ပ်ပ္​ဝပ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ခ်စ္​သည္​ဟု သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း ငါ​ျပဳ​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 8:17

မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေၾက​ညာ​ခ်က္​ေရာက္​ရွိ သည့္​ျပည္​နယ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ စား​ေသာက္​လ်က္​ေပ်ာ္​ပြဲ​ရႊင္​ပြဲ​မ်ား​ကို က်င္း​ပ​ၾက​ကုန္​၏။ အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေျမာက္​အ​ျမား​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ယု​ဒ ဘာ​သာ​သို႔​ကူး​ေျပာင္း​လာ​ၾက​ေလ သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8

ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:4

သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​ဖို႔​အ​လြန္​အ​ဖိုး​တန္​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၿပီး ငါ​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​၍​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္​သူ​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ကယ္​ရန္ လူ​မ်ိဳး​စု​တို႔​ကို​စြန႔္​လႊတ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ ``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ဆူ​ဒန္​ျပည္​တို႔​၏​စည္း​စိမ္ ဥစၥာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထြား​ႀကိဳင္း​သည့္​ေသ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ထံ​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သံ​ႀကိဳး​အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​ႏွင့္ သင္​တို႔​ေနာက္​မွ​လိုက္​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​ဦး​ညႊတ္​လ်က္ `ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​ခင္​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ သင့္​အား​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:23

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၌​လည္း​ေကာင္း​တည္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​လုံး​ဝ​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေသာ အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​အား​လည္း​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​မည္​ျဖစ္ ပါ​၏။''

ဗ်ာဒိတ္ 2:9

သင္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ဆင္း​ရဲ​၍​အ​ဘယ္​မၽွ​ဒုကၡ ေရာက္​သည္​ကို​ငါ​သိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​မွန္​စင္​စစ္ သင္​သည္​ႂကြယ္​ဝ​သူ​ျဖစ္​၏။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔ သည္​သင့္​အား​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​သည့္​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​၏။ သူ​တို႔ သည္​စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား မ​ဟုတ္။ စာ​တန္​၏​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:36

အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရစ္​သည့္​သင္​၏​သား​ေျမး မွန္​သ​မၽွ​သည္ ထို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​သြား ေရာက္​၍ ေၾကး​ေငြ​ႏွင့္​အ​စား​အ​စာ​တို႔​ကို​အ​သ နား​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ ရ​ရွိ​ေရး​အ​တြက္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​မွု ေဆာင္​ရာ​၌​ပါ​ဝင္​ကူ​ညီ​ခြင့္​ရ​ရွိ​ရန္​ေတာင္း ပန္​အ​သ​နား​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။