ဗ်ာဒိတ္ 3:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕​၌​မိ​မိ​တို႔​အ​ဝတ္​ကို အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ႏွင့္​ကင္း​စင္​ေစ​သူ​အ​နည္း ငယ္​ရွိ​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ထိုက္​တန္​သူ​မ်ား ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္​ကို​ဝတ္​၍​ငါ ႏွင့္​အ​တူ​သြား​လာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ေသာ္ သာဒိ​ၿမိဳ႕​၌ မိမိ​တို႔​အဝတ္​ကို​မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ေသာ​သူ အနည္းငယ္​ရွိ​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ထိုက္တန္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ျဖဴ​ေသာ​အဝတ္​ကို​ဝတ္​လ်က္ ငါ​ႏွင့္အတူ​သြားလာ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕၌​ပင္ သင္​တို႔​တြင္ ကိုယ္​အ​ဝတ္​ကို မ​ညစ္​ညဴး​ေစ​ေသာ​သူ နည္း​နည္း​ရွိ​ေသး၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ထိုက္​တန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ အ​ျဖဴ​ဝတ္​လ်က္ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ သြား​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ျဖဴ​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ဆင္​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​အား​သစၥာ​ေစာင့္​၍​ဗာ​လ​အား​ဦး မ​ညႊတ္​သူ၊ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​မ​နမ္း​ရွုပ္​သူ​လူ ေပါင္း​ခု​နစ္​ေထာင္​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 8:15

ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​မင္း​ေျမာက္​တန္​ဆာ​တည္း​ဟူ ေသာ​ဝတ္​လဲ​အ​ျဖဴ​ႏွင့္​အ​ျပာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္​ပိတ္​ေခ်ာ​ဝတ္​လုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဝတ္​ဆင္​ကာ​ခန႔္​ညား​သည္​ေရႊ​သ​ရ​ဖူ​ကို ေဆာင္း​၍ နန္း​ေတာ္​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​သည္​ၾသ​ဘာ သံ​မ်ား၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ သံ​မ်ား​ႏွင့္​ဆူ​ညံ​သြား​၏။-

ဆာလံက်မ္း 68:14

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဇာ​လ​မုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ဘု​ရင္​မင္း​တို႔​ကို ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​ေတာင္​ေပၚ တြင္ မိုး​ပြင့္​မ်ား​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဒ​သ​နာ 9:8

သင့္အဝတ္လည္း၊ အစဥ္ျဖဴစင္ပါေလေစ။ သင့္ေခါင္းသည္လည္း နံ့သာဆီမခန္းမေျခာက္ေစႏွင့္။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:9

အ​ကယ္​၍​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သာ​လၽွင္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​အား​အ သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရစ္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ လၽွင္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္ ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကဲ့​သို႔​လုံး​ဝ​ပ်က္​သုဥ္း ၍​သြား​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 52:1

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ႀကံ့​ခိုင္ ခမ္း​နား​ႀကီး​က်ယ္​၍​လာ​ေလာ့။ အို ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္၊ သင္​၏​ကိုယ္​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​လႊမ္း​ျခဳံ​ပါ​ေလာ့။ တိုင္း​တစ္​ပါး​သား​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​၏ တံ​ခါး​ထဲ​၌​ဝင္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:6

ယင္း​တို႔​သည္​ပင့္​ကူ​ေျမႇး​ျဖင့္​ယက္​လုပ္​ေသာ အ​ထည္​ကဲ့​သို႔ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ၾက ၏။ မိ​မိ​တို႔​ယက္​လုပ္​ေသာ​အ​ရာ​သည္ လုံ​ျခဳံ မွု​ကို​မ​ေပး​နိုင္၊ ဆိုး​ညစ္​၍​အ​ၾကမ္း​ဖက္ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ျပဳ​လုပ္​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မ​ဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ဝတ္​စား တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​သ​တို႔​သ​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:3

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ပူ​ေဆြး​ဝမ္း​နည္း​ေန​သူ​တို႔​အား ပူ​ေဆြး​ျခင္း​အ​စား ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အ​စား​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း တည္း​ဟူ​ေသာ ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​စို​ေျပ​ဖြံ့​ၿဖိဳး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​လုံး​အ​ျပစ္​သား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ေကာင္း​ဆုံး အ​က်င့္​ပင္​လၽွင္​လုံး​ဝ​ဥ​ႆုံ​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​သာ ျဖစ္​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​ေလ​လြင့္​ရြက္​ေျခာက္​မ်ား ႏွင့္​တူ​ၾက​ပါ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 13:48

သိုး​ေမြး​အ​ထည္​စ​သို႔​မ​ဟုတ္​ပိတ္​ေခ်ာ အ​ထည္​စ​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊ သား​ေရ​သို႔​မ​ဟုတ္ သား​ေရ​ထည္​ပစၥည္း​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊-

ရွင္မႆဲ 10:11

``မည္​သည့္​ၿမိဳ႕​ရြာ​သို႔​မ​ဆို​သင္​တို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​အား​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​မည့္​သူ​ကို​ရွာ​ၾက​ေလာ့။ ထို​ၿမိဳ႕​ရြာ​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​မ​သြား​မ​ခ်င္း​ထို​သူ​၏ ထံ​တြင္​တည္း​ခို​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:5

သူတို႔သည္ဂူထဲကိုဝင္မိလၽွင္လက္ယာဘက္မွာ ဝတ္ျဖဴစင္ၾကယ္ႏွင့္လူငယ္လူရြယ္တစ္ဦးထိုင္ ေနသည္ကိုျမင္ၾက၏။ ထိုအခါသူတို႔သည္ ထိတ္လန႔္ၾက၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:35

သို႔​ရာ​တြင္​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​၍ တ​မ​လြန္​သို႔​ဝင္​ထိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​မူ​ကား ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ကုန္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 21:36

နိုး​နိုး​ၾကား​ၾကား​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ က်​ေရာက္​လတၱံ့ ေသာ​ေဘး​မ်ား​ကို​ခံ​ရပ္​၍ လူ​သား​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​မတ္​မတ္​ရပ္​၍​တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​နိုင္ ၾက​ရန္​အ​ျမဲ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​၏။

တမန္ေတာ္ 1:15

ရက္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္ ခန႔္​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​စု​ေဝး လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ေပ​တ​႐ု​သည္​ထ​၍၊-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 1:5

ဤ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္ သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္ ႏွင့္​ထိုက္​တန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္ ယ​ခု​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ေန​ရ​ၾက​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:11

ထို​အ​သံ​က``သင္​ျမင္​ရ​သည့္​အ​ရာ​ကို​စာ ေစာင္​တြင္​ေရး​သား​၍​ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕၊ စ​မု​ရ​န​ၿမိဳ႕၊ ေပ​ရ​ဂံ​ၿမိဳ႕၊ သြာ​တိ​ရ​ၿမိဳ႕၊ သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕၊ ဖိ​လဒ​ဖိ​ၿမိဳ႕၊ ေလာ​ဒိ​ကိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္ ခု​နစ္​ပါး​သို႔​ေပး​ပို႔​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 11:13

ထို​ခ​ဏ​၌​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း​စြာ​လွုပ္​သ​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​ႀကီး​၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ပ်က္​စီး​၍​လူ​ေပါင္း ခု​နစ္​ေထာင္​ေသ​ၾက​၏။ ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​သူ တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​လ်က္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္ ဘု​ရား​သခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက ကုန္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 14:4

ထို​သူ​တို႔​သည္​ကာ​မ​ဂုဏ္​ခံ​စား​မွု​ႏွင့္​ကင္း လြတ္​သူ​လူ​ပ်ိဳ​စင္​မ်ား​ျဖစ္​၍ သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​သြား​ေလ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​လိုက္​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​လူ​သား​တို႔​အ​နက္​က​ေရြး​ႏုတ္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သခင္​ႏွင့္ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​အား အ​ဦး​ဆုံး​ဆက္​သ ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:14

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​သည္​စင္​ၾကယ္​သည့္​ပိတ္ ေခ်ာ​ျဖဴ​ထည္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ကာ​ျမင္း​ျဖဴ​မ်ား​စီး လ်က္​ထို​အ​ရွင္​၏​ေနာက္​ေတာ္​က​လိုက္​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:8

သူ​သည္​ဝတ္​ဆင္​ရန္​ေတာက္​ပ​ျဖဴ​စင္​ေသာ​ပိတ္ ေခ်ာ​ထည္​ကို​ရ​ရွိ​ထား​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။ (ထို​ပိတ္ ေခ်ာ​ထည္​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​လူ​စု​ဝင္​တို႔​၏ မြန္​ျမတ္​သည့္​အ​က်င့္​မ်ား​ကို​ဆို​လို​သ​တည္း။)

ဗ်ာဒိတ္ 3:18

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ျခင္း​ငွာ​ေရႊ စင္​ကို ငါ့​ထံ​မွ​ဝယ္​ယူ​ရန္​ငါ​အ​ႀကံ​ေပး​၏။ ထို႔ အ​ျပင္​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ျဖစ္​မွု​ႏွင့္​အ​ရွက္ ကို​ဖုံး​ရန္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ်က္ စိ​အ​လင္း​ရ​ေစ​ရန္​မ်က္​စဥ္း​ေဆး​ကို​လည္း ငါ့​ထံ​မွ​ဝယ္​ယူ​ေလာ့။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:5

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္ ကို​ဝတ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္ ကို​အ​သက္​စာ​ေစာင္​မွ​ဖ်က္​ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ငါ​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 4:4

ထို​ပလႅင္​၏​ပတ္​လည္​တြင္​အ​ျခား​ပလႅင္​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး ခု​ကို​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ ထို​ပလႅင္​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​ဝတ္​လ်က္​ေရႊ သ​ရ​ဖူ​မ်ား​ကို​ေဆာင္း​ထား​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:11

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​လုံ​ျဖဴ​တစ္​ထည္​စီ​ကို​ရ​ၿပီး လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​နည္း​တူ​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​မည့္ အ​ေစ​ခံ​ခ်င္း​ႏွင့္​ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း အ​ေရ​အ​တြက္ ျပည့္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ခ​ဏ​ၿငိမ္​သက္​စြာ​ေန​ၾက ရန္​အ​မိန႔္​ကို​ရ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:9

ထို​ေနာက္​ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေသာ​လူ​အုပ္​ႀကီး ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​စ​ကား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​ဆို​ေသာ လူ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ ခပ္​သိမ္း​တို႔​မွ​လာ​ေရာက္​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​လုံ​ျဖဴ​မ်ား​ကို​ဝတ္ လ်က္​စြန္​ပ​လြန္​ခက္​မ်ား​ကို​ကိုင္​ကာ ပလႅင္ ေတာ္​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​တြင္​ရပ္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။-