ဗ်ာဒိတ္ 3:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ နား​ေထာင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​တံ​ခါး​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​၍ တံ​ခါး​ေခါက္​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​၏​အ​သံ​ကို​ၾကား ၍​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေသာ​သူ​၏​အိမ္​သို႔​ငါ​ဝင္​ၿပီး လၽွင္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​မည္။ သူ​သည္ လည္း​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ ငါ​သည္ တံခါး​ေရွ႕မွာ​ရပ္​၍ ေခါက္​လ်က္​ေန​၏။ မည္သူ​မဆို ငါ့​အသံ​ကို​ၾကား​၍ တံခါး​ကို​ဖြင့္​လွ်င္ ထို​သူ​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​ဝင္​ၿပီး သူ​ႏွင့္အတူ​စားေသာက္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ​ႏွင့္အတူ​စားေသာက္​ရ​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ​သည္ တံ​ခါး​ေရွ႕​မွာ​ရပ္၍ ေခါက္​လ်က္​ေန၏။ အ​ၾကင္​သူ​သည္ ငါ၏​အ​သံ​ကို ၾကား၍​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​အံ့၊ ထို​သူ​ရွိ​ရာ​သို႔​ငါ​ဝင္၍ သူ​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေသာက္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေသာက္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 24:33

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ လူ​သား​သည္​သင္​တို႔​အ​နီး​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ပင္ ေရာက္​ရွိ​ေန​ၿပီ​ဟု​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 17:8

ထို​သို႔​ဆို​မည့္​အ​စား `ငါ​၏​အ​တြက္​ည​စာ​ကို ျပင္​ေလာ့။ ငါ​စား​ေသာက္​စဥ္​ခါး​ကို​စည္း​၍​ငါ့ အား​လုပ္​ေကၽြး​ေလာ့။ ၿပီး​မွ​သင္​စား​ေသာက္​ေလာ့' ဟူ​၍​သာ​ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:3

သိုး​ထိန္း​အား​တံ​ခါး​ေစာင့္​သည္​တံ​ခါး​ဖြင့္​၍ ေပး​တတ္​၏။ သိုး​တို႔​သည္​သူ​၏​အ​သံ​ကို​နား ေထာင္​တတ္​ၾက​၏။ သူ​သည္​သိုး​တို႔​ကို​နာ​မည္ ျဖင့္​ေခၚ​၍​သိုး​ၿခံ​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​တတ္​၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 5:9

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​အ​ျပစ္ မ​တင္​ၾက​ႏွင့္။ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ သည္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ကာ​တံ​ခါး​ဝ​၌ ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:9

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​ပြဲ​သို႔​ဖိတ္​ေခၚ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏​ဟု​ေရး​မွတ္​ထား​ေလာ့'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း``ဤ​စ​ကား​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ႏွုတ္​ေတာ္​ထြက္​စ​ကား​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​ငါ့​အား​ႁမြက္​ဆို​၏။