ဗ်ာဒိတ္ 19:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​ႏွင့္ သက္ ရွိ​သတၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​က``အာ​မင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ကာ​ပလႅင္ ေတာ္​ေပၚ​တြင္ စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သက္ႀကီးဝါႀကီး​ႏွစ္ဆယ့္​ေလး​ပါး​ႏွင့္ သတၱဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​သည္​လည္း ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ ပလႅင္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကို​ရွိခိုး​ကာ “အာမင္။ ဟာေလလုယာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​သက္​ႀကီး​သူ ႏွစ္​ဆယ္​ေလး​ပါး​ႏွင့္ သ​တၱ​ဝါ ေလး​ပါး​တို႔​သည္ ပ်ပ္​ဝပ္၍၊ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ကိုး​ကြယ္​လ်က္၊ အာ​မင္၊ ဟာ​ေလ​လု​ယ​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​ၾက၏။

ဗ်ာဒိတ္ 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:36

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္``အာ​မင္'' ဟု​ဆို ၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက ကုန္​၏။

ေန​ဟ​မိ 5:13

ထို​ေနာက္​ငါ​ပတ္​ထား​သည့္​ခါး​စည္း ကို​ခၽြတ္​၍​ခါ​ၿပီး​လၽွင္``က​တိ​မ​တည္​သူ​သင္ တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဤ​သို႔ ခါ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ႏွင့္​သင္ တို႔​ပိုင္​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​သိမ္း​ယူ​ေတာ္ မူ​မည္​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​အ​တြက္​အ​ဘယ္​အ​ရာ မၽွ​က်န္​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က``အာ​မင္'' ဟု​ဝန္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ ထို ေနာက္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ က​တိ​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလ​သည္။

ေန​ဟ​မိ 8:6

ဧ​ဇ​ရ​က``ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။ ပ​ရိတ္​သတ္​တို႔​သည္​လက္​အုပ္​ခ်ီ​လ်က္``အာ​မင္၊ အာ​မင္'' ဟု​ဝန္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္​ဒူး​ေထာက္​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 104:35

အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​မွ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 106:48

ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အာ​မင္​ဟု​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 41:13

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္ အ​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ အာ​မင္၊ အာ​မင္။-

ဆာလံက်မ္း 72:19

ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး​၌​ဘုန္း​ေတာ္​ႏွင့္ ျပည့္​ပါ​ေစ​ေသာ။ အာ​မင္။ အာ​မင္။

ဆာလံက်မ္း 89:52

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​ေလာ့။ အာ​မင္၊ အာ​မင္။

ေယ​ရ​မိ 28:6

``သင္​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဤ​အ​တိုင္း​ပင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္​ဟု​လည္း​ငါ​ေမၽွာ္​လင့္​ပါ​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သင္​၏​ေဟာ​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သိမ္း ယူ​သြား​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ႑ာ​မ်ား​ႏွင့္ သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​သြား​သည့္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ငါ ေမၽွာ္​လင့္​ပါ​၏။-

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

ရွင္မႆဲ 6:13

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​စုံ​စမ္း ေသြး​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ၊ စာ​တန္​မာရ္​နတ္​ေဘး​ရန္​မွ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​ပါ' ဟူ​၍​ဆု​ေတာင္း​ၾက​ေလာ့။

၁ ေကာရိန္သု 14:16

သင္​တို႔​သည္​စိတ္​ႏွ​လုံး​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​မူ ပ​ရိ​သတ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​၌​သာ​မန္ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ​စကား မ်ား​ကို​နား​မ​လည္​နိုင္​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို ``အာ​မင္'' ဟု​ဝန္​ခံ နိုင္​မည္​နည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 15:7

သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​အ​နက္​တစ္​ပါး​သည္ ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ သည့္ ေရႊ​ဖ​လား​ခု​နစ္​လုံး​ကို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ခု​နစ္​ပါး​တို႔​အား​ေပး​အပ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:1

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​မွ ထြက္ ေပၚ​လာ​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္​တူ​သည့္​အ​သံ​ကို​ငါ ၾကား​ရ​၏။ ထို​သူ​တို႔​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ဘုန္း​အ​သ ေရ​ေတာ္၊ တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:3

တစ္​ဖန္​ထို​သူ​တို႔​၏``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့'' ထို​ၿမိဳ႕​မွ​မီး​ခိုး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​လြင့္​တက္​လ်က္​ရွိ​၏'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​ျပန္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:6

ထို​ေနာက္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​၏​အ​သံ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ အ​ဟုန္​ျဖင့္​စီး​ေသာ​ေရ​သံ​ႏွင့္​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ထြက္​ေပၚ​လာ​ေသာ​အ​သံ ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​ႀကီး​က``ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:14

သတၱဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​က``အာ​မင္'' ဟု​တုံ႔​ျပန္​ၾက ၏။ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​သည္​လည္း​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။