ဗ်ာဒိတ္ 19:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သား​ရဲ​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို​ျပ​ေသာ​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​အ​ဖမ္း​ခံ ရ​၏။ (ထို​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ကား​သား​ရဲ​၏​အ​မွတ္ တံ​ဆိပ္​ကို​ခံ​ယူ​၍ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​ခိုး​သူ​မ်ား အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။) ထို​သူ ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ပင္​လၽွင္​ေတာက္​ေလာင္​ေန​ေသာ​ကန႔္ မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သို႔ေသာ္ သားရဲ​သည္ ပေရာဖက္​အတုအေယာင္​ႏွင့္အတူ အဖမ္း​ခံရ​၏။ ထို​ပေရာဖက္​အတုအေယာင္​သည္ သားရဲ​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လ်က္ ထို​နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​အားျဖင့္ သားရဲ​၏​တံဆိပ္​ကို​ခံယူ​၍ သူ​၏​႐ုပ္တု​ကို​ကိုးကြယ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား လွည့္ျဖား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္ဦးစလုံး​တို႔​သည္ ကန႔္​ႏွင့္​ေလာင္​ေသာ​မီး​အိုင္​ထဲသို႔ အရွင္လတ္လတ္​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သား​ရဲ​ကို ဖမ္း​မိ​ၾက၏။ သား​ရဲ၏ တံ​ဆိပ္​လက္​မွတ္​ကို ခံ၍၊ သူ၏​႐ုပ္​တု​ကို ကိုး​ကြယ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လွည့္​ျဖား၍ သား​ရဲ​ေရွ႕၌ နိ​မိတ္​မ်ား​ကို ျပ​တတ္​ေသာ မိ​စၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ကို​လည္း ဖမ္း​မိ​ၾက၏။ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​ကို ကန္႔​ႏွင့္ ေလာင္​ေသာ​မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ၾက၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:24

ထို​အ​ခါ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ေပၚ​သို႔ ကန႔္​မီး​မိုး​ကို ရြာ​ခ်​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-

ေယာဘဝတၳဳ 18:15

သူ၏ေနရာ၌ အရွင္မရွိ။ ပ်က္စီးျခင္းေဘးေန၍ အမိုးေပၚမွာ ကန္႔ျဖဴးလ်က္ရွိလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 11:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ပူ​ေလာင္​လွ​သည့္ မီး​လၽွံ​ကို​လည္း​ေကာင္း​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​အား​ပူ​ေလာင္​လွ​ေသာ​ေလ​ပူ​ျဖင့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:33

ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ကို​မီး​သၿဂႋဳဟ္ ရန္ ေလာင္​တိုက္​ကို​ျပင္​ဆင္​၍​ထား​ခဲ့​၏။ ထို​ေလာင္ တိုက္​သည္​အ​ေစာက္​နက္​၍​က်ယ္​ဝန္း​၏။ ထို အ​ရပ္​တြင္​ျမင့္​မား​ေသာ​ထင္း​ပုံ​ႀကီး​တစ္ ခု​လည္း​ရွိ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခံ​တြင္း ေတာ္​မွ​မီး​လၽွံ​ကို​မွုတ္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၍ ထို ထင္း​ပုံ​ကို​မီး​စြဲ​ေလာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:9

ဧ​ဒုံ​ျပည္​မွ​ျမစ္​တို႔​သည္​ကတၱ​ရာ​ေစး အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ဆီ​လႊာ​သည္ ကန႔္​အ​ျဖစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေျပာင္း​လဲ​သြား လိမ့္​မည္။ ထို​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​သည္​ကတၱ​ရာ ေစး​ကဲ့​သို႔​မီး​စြဲ​ေလာင္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:5

အ​ဆူ​ၿဖိဳး​ဆုံး​ေသာ​သိုး​ကို​သာ​လၽွင္​အ​သုံး ျပဳ​ေလာ့။ ေၾကး​အိုး​ေအာက္​တြင္​မီး​ထင္း​ထည့္​ကာ ေရ​ကို​ပြက္​ပြက္​ဆူ​ေစ​၍​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​ျပဳတ္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:22

ငါ​သည္​ဓား​ေဘး၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​တို႔ အား​ျဖင့္​သူ႔​ကို​ဆုံး​မ​မည္။ သူ​ႏွင့္​တ​ကြ သူ​၏​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​မ်ား၊ အ​ေပါင္း​ပါ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ကန႔္​ႏွင့္​မီး အ​ပါ​အ​ဝင္​မိုး​သီး​မိုး​ေပါက္​ႀကီး​မ်ား ကို​ျပင္း​ထန္​စြာ​ရြာ​သြန္း​ေစ​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 11:45

သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္​ေတာ္​ႏွင့္ ပင္​လယ္​စပ္​ၾကား​တြင္ မိ​မိ​အ​တြက္​တဲ​ေတာ္ ႀကီး​မ်ား​ကို​ပင္​တည္​ေဆာက္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​မိ​မိ​အား​မ​စ​ကူ​ညီ​မည့္​သူ​မ​ရွိ ဘဲ​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေသ​ဆုံး​လိမ့္​မည္။''

ဒံ​ေယ​လ 8:24

သူ​သည္​ကိုယ္​ပိုင္​စြမ္း​ရည္​မ​ရွိ​ဘဲ​တန္​ခိုး ႀကီး​မား​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​သတ္​ျဖတ္​ဖ်က္​ဆီး​မွု​မ်ား ကို​ျပဳ​၍ အ​ဘယ္​အမွု​ကိစၥ​တြင္​မ​ဆို​ေအာင္ ျမင္​လိမ့္​မည္။ တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 8:26

ညဥ့္​ဦး​ယံ၊ နံ​နက္​ယံ​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​၍ သင့္​အား​ငါ​ရွင္း​လင္း​ျပ​သည့္ ဤ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​သည္​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ​လာ လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​အ​ေကာင္​အ​ထည္ ေပၚ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ်ား​စြာ​လို​ေသး​သ​ျဖင့္​ထို ႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​၍​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ရွင္မႆဲ 7:15

``သိုး​ေရ​ျခဳံ​ဝံ​ပု​ေလြ​သား​ရဲ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​မိစၧာ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​သ​တိ​ႏွင့္​ေရွာင္​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:23

လယ္​ေျမ​မ်ား​တြင္​ကန႔္​ႏွင့္​ဆား​ေပါက္​ေစ သ​ျဖင့္ ေတာ​ကႏၲာရ​အ​တိ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ မည္ သည့္​အ​ပင္​ကို​မၽွ​စိုက္​ပ်ိဳး​၍​မ​ရ။ ေပါင္း ပင္​မ်ား​ပင္​လၽွင္​မ​ေပါက္​နိုင္။ သင္​တို႔​ျပည္ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္ ထြက္​၍ ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​ေသာ​ေသာ​ဒုံ​ႏွင့္​ေဂါ ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဒ​မာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဇ​ဘိုင္​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 14:10

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ဖ​လား​မွ ျပင္း ထန္​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို​ေသာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌ ကန႔္​ႏွင့္​မီး​ထဲ​တြင္​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:12

``သင္​ျမင္​ရ​သည့္​ဦး​ခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း​တို႔​သည္ မင္း အာ​ဏာ​စက္​ကို​မ​ရ​ေသး​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဆယ္ ပါး​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​သား​ရဲ​ႏွင့္​အ​တူ​တစ္ နာ​ရီ​စီ​အုပ္​စိုး​ခြင့္​ရ​မည့္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:19

ထို​ေနာက္​သား​ရဲ​ႏွင့္​တ​ကြ​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ရွင္​ဘု​ရင္ မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ပါ​တို႔​သည္​ျမင္း​ျဖဴ ကို​စီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ႏွင့္​သူ​၏​စစ္​သည္​ေတာ္ မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​စု​႐ုံး​ၾက​သည္​ကို​ငါ​ျမင္ ရ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:10

သူ​တို႔​အား​ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ​စာ​တန္ သည္​လည္း ကန႔္​မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေလ​၏။ ထို​အိုင္​ထဲ​သို႔​သား​ရဲ​ႏွင့္​မိစၧာ​ပ​ေရာ ဖက္​တို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔ သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လတၱံ့။

ဗ်ာဒိတ္ 21:8

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​သူ၊ သစၥာ​ေဖာက္​သူ၊ စက္ ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ၊ လူ​သတ္​သူ၊ အ​က်င့္​ပ်က္ သူ၊ စုန္း​အ​တတ္​ျဖင့္​ျပဳ​စား​သူ၊ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​သူ၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔​သည္​ကန႔္​မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 22:15

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​မ​ဆန္​သူ​မ်ား၊ ျပဳ​စား​တတ္​သူ မ်ား၊ ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား​သူ​မ်ား၊ လူ​သတ္​သ​မား မ်ား၊ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​သူ​မ်ား၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို ၍​က်င့္​ႀကံ​သူ​မ်ား​သည္​ၿမိဳ႕​ျပင္​တြင္​ေန​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 9:17

ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​၌​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​သည္​ကန႔္ ေရာင္၊ အ​ျပာ​ေရာင္၊ မီး​လၽွံ​ေရာင္​ရွိ​ေသာ​ရင္​အုပ္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ၾက​သည္​ကို​ငါ ျမင္​ရ​၏။ ျမင္း​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​မ်ား​သည္​ျခေသၤ့ ဦး​ေခါင္း​မ်ား​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ခံ​တြင္း​မွ​မီး လၽွံ၊ မီး​ခိုး၊ ကန႔္​မ်ား​ထြက္​လာ​၏။-