ဗ်ာဒိတ္ 19:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သင္​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​၏​အ​သား၊ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္ ႀကီး​တို႔​၏​အ​သား၊ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​၏​အ​သား၊ လူ ႀကီး​လူ​ငယ္၊ ကၽြန္​ႏွင့္​ကၽြန္​မ​ဟုတ္​သူ​တို႔​၏ အ​သား​ကို​စား​ၾက​ရ​လတၱံ့'' ဟု​အ​သံ​က်ယ္ စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​အသား၊ တပ္မႉးႀကီး​တို႔​၏​အသား၊ စစ္သူရဲ​တို႔​၏​အသား၊ ျမင္း​ႏွင့္​ျမင္းစီး​သူရဲ​တို႔​၏​အသား၊ လြတ္လပ္​သူ​ႏွင့္​ကြၽန္​မ်ား​မွစ၍ လူႀကီး​လူငယ္​ရွိသမွ်​တို႔​၏​အသား​ကို လာ​၍ စား​ၾက​ေလာ့”​ဟု က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္​ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သူ​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​အ​လယ္၌ ပ်ံ​တတ္​ေသာ ငွက္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ႀကီး​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္​ေခၚ၍၊ လာ​ၾက​ေလာ့။ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​သား၊ စစ္​သူ​ႀကီး​အ​သား၊ သူ​ရဲ​အ​သား၊ ျမင္း​အ​သား၊ ျမင္း​စီး​ေသာ​သူ အ​သား၊ အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္၊ လူ​လႊတ္၊ အ​ႀကီး​အ​ငယ္ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေသာ လူ​တို႔၏ အ​သား​ကို စား​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ပြဲ​ေတာ္​သို႔ စည္း​ေဝး​ၾက​ေလာ့​ဟု ဟစ္​ေၾကာ္၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 16:4

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သူ​တို႔​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​ကို​လည္း​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို အ​ေလာင္း​တို႔​သည္​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ေနာက္​ေခ်း​ပုံ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ရွိ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​လည္း​အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး သင့္​၍​ေသ​ရ​ၾက​လ်က္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​သည္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​သား​ရဲ​မ်ား ၏​အ​စာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။''

ေယ​ရ​မိ 19:7

ငါ​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ မွန္​သ​မၽွ​ကို​ပ်က္​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔ ကို​အ​သက္​ရန္​ရွာ​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​၍​စစ္​ပြဲ တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​သည္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​သား​ရဲ​တို႔​၏ အ​စာ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 34:20

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​လို​သူ မ်ား​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​ငွက္​မ်ား​ေတာ​သား​ရဲ မ်ား​၏​အ​စာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 7:33

လူ​ေသ​အေလာင္း​တို႔​သည္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ သား​ရဲ​တို႔​၏​အ​စာ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အား​ေျခာက္​လွန႔္​ႏွင္​ထုတ္​မည့္ သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:5

ထို​ေနာက္​ယင္း​သို႔​ကပ္​ေန​သည့္​ငါး​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ သင့္​အား​နိုင္း​ျမစ္​ထဲ​မွ​ဆြဲ​ထုတ္​ကာ၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ပစ္​ထား​မည္။ သင္​၏​အ​ေလာင္း သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​က်​လိမ့္​မည္။ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငွက္​မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္ မ်ား​၏​အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:17

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း လူ​သား၊ ပတ္​ဝန္း​က်င္​အ​ရပ္​ရပ္​မွ​ငွက္​မ်ား ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အား သူ​တို႔​အ​တြက္​ငါ​ျပင္ ဆင္​ေပး​မည့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​သို႔​လာ​၍​စား ေသာက္​ၾက​ရန္​ေခၚ​ဖိတ္​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ ေတာင္​ေပၚ​မွ​ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ ႀကီး​ျဖစ္​၏။-

ရွင္မႆဲ 24:28

``အ​ေသ​ေကာင္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​လင္း​တ​တို႔​စု​႐ုံး ၾက​လတၱံ့။''

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 17:37

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``အ​ရွင္၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​တြင္ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``အ​ေသ​ေကာင္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္ လင္း​တ​မ်ား​စု​႐ုံး​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:26

သင္​တို႔​ေသ​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​က သင္​တို႔​၏​အ​သား ကို​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ငွက္​ႏွင့္​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​မည့္​သူ​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:18

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သက္​ေရာက္​ရာ ကာ​လ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​လြန္​သူ​တို႔​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ ကာ​လ​သည္​လည္း​ေကာင္း ယ​ခု​အ​ခါ​က်​ေရာက္​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​၍​လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏ လူ​စု​ဝင္​အ​ေပါင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ၊အ​ႀကီး အ​ငယ္​တို႔ ဆု​လာဘ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရန္ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​ကို ပ်က္​စီး​ေစ​သူ​တို႔ ပ်က္​စီး​ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​သည္​လည္း ေကာင္း ေရာက္​ရွိ​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 13:16

ထို​သား​ရဲ​သည္​ႀကီး​ျမတ္​သူ​ႏွင့္​သိမ္​ငယ္​သူ၊ ခ်မ္း​သာ​သူ​ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​သူ၊ ကၽြန္​ႏွင့္​ကၽြန္​မ ဟုတ္​သူ​ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​တို႔​အား​လက္ ယာ​လက္​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊ န​ဖူး​တြင္​ျဖစ္​ေစ​မိ​မိ ၏​အ​မွတ္​တံ​ဆိပ္​ရိုက္​ႏွိပ္​ထား​ေစ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:16

သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​သား​ရဲ​ႏွင့္​ဦး​ခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း တို႔​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ကို​မုန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ထံ​မွ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ခၽြတ္​ယူ​လ်က္​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ျဖစ္ ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​အ​သား​ကို​စား​၍​သူ႔ ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:5

``ဘု​ရား​သခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္ ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​အ​ႀကီး​အ​ငယ္​အ​ေပါင္း တို႔၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၾက​ေလာ့'' ဟု​ပလႅင္​ေတာ္​မွ​အ​သံ​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:15

ထို​အ​ခါ​ေလာ​ကီ​ဘု​ရင္၊ အာ​ဏာ​ပိုင္၊ စစ္​သူ​ႀကီး၊ သူ​ေဌး​သူ​ႂကြယ္၊ တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ရွိ​သူ​မွ​စ​၍ ကၽြန္​ႏွင့္​ကၽြန္​မ​ဟုတ္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လိုဏ္ ဂူ​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ေပၚ​ေက်ာက္​ေဆာင္ မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း​ပုန္း​ေအာင္း​၍​ေန​ၾက ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:44

ထို​ေနာက္``လာ​ခဲ့​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္​အ​သား ကို​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​၏ အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:46

ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား ငါ​၏​လက္​တြင္​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ သည္​သင့္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​၍​သင္​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို ျဖတ္​ပစ္​မည္။ ဖိ​လိတၱိ​တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ေသ ေကာင္​မ်ား​ကို​ငွက္​မ်ား၊ သား​ရဲ​တိရစၧာန္​မ်ား ၏​အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း တစ္​ကမၻာ​လုံး​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-