ဗ်ာဒိတ္ 13:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​တြင္ ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​ဖန္ ဆင္း​ေတာ္​မ​မူ​မီ​က​ပင္ စာ​ရင္း​ဝင္​သူ​တို႔​မွ တစ္​ပါး​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သား​ရဲ​အား​ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အေသ​သတ္​ျခင္း​ခံရ​သည့္ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​အသက္​စာေစာင္​၌ ကမာၻဦး​မွစ၍ အမည္​မ​ေရး​ထား​ေသာ ကမာၻ​ေျမႀကီး​ေပၚတြင္​ေနထိုင္​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ထို​သားရဲ​ကို ကိုးကြယ္​ၾက​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကြပ္​မ်က္​ေသာ​သိုး​သ​ငယ္၏ အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ က​မၻာ​ဦး​က​ပင္ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​ေသာ ေျမ​ႀကီး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သား​ရဲ​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:7

ဣ​ဇာက္​က``အ​ဖ'' ဟု​ေခၚ​လိုက္​၏။ အာ​ျဗ​ဟံ​က``ငါ့​သား'' ဟု​ထူး​၏။ ဣ​ဇာက္​က``အ​ဖ​ထံ​မွာ​မီး​လည္း​ပါ​ၿပီ။ ထင္း လည္း​ပါ​ၿပီ။ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​သိုး​ငယ္​အ​ဘယ္ မွာ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ဆာလံက်မ္း 69:28

သူ​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ​မ်ား စာ​ရင္း​စာ​ေစာင္​မွ​ပယ္​ဖ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​တြင္ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:32

သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​နာ​မည္​စာ​ရင္း​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​နာ​မည္ ကို​ပယ္​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 4:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ ရ​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သက္​ရွင္​က်န္​ရွိ​ေန သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သူ​မ်ား ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 12:1

ပိတ္​ေခ်ာ​အ​ကၤ်ီ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ထို​ကာ​လ​၌​ႀကီး ျမတ္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မိေကၡ​လ​သည္ ေပၚ​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို​ေနာက္ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ၾကဳံ​ဘူး​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​ဆိုက္​ေရာက္​ရာ​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စာ​ေစာင္​ေတာ္​တြင္​စာ​ရင္း​ဝင္ သူ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 25:34

ထို​ေနာက္​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​က​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္ တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား `ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​ရ​သူ​တို႔၊ ေလာ​က​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​မွ စ​၍​သင္​တို႔​အ​တြက္​ျပင္​ဆင္​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:20

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ကို​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္ သည့္​အ​တြက္​ဝမ္း​မ​ေျမာက္​ၾက​ႏွင့္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ တြင္​သင္​တို႔​၏​နာမည္​မ်ား​စာ​ရင္း​ဝင္​ၿပီး​ျဖစ္​သည့္ အ​တြက္​သာ​လၽွင္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:29

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု ႂကြ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​ဟန္​က ``ေလာ​က သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:4

ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ တည္း​ျဖစ္​ေသာ​အား​ျဖင့္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​ျပစ္ ဆို​ဖြယ္​မ​ရွိ​ဘဲ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သူ​မ်ား ျဖစ္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ကမၻာ​မ​တည္​မ​ရွိ​မီ က​ပင္​ငါ​တို႔​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္ ထား​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​ေမတၱာ​ေတာ္​ေၾကာင့္၊-

ဖိ​လိပၸိ 4:3

ငါ​၏​ရဲ​ေဘာ္​စစ္​ျဖစ္​သူ၊ သင္​သည္​လည္း ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ကို​ကူ​ညီ​မ​စ​ပါ​ေလာ့။ သူ တို႔​သည္​သ​တင္း​ေကာင္း​ေၾက​ညာ​ရာ​တြင္​ငါ ႏွင့္​အ​တူ​အ​ထူး​ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​လုပ္ ေဆာင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို​သို႔​လုပ္​ေဆာင္ ခဲ့​သူ​မ်ား​တြင္​က​ေလ​မင္​ႏွင့္​တ​ကြ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​စာ​ရင္း​တြင္​ပါ ရွိ​သူ အ​ျခား​ငါ​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​မ်ား လည္း​ပါ​ဝင္​၏။

တိတုဩဝါဒစာ 1:2

ထို​ဘာ​သာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​မွု​တြင္​အ​ေျခ​ခံ​ေပ​သည္။ မု​သား ႏွင့္​ကင္း​စင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေရွး​ကပ္​ကာ​လ​မ​တည္​ရွိ​မီ​က​ပင္ ထာ​ဝ​ရ အ​သက္​ကို​ငါ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:15

နဂါး​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား​ေရ​အ​ဟုန္​တြင္ ေမ်ာ​ပါ​သြား​ေစ​ရန္ မိ​မိ​၏​ခံ​တြင္း​မွ​ေရ​ကို ျမစ္​သ​ဖြယ္​မွုတ္​ထုတ္​လိုက္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 13:12

သူ​သည္​ပ​ထ​မ​သား​ရဲ​၏​အာ​ဏာ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ထို​သား​ရဲ​၏​ေရွ႕​တြင္​သုံး​စြဲ​၏။ သူ​သည္ ေသ​ေလာက္​သည့္​ဒဏ္​ရာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​သည့္ ပ​ထ​မ​သား​ရဲ​ကို​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔ အား​ကိုး​ကြယ္​ေစ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:8

သင္​ျမင္​ရ​သည့္​သား​ရဲ​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က အ​သက္​ရွင္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​သက္​မ​ရွင္ ေတာ့​ေပ။ သူ​သည္​တြင္း​နက္​ႀကီး​ထဲ​မွ​တက္​လာ ၿပီး​လၽွင္ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ခံ​ရ​ေပ​ေတာ့​မည္။ ကမၻာ ေလာ​က​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မ​မူ​မီ​က​ပင္​လၽွင္ အ​သက္​စာ​ေစာင္​စာ​ရင္း​တြင္​မ​ပါ​ဝင္​သူ ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​သည္ ထို​သား​ရဲ​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​အံ့​ၾသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​အ​သက္​ရွင္​ခဲ့​၏။ ယ​ခု အ​သက္​မ​ရွင္​ေတာ့​ေသာ္​လည္း​ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​သက္​ရွင္​၍​လာ​ဦး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 21:27

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ရာ​မၽွ​ထို ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သူ၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း​ဝင္​ခြင့္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​စာ​ရင္း တြင္​ပါ​သူ​မ်ား​သာ​လၽွင္​ဝင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 3:10

သင္​သည္​ငါ​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​စိတ္​ရွည္​သည္း ခံ​လ်က္​ေန​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔ အား​စစ္​ေဆး​ရန္ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​က်​ေရာက္​လာ​ခ်ိန္​၌ သင့္​အား​ငါ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:20

နား​ေထာင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​တံ​ခါး​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​၍ တံ​ခါး​ေခါက္​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​၏​အ​သံ​ကို​ၾကား ၍​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေသာ​သူ​၏​အိမ္​သို႔​ငါ​ဝင္​ၿပီး လၽွင္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​မည္။ သူ​သည္ လည္း​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:5

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္ ကို​ဝတ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္ ကို​အ​သက္​စာ​ေစာင္​မွ​ဖ်က္​ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ငါ​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 5:12

သူ​တို႔​က၊ ``အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ တန္​ခိုး၊စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ၊ဉာဏ္​ပ​ညာ၊ခြန္​အား စြမ္း​ရည္၊ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္၊ ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​တို႔​ကို​ခံ​ထိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ႁမြက္​ဆို​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:13

ထို႔​ျပင္​ေကာင္း​ကင္၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ေျမ​ႀကီး ေအာက္​ပင္​လယ္​အ​ရပ္​ရပ္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​က၊ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ႏွင့္ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္၊တန္​ခိုး​တို႔​ျဖင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:1

ထို​ေနာက္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္ ခု​နစ္​ခု​အ​နက္​မွ ပ​ထ​မ​တံ​ဆိပ္​ဖြင့္​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏။ သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​အ​နက္​တစ္ ပါး​သည္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​သံ​ျဖင့္``လာ ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-