ဗ်ာဒိတ္ 13:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​အ​မွတ္​တံ​ဆိပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​သား​ရဲ​၏ နာ​မည္ သို႔​မ​ဟုတ္​ကိုယ္​စား​ျပဳ​သည့္​ကိန္း ဂ​ဏန္း​ကို ရိုက္​ႏွိပ္​ထား​သူ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ကုန္​ေရာင္း​ကုန္​ဝယ္​ခြင့္​မ​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သားရဲ​၏​အမည္​၊ သို႔မဟုတ္ သူ႔​အမည္​၏​ကိန္းဂဏန္း​ျဖစ္​သည့္ ထို​အမွတ္တံဆိပ္​မ​ရွိ​လွ်င္ မည္သူမွ် အေရာင္း​အဝယ္​မ​ျပဳ​ႏိုင္​ရန္​စီရင္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​တံ​ဆိပ္​လက္​မွတ္​တည္း​ဟူ​ေသာ သား​ရဲ၏ နာ​မ​ျဖစ္​ေစ၊ နာ​မ၏ အ​ေရ​အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ၊ တစ္​ခု​ခု​ကို မ​ခံ​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ေရာင္း​မ​ဝယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း စီ​ရင္၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဂ​လာ​တိ 6:17

နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​ရ​မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ေနာက္​ထပ္​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​၏​ကိုယ္​ေပၚ​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္ မ်ား​က ငါ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ျပ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 13:16

ထို​သား​ရဲ​သည္​ႀကီး​ျမတ္​သူ​ႏွင့္​သိမ္​ငယ္​သူ၊ ခ်မ္း​သာ​သူ​ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​သူ၊ ကၽြန္​ႏွင့္​ကၽြန္​မ ဟုတ္​သူ​ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​တို႔​အား​လက္ ယာ​လက္​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊ န​ဖူး​တြင္​ျဖစ္​ေစ​မိ​မိ ၏​အ​မွတ္​တံ​ဆိပ္​ရိုက္​ႏွိပ္​ထား​ေစ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 13:18

ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဉာဏ္​ပညာ​ရွိ​ရန္​လို ေပ​သည္။ ဉာဏ္​ပ​ညာ​ရွိ​သူ​သည္​သား​ရဲ​၏ ကိန္း​ဂ​ဏန္း​အ​နက္​ကို​တြက္​ခ်က္​ၾကည့္​နိုင္ ၏။ ထို​ကိန္း​ဂ​ဏန္း​သည္​လူ​တစ္​ေယာက္​၏ နာ​မည္​ကို​ကိုယ္​စား​ျပဳ​၏။ ထို​ကိန္း​ဂ​ဏန္း မွာ​ေျခာက္​ရာ​ေျခာက္​ဆယ့္​ေျခာက္​ျဖစ္ သ​တည္း။

ဗ်ာဒိတ္ 14:11

ထို​မီး​လၽွံ​မွ​မီး​ခိုး​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​ထက္ သို႔​တက္​လ်က္​ေန​၏။ သား​ရဲ​ႏွင့္​သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို ရွိ​ခိုး​၍ သား​ရဲ​၏​နာ​မည္​တံ​ဆိပ္​ႏွိပ္​ျခင္း​ခံ​ရ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ​သက္​သာ ရာ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​အ​သံ​က်ယ္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 14:9

ထို​ေနာက္​တ​တိ​ယ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ေပၚ​လာ လ်က္ ``သား​ရဲ​ႏွင့္​သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​ခိုး​၍ မိ​မိ ၏​န​ဖူး​သို႔​မ​ဟုတ္​လက္​တြင္ ထို​သား​ရဲ​၏ အ​မွတ္​တံ​ဆိပ္​ကို​ရိုက္​ႏွိပ္​ထား​ေသာ​သူ​သည္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 15:2

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​မီး​ႏွင့္​ေရာ​သည့္​ဖန္​ေရ​ကန္ ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​ခု​ကို​ျမင္​ရ​၏။ သား​ရဲ ႏွင့္​သူ​၏​႐ုပ္​တု​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ကိန္း​ဂ​ဏန္း ၏​နာ​မည္​ကို​ပိုင္​ဆိုင္​သူ​အား​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နိုင္​ရ​သူ​မ်ား​ကို​လည္း​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေစာင္း​မ်ား ကို​ကိုင္​လ်က္​ဖန္​ေရ​ကန္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္ ေန​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:5

သူ​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္``ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ ေလာ​က​၌​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​၏​မိ​ခင္၊ ဗာ​ဗု လုန္​ၿမိဳ႕​ႀကီး'' ဟူ​၍​လၽွို႔​ဝွက္​သည့္​အ​နက္​ရွိ ေသာ​ကမၸည္း​ကို​ေရး​ထိုး​ထား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:4

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ယင္း ပလႅင္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေန​သူ​မ်ား​မွာ​တ​ရား စီ​ရင္​ရန္ အာ​ဏာ​အပ္​ႏွင္း​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား ျဖစ္​၏။ ထို႔​ျပင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ ေသာ​သမၼာ​တ​ရား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​ကြပ္​မ်က္ ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ကို​လည္း ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​သား​ရဲ​ႏွင့္​သား​ရဲ ၏​႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​မ​ခိုး​ခဲ့​ၾက။ မိ​မိ​တို႔​၏​န​ဖူး ႏွင့္​လက္​မ်ား​တြင္​လည္း​သား​ရဲ​၏​အ​မွတ္ တံ​ဆိပ္​ကို​မ​ခံ​ယူ​ခဲ့​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္ ျပန္​၍​ရွင္​လာ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္ အ​တူ​ဘု​ရင္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အ​ႏွစ္​တစ္ ေထာင္​စိုး​စံ​ၾက​ရ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:4

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူး ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ နာ​မ​ေတာ္​ကို​သူ​တို႔​၏ န​ဖူး​တြင္​ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:12

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​အား​ငါ​၏​ဘု​ရား​သခင္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​မ႑ိဳင္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္​ေနာင္ ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​သို႔​ေရာက္​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငါ​၏​ဘု​ရား သခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​အ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​ဘု​ရား သ​ခင္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သူ​၏​ေပၚ မွာ​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​မည္။ သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ​ငါ​၏ နာ​မ​ေတာ္​သစ္​ကို​လည္း​ေရး​ထိုး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 7:3

``ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​န​ဖူး တြင္​တံ​ဆိပ္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​မ​ခတ္​ႏွိပ္​ရ​ေသး မီ​သင္​တို႔​သည္​ကုန္း​ေျမ၊ ပင္​လယ္၊ သစ္​ပင္​တို႔ အား​မည္​သို႔​မၽွ​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​သက္​ေရာက္​ေစ ၾက​ႏွင့္'' ဟု​က်ယ္​စြာ​ဟစ္​ေအာ္​၍​ေျပာ​၏။-