ဗ်ာဒိတ္ 11:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ငါ၏သက္ေသခံႏွစ္ပါးအားငါေစလႊတ္ မည္။ သူတို႔သည္ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္၍ ရက္ေပါင္းတစ္ေထာင္ႏွစ္ရာေျခာက္ဆယ္တိုင္ တိုင္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေဟာၾကားၾကလိမ့္ မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ငါသည္ ငါ၏သက္ေသႏွစ္ပါးတို႔အား အခြင့္ေပးသျဖင့္ သူတို႔သည္ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္လ်က္ ရက္ေပါင္းတစ္ေထာင့္ႏွစ္ရာေျခာက္ဆယ္တိုင္တိုင္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါ၏သက္ေသခံႏွစ္ပါးကို ငါအခြင့္ေပးမည္။ သူတို႔သည္ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကို ဝတ္လ်က္၊ အရက္ တစ္ေထာင္ႏွစ္ရာေျခာက္ဆယ္ပတ္လုံး ပေရာဖက္ျပဳၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဗ်ာဒိတ္ 11:3
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္ယြာဘႏွင့္အေပါင္းပါ တို႔အား အဝတ္မ်ားကိုဆုတ္ျဖဲ၍ေလၽွာ္ေတ ကိုဝတ္ၿပီးလၽွင္ အာဗနာအတြက္ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းမွုျပဳၾကရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုေနာက္အေလာင္းကိုသခၤ်ိဳင္းသို႔ပို႔ေဆာင္သြား ေသာအခါ၌လည္း မင္းႀကီးကိုယ္တိုင္တလား ၏ေနာက္မွလမ္းေလၽွာက္၍လိုက္ပါပို႔ေဆာင္ ေတာ္မူ၏။-
ေကာင္းကင္တမန္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ ဓားကိုကိုင္ကာေလထဲတြင္ ရပ္ေနသည္ကိုဒါဝိဒ္ျမင္ေလ၏။ ထိုအခါ သူသည္ဣသေရလျပည္သားေခါင္းေဆာင္ မ်ားႏွင့္အတူ ေျမသို႔တိုင္ေအာင္ဦးညႊတ္ ပ်ပ္ဝပ္လိုက္၏။ သူတို႔အားလုံးပင္လၽွင္ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္ဆင္ထားသတည္း။-
ထိုလႏွစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔၌ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ား အတြက္ဝမ္းနည္းသည့္အထိမ္းအမွတ္ျဖင့္ အစာေရွာင္ရန္စု႐ုံးၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ လူမ်ိဳးျခားမ်ားႏွင့္ကြာၿပီးျဖစ္သည္။ သူ တို႔သည္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲသည့္အမွတ္လကၡ ဏာျဖင့္ ေလၽွာ္ေတကိုဝတ္၍ဦးေခါင္းကိုေၿမ မွုန႔္ျဖင့္ျဖဴးၾက၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္မိမိ တို႔အျပစ္မ်ားႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္မ်ား ကိုေဖာ္ျပဝန္ခံၾကေလသည္။-
ထိုေကာင္းကင္တမန္သည္ မိုးေကာင္းကင္ သို႔လက္ႏွစ္ဖက္ကိုေျမႇာက္ခ်ီကာ ကာလ အစဥ္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားအား တိုင္တည္၍က်ိန္ဆိုသည္မွာ``သုံးႏွစ္ခြဲမၽွ ၾကာလိမ့္ဦးမည္။ ဘုရားသခင္၏လူမ်ိဳး ေတာ္ခံရေသာညႇင္းဆဲႏွိပ္စက္မွုမ်ား ၿပီးဆုံးခ်ိန္၌ ဤအမွုအရာအေပါင္း တို႔သည္လည္းၿပီးဆုံးသြားလိမ့္မည္'' ဟု ႁမြက္ဆိုသည္ကိုငါၾကားရ၏။
သူသည္အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္ ကိုဆန႔္က်င္ေျပာဆိုလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏လူ မ်ိဳးေတာ္တို႔ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲလိမ့္မည္။ သူ သည္လူမ်ိဳးေတာ္တို႔၏ဘာသာေရးဆိုင္ရာ တရားဓမၼမ်ားႏွင့္ပြဲလမ္းသဘင္မ်ားကို ေျပာင္းလဲေစရန္ ႀကိဳးစားလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္လည္း သူ၏အာ ဏာစက္ေအာက္တြင္သုံးႏွစ္ခြဲမၽွေနၾကရ လိမ့္မည္။-
``အို ေခါရာဇိန္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္အမဂၤလာရွိ၏။ အို ဗက္ဇဲ ဒၿမိဳ႕၊ သင္သည္အမဂၤလာရွိ၏။ သင္တို႔တြင္ငါျပဳခဲ့ သည့္အံ့ဖြယ္အမွုအရာမ်ားကိုတု႐ုႏွင့္ဇိဒုံၿမိဳ႕ တို႔တြင္သာျပဳခဲ့ပါမူ ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္ေရွးမဆြကပင္ လၽွင္ေလၽွာ္ေတကိုဝတ္၍ျပာႏွင့္လူးလ်က္ေနာင္တ ရၾကလိမ့္မည္။-
``အို ေခါရာဇိန္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္အမဂၤလာရွိ၏။ အို ဗက္ဇဲဒၿမိဳ႕၊ သင္သည္လည္းအမဂၤလာရွိ၏။ သင္တို႔တြင္ျပဳခဲ့သည့္အံ့ဖြယ္အမွုအရာမ်ား ကိုတု႐ုႏွင့္ဇိဒုံၿမိဳ႕တြင္သာျပဳခဲ့ပါမူ ထိုၿမိဳ႕ တို႔သည္ေရွးမဆြကပင္ေလၽွာ္ေတကိုဝတ္၍ ျပာ ထဲမွာထိုင္လ်က္ေနာင္တရၿပီးျဖစ္လိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္သင္တို႔အေပၚသို႔သန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္သက္ေရာက္ေသာအခါ၌ သင္တို႔ သည္တန္ခိုးကိုခံယူရရွိၾကလိမ့္မည္။ ထို အခါသင္တို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒ ျပည္တစ္ျပည္လုံးႏွင့္ရွမာရိျပည္မွစ၍ ကမၻာေျမႀကီးအစြန္အဖ်ားတိုင္ေအာင္ ငါ ၏အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံသူမ်ားျဖစ္ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
ဘုရားသခင္သည္ပထမအေနျဖင့္တမန္ ေတာ္မ်ား၊ ဒုတိယအေနျဖင့္ပေရာဖက္မ်ား၊ တတိယအေနျဖင့္ဆရာမ်ားကိုလည္း ေကာင္း၊ ထိုေနာက္နိမိတ္လကၡဏာျပသူမ်ား၊ အနာေရာဂါမ်ားကိုေပ်ာက္ကင္းေစနိုင္ ေသာတန္ခိုးကိုရရွိသူမ်ား၊ သူတစ္ပါး တို႔ကိုကူညီသူမ်ား၊ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ နိုင္စြမ္းရွိသူမ်ား၊ ထူးဆန္းေသာဘာသာ စကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာနိုင္သူမ်ားကို လည္းေကာင္းအသင္းေတာ္တြင္ခန႔္ထား ေတာ္မူ၏။-
လူသားတို႔အားဆုေက်းဇူးမ်ားကိုခ်ေပး ေတာ္မူေသာအရွင္သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ပင္ျဖစ္ ေပသည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္လူအခ်ိဳ႕တို႔ကိုတမန္ ေတာ္အရာ၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုပေရာ ဖက္အရာ၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုဧဝံ ေဂလိတရားေဟာဆရာအရာ၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုသင္းအုပ္ဆရာႏွင့္ဓမၼပညာဆရာ အရာ၌လည္းေကာင္းခန႔္ထားေတာ္မူ၏။-
သစၥာရွိစြာသက္ေသခံေတာ္မူထေသာ၊ ေသ ျခင္းမွဦးစြာပထမရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္ မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔ကိုအစိုးရ ေတာ္မူထေသာေယရွုခရစ္ထံေတာ္မွလည္း ေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔ခံစားရၾကပါေစသတည္း။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍အသက္ေတာ္ကိုစြန႔္ ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားအျပစ္၏ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီး လၽွင္၊-
ထိုသူတို႔မွာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေဟာေျပာ သည့္အခ်ိန္ကာလအတြင္း မိုးမရြာေစရန္ မိုးေကာင္းကင္ကိုပိတ္နိုင္ေသာတန္ခိုးရွိ၏။ ေရကိုေသြးအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲေစနိုင္ ေသာတန္ခိုးလည္းရွိ၏။ သူတို႔သည္မိမိ တို႔အလိုရွိသည့္အခါတိုင္းကမၻာေျမႀကီး ကိုေဘးဒဏ္အမ်ိဳးမ်ိဳးသင့္ေစနိုင္၏။-
ထိုအခါငါသည္သူ၏ေျခရင္းတြင္ပ်ပ္ဝပ္ လ်က္သူ႔အားရွိခိုးမည္ျပဳ၏။ သို႔ရာတြင္ေကာင္း ကင္တမန္က``ဤသို႔မျပဳႏွင့္။ ငါသည္သင္ႏွင့္ သင္၏ညီအစ္ကိုမ်ားမွစ၍သခင္ေယရွု ေဖာ္ျပသည့္သမၼာတရားကိုေစာင့္ထိန္းရသူ တို႔ႏွင့္လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္အေစခံတစ္ဦး သာလၽွင္ျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကိုသာရွိခိုး ေလာ့'' ဟုဆို၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သခင္ေယရွုေဖာ္ျပ ေတာ္မူေသာသမၼာတရားသည္ပေရာဖက္တို႔ အားလွုံ႔ေဆာ္ေသာေၾကာင့္တည္း။
ထိုေနာက္ငါသည္ပလႅင္မ်ားကိုျမင္ရ၏။ ယင္း ပလႅင္မ်ားေပၚတြင္ထိုင္ေနသူမ်ားမွာတရား စီရင္ရန္ အာဏာအပ္ႏွင္းျခင္းခံရသူမ်ား ျဖစ္၏။ ထို႔ျပင္သခင္ေယရွုေဖာ္ျပေတာ္မူ ေသာသမၼာတရားကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရား သခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း ေဟာေျပာေၾကညာခဲ့သည့္အတြက္ကြပ္မ်က္ ျခင္းခံရၾကသူတို႔၏ဝိညာဥ္မ်ားကိုလည္း ငါျမင္ရ၏။ သူတို႔သည္သားရဲႏွင့္သားရဲ ၏႐ုပ္တုကိုရွိမခိုးခဲ့ၾက။ မိမိတို႔၏နဖူး ႏွင့္လက္မ်ားတြင္လည္းသားရဲ၏အမွတ္ တံဆိပ္ကိုမခံယူခဲ့ၾက။ သူတို႔သည္အသက္ ျပန္၍ရွင္လာၾကၿပီးလၽွင္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ အတူဘုရင္မ်ားအျဖစ္ျဖင့္အႏွစ္တစ္ ေထာင္စိုးစံၾကရ၏။-
ကြော်ငြာတွေ