ဗ်ာဒိတ္ 1:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​၏​လက္​ယာ​ေတာ္​လက္​တြင္​သင္​ျမင္​ေတြ႕​ရ သည့္​ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္ ေရႊ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​ခု​၏ လၽွို႔​ဝွက္​သည့္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မွာ မီး​ခြက္​ခု​နစ္ လုံး​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္​၍ ၾကယ္ ခု​နစ္​လုံး​သည္​ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ကို ေစာင့္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္ သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငါ​၏​လက္ယာ​လက္​တြင္ သင္​ျမင္​ရ​ေသာ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​ႏွင့္​ေ႐ႊ​ဆီမီးခုံ​ခုနစ္​ခု​တို႔​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အဓိပၸာယ္​မွာ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​သည္ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​၏​ေစတမန္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ဆီမီးခုံ​ခုနစ္​ခု​သည္ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​ျဖစ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ့​လက္​ယာ​လက္၌ ထင္​ရွား​ေသာ ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္ ေရႊ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး၏ နက္​နဲ​ျခင္း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး​သည္ အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္၏။ ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​သည္​လည္း ထို​ခု​နစ္​ပါး​ေသာ အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​ကို အုပ္​ေသာ​တ​မန္​ျဖစ္​ၾက၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:37

ဆီ​မီး​ခုံ​အ​တြက္​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး​ကို​ျပဳ​လုပ္ ေလာ့။ ထို​မီး​ခြက္​မ်ား​မွ​ေရွ႕​သို႔​အ​လင္း​ေရာင္ ထြက္​လာ​ေစ​ရန္​စီ​မံ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:23

သူ​သည္​ဆီ​မီး​တိုင္​အ​တြက္​ဆီ​မီး​ခြက္ ခု​နစ္​လုံး၊ မီး​ညႇပ္​ႏွင့္​မီး​ညႇပ္​ခံ​ခြက္​မ်ား ကို​ေရႊ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:2

``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​သင္​ျမင္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ငါ​က​လည္း``ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​တစ္​ခု ကို​ျမင္​ပါ​သည္။ မီး​တင္​ခုံ​တိုင္​ထိပ္​တြင္​ဆီ ခြက္​တစ္​ခု​ရွိ​ပါ​သည္။ မီး​တင္​ခုံ​ေပၚ​တြင္ မီး​စာ​ခု​နစ္​စ​စီ​ရွိ​ေသာ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး ရွိ​ပါ​သည္။-

မာ​လ​ခိ 2:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို​မွန္​ကန္ စြာ​သိ​ရွိ​နား​လည္​နိုင္​ရန္​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​မွု​မွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏​တာ​ဝန္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ရ​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 13:11

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​နက္​နဲ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို​နား​လည္​ခြင့္​ရ​ၾက​၏။ အ​ျခား​သူ​မ်ား​မူ ကား​ထို​အ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:10

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​နက္​နဲ​သည့္​အ​ေၾကာင္း အ​ရာ​မ်ား​ကို​သိ​နား​လည္​ရ​ၾက​၏။ အ​ျခား သူ​တို႔​မူ​ကား​ၾကည့္​လ်က္​ႏွင့္​မ​ျမင္၊ ၾကား​လ်က္ ႏွင့္​နား​မ​လည္၊ ပုံ​ဥ​ပ​မာ​မ်ား​အား​ျဖင့္​ေဟာ​ရ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:25

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို တတ္​သိ​လိမၼာ​လွ​ၿပီ​ဟု​မ​ထင္​မ​မွတ္​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လၽွို႔​ဝွက္​နက္​နဲ​ေသာ အ​ရာ​ကို​သင္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​လို​၏။ ထို​လၽွို႔​ဝွက္ နက္​နဲ​ေသာ​အ​ရာ​မွာ​ဤ​သို႔​တည္း။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​အ​ျမဲ​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထိုင္း​မွိုင္း​လ်က္ ေန​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ မည့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​ေရ​အ​တြက္​ျပည့္​စုံ လာ​သည့္​ကာ​လ​အ​ထိ​သာ​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:11

ထို​အ​သံ​က``သင္​ျမင္​ရ​သည့္​အ​ရာ​ကို​စာ ေစာင္​တြင္​ေရး​သား​၍​ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕၊ စ​မု​ရ​န​ၿမိဳ႕၊ ေပ​ရ​ဂံ​ၿမိဳ႕၊ သြာ​တိ​ရ​ၿမိဳ႕၊ သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕၊ ဖိ​လဒ​ဖိ​ၿမိဳ႕၊ ေလာ​ဒိ​ကိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္ ခု​နစ္​ပါး​သို႔​ေပး​ပို႔​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:16

သူ​သည္​လက္​ယာ​လက္​ျဖင့္​ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး ကို​ကိုင္​၍​ထား​၏။ သူ​၏​ခံ​တြင္း​မွ​ထက္​ေသာ သန္​လ်က္​ထြက္​လာ​၏။ သူ​၏​မ်က္​ႏွာ​သည္ လည္း​မြန္း​တည့္​ေန​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ပ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:4

ေယာ​ဟန္​ထံ​မွ​အာ​ရွ​နယ္​ပယ္​ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္ ခု​နစ္​ပါး​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။ ပစၥဳပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ​အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕ ၌​ရွိ​သည့္​ဝိ​ညာဥ္​ခု​နစ္​ပါး​ထံ​မွ​လည္း​ေကာင္း၊-

ဗ်ာဒိတ္ 17:5

သူ​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္``ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ ေလာ​က​၌​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​၏​မိ​ခင္၊ ဗာ​ဗု လုန္​ၿမိဳ႕​ႀကီး'' ဟူ​၍​လၽွို႔​ဝွက္​သည့္​အ​နက္​ရွိ ေသာ​ကမၸည္း​ကို​ေရး​ထိုး​ထား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:7

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အံ့​ၾသ သ​နည္း။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​လၽွို႔​ဝွက္​သည့္ အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​ထိုင္​ေန ေသာ​ဦး​ေခါင္း​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္​ဦး​ခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း ရွိ​သည့္​သား​ရဲ​၏​လၽွို႔​ဝွက္​သည့္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ေျပာ​ျပ​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:1

``ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔ ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​လိုက္​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ကို​လက္ယာ လက္​တြင္​ကိုင္​ကာ ေရႊ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​ခု​အ​ၾကား တြင္​သြား​လာ​ေန​သူ​၏​ထံ​မွ​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:12

``ေပ​ရ​ဂံ​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ထက္​ျမက္​ေသာ​သန္​လ်က္ ေဆာင္​ထား​သူ​၏​ထံ​မွ​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:18

သြာ​တိ​ရ​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ``ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္ ထံ​မွ​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ရွင္​၏​မ်က္​စိ​ေတာ္​မ်ား​သည္ မီး​လၽွံ​သ​ဖြယ္​ေတာက္​ပ​လ်က္၊ ေျခ​ေတာ္​မ်ား သည္​ေတာက္​ေျပာင္​ေသာ​ေၾကး​ဝါ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:5

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္​က်​ဆင္း လာ​သည္​ကို​ဆင္​ျခင္​ေလာ့။ ေနာင္​တ​ရ​၍​အ​စ က​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ေလာ့။ သို႔ မ​ျပဳ​ပါ​မူ​သင္​ရွိ​ရာ​သို႔​ငါ​လာ​ခဲ့​မည္။ သင္ ေနာင္​တ​မ​ရ​လၽွင္​သင္​၏​မီး​ခြက္​ကို​ေန​ရာ​မွ ငါ​ဖယ္​ရွား​ပစ္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:8

စ​မု​ရ​န​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ``ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​အ​စ​ႏွင့္​အ​ဆုံး​ျဖစ္​သူ၊ ေသ​ၿပီး​မွ​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​လာ​သူ​၏​ထံ​မွ ျဖစ္​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:1

``သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိညာဥ္ ခု​နစ္​ပါး​ႏွင့္​ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ေသာ​သူ​ထံ မွ​ျဖစ္​၏။ သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ငါ​သိ​၏။ သင္​သည္​သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​လ်က္​ေန​သည္ ဟု​ေက်ာ္​ၾကား​ေသာ္​လည္း​ေသ​လ်က္​ေန​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:14

``ေလာ​ဒိ​ကိ​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထံ​သို႔​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ဘု​ရား​သခင္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​အ​စ​မူ​လ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ၊ သစၥာ​ရွိ​၍​ဟုတ္​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အာ​မင္​၏​ထံ​မွ​ျဖစ္​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:7

``ဖိ​လ​ေဒ​လ​ဖိ​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ထံ​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သူ၊ သစၥာ ေတာ္​အ​ရွင္​၏​အ​ထံ​မွ​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္း​၏​တံ​ခါး​ေသာ့​ကို​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို တံ​ခါး​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ပိတ္​နိုင္​ရာ။ ပိတ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ဖြင့္​နိုင္​ရာ။-