ဗ်ာဒိတ္ 1:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဤက်မ္းေစာင္တြင္ေယရွုခရစ္ေပးေတာ္မူ ေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အေၾကာင္းကိုမွတ္တမ္း တင္ထား၏။ ဘုရားသခင္သည္ခရစ္ေတာ္ အားဤဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေပးရျခင္းမွာ မ်ား မၾကာမီျဖစ္ပ်က္ရမည့္အမွုအရာမ်ား ကို မိမိ၏အေစခံတို႔အားသိေစရန္ျဖစ္ ေပသည္။ ခရစ္ေတာ္သည္မိမိ၏အေစခံ ေယာဟန္ထံသို႔ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစ လႊတ္၍ ဤဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုျပန္ၾကားေစ ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဤသည္ကား ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ျဖစ္၏။ ဤဗ်ာဒိတ္ေတာ္သည္ မၾကာမီအတြင္းျဖစ္ပ်က္ရမည့္အရာမ်ားကို မိမိ၏အေစအပါးတို႔အားျပသရန္ ခရစ္ေတာ္၌ ဘုရားသခင္ေပးအပ္ေတာ္မူေသာအရာျဖစ္၏။ ခရစ္ေတာ္သည္ မိမိ၏ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစလႊတ္၍ မိမိအေစအပါးေယာဟန္အား ဤဗ်ာဒိတ္ေတာ္အရိပ္အေယာင္ကို ေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ကာလမၾကာမျမင့္မီ ျဖစ္ရမည္အမွုအရာမ်ားကို ေယရွုခရစ္သည္ မိမိအေစခံကၽြန္တို႔အား ျပေစျခင္းငွာ၊ ဘုရားသခင္ အပ္ေပးေတာ္မူေသာ ထိုသခင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ဆိုေပအံ့။ ထိုသခင္သည္ မိမိေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၍၊ မိမိအေစခံကၽြန္ေယာဟန္အား ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အရိပ္ကို ျပေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္သည္ဘုရားသခင္အားစတင္အသ နားခံေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္သင့္ပတၳနာ ကိုနားေထာင္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင့္ အားခ်စ္ျမတ္နိုးေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ ေတာ္၏ေျဖၾကားခ်က္ကိုသင့္အားေဖာ္ ျပရန္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူသည္။ ဗ်ာဒိတ္ ႐ူပါ႐ုံအေၾကာင္းကိုငါရွင္းလင္းေဖာ္ျပ ေနစဥ္ဂ႐ုျပဳ၍နားေထာင္ေလာ့။
အကၽြန္ုပ္အားကိုယ္ေတာ္ေပးအပ္ေသာတရား ေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္သည္သူတို႔အားေပးအပ္ေသာ အခါသူတို႔ခံယူၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ထံ ေတာ္မွအကၽြန္ုပ္လာသည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုသူတို႔သိၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္ အားေစလႊတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းသူတို႔ ယုံၾကည္ၾကပါ၏။''
သင္တို႔အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ငါေျပာစရာ မ်ားစြာရွိ၏။ သင္တို႔အားျပစ္တင္ရွုတ္ခ်စရာ လည္းမ်ားစြာရွိ၏။ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္သည္သစၥာေတာ္အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထို အရွင္ထံမွငါၾကားရသည့္တရားကိုသာ လၽွင္ ဤေလာကသားတို႔အားငါေဟာေျပာ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္အားငါ တို႔ေထာမနာျပဳၾကကုန္စို႔။ ေယရွုခရစ္အေၾကာင္း ငါေဟာေျပာေသာသတင္းေကာင္းအရေသာ္လည္း ေကာင္း၊ ေရွးကာလအဆက္ဆက္၌ကြယ္ဝွက္ေနခဲ့ ေသာသစၥာတရားေပၚလြင္ထင္ရွားခ်က္အရေသာ္ လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔၏ယုံၾကည္ ျခင္းကိုခိုင္ျမဲေစေတာ္မူနိုင္၏။-
ဘုရားသခင္၏အေစခံႏွင့္သခင္ေယရွု ခရစ္၏တမန္ေတာ္ျဖစ္သူ ငါေပါလုသည္ စာေရးလိုက္ပါသည္။ ဘုရားသခင္သည္မိမိေရြးေကာက္ေတာ္မူ ေသာလူစုေတာ္၏ ယုံၾကည္ျခင္းကိုျပဳစု ေပးေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔၏ဘာသာ ေတာ္ကသြန္သင္သည့္သမၼာတရားေတာ္ အေၾကာင္းကို ထိုသူတို႔သေဘာေပါက္နား လည္ၾကေစရန္လည္းေကာင္းငါ့ကိုေရြး ခ်ယ္ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။-
ထိုအခါငါသည္သူ၏ေျခရင္းတြင္ပ်ပ္ဝပ္ လ်က္သူ႔အားရွိခိုးမည္ျပဳ၏။ သို႔ရာတြင္ေကာင္း ကင္တမန္က``ဤသို႔မျပဳႏွင့္။ ငါသည္သင္ႏွင့္ သင္၏ညီအစ္ကိုမ်ားမွစ၍သခင္ေယရွု ေဖာ္ျပသည့္သမၼာတရားကိုေစာင့္ထိန္းရသူ တို႔ႏွင့္လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္အေစခံတစ္ဦး သာလၽွင္ျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကိုသာရွိခိုး ေလာ့'' ဟုဆို၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သခင္ေယရွုေဖာ္ျပ ေတာ္မူေသာသမၼာတရားသည္ပေရာဖက္တို႔ အားလွုံ႔ေဆာ္ေသာေၾကာင့္တည္း။
ထိုေနာက္ေကာင္းကင္တမန္ကငါ့အား``ဤစကား သည္သစၥာစကား၊ ဟုတ္မွန္ေသာစကားျဖစ္၏။ ပေရာဖက္တို႔အားဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္ဝေစ ေတာ္မူေသာထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္သည္ မၾကာမီျဖစ္ပ်က္ရမည့္အမွုအရာမ်ားကို မိမိ၏အေစခံတို႔အားေဖာ္ျပရန္ေကာင္းကင္ တမန္ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူၿပီ'' ဟုေျပာ၏။