ဆာလံက်မ္း 98:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^8-9 အ​ခ်င္း​ျမစ္​တို႔၊လက္​ခုပ္​တီး​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ေတာင္​မ်ား​တို႔၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ျမစ္​တို႔​သည္ လက္ခုပ္တီး​ၾက​ပါေစ​။ ေတာင္​မ်ား​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အတူတကြ​႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​ပါေစ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ျမစ္​တို႔​သည္ လက္​ခုပ္​တီး၍၊ ေတာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လည္း ရႊင္​လန္း​ၾက​ေစ။

ဆာလံက်မ္း 98:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:12

ထို​ေနာက္​ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ေယာ​ရွ​အား​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ကာ​သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​ေစ​ၿပီး လၽွင္ မင္း​က်င့္​တ​ရား​က်မ္း​ကို​ေပး​အပ္​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ႔​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​၍ ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက​ညာ​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္ လည္း​လက္​ခုပ္​တီး​လ်က္``မင္း​ႀကီး​သက္ ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 47:1

လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ရႊင္​လန္း​စြာ​လက္​ခုပ္​တီး ၾက​ေလာ့။ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 89:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:13

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လြန္​စြာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ခြန္​အား​ေတာ္​သည္​ႀကီး​မား လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 93:3

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သ​မုဒၵ​ရာ​သည္​အ​သံ​ကို​ဟစ္​၍​ေအာ္​ပါ​၏။ သ​မုဒၵ​ရာ​လွိုင္း​တံ​ပိုး​သံ​သည္​ျမည္​ဟည္း​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ထြက္​ခြာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ထုတ္​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ဟစ္​ေအာ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။