ဆာလံက်မ္း 98:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း တို႔၊ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ကုန္း​ေျမ​ႏွင့္​ကုန္း​ေျမ​ေပၚ​တြင္ အ​သက္​ရွင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ပင္လယ္​ႏွင့္ ၎​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​သည္ ျမည္ဟည္း​ၾက​ပါေစ​။ ကမာၻေလာက​ႏွင့္ ၎​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ၾက​ပါေစ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္ ပင္​လယ္​တန္​ဆာ​သည္ အ​သံ​ဗ​လံ​ကို ျပဳ​ေစ။ ေလာ​က​ဓာတ္​ႏွင့္ ေလာ​က​သား​တို႔​သည္ ထို​နည္း​တူ၊

ဆာလံက်မ္း 98:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 24:1

ေလာ​က​ႏွင့္​ေလာ​က​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​သတၱ​ဝါ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 96:11

အ​ခ်င္း​ကုန္း​ေျမ​ႏွင့္​ေကာင္း​ကင္​တို႔၊ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ထဲ​ရွိ သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊အ​သံ​က်ယ္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:11

မ်ိဳး​ေစ့​မ်ား​သည္​အ​ေညႇာက္​ထိုး​၍​အ​ပင္ ေပါက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​မွန္​ပင္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။