ဆာလံက်မ္း 98:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ႏွင့္​ႏွဲ​တို႔​ကို​မွုတ္​၍​ငါ​တို႔​ဘု​ရင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ တံပိုးခရာ​ႏွင့္ သိုးခ်ိဳမႈတ္သံ​မ်ား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​တည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ တံ​ပိုး​ႏွဲ​ခ​ရာ​ကို​မွုတ္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 98:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:28

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ ကာ တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​ေစာင္း​မ်ား​ကို တီး​မွုတ္​လ်က္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:14

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ပါ​မည္​ဟု ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​၍​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​သစၥာ​ဆို​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္ တံ​ပိုး ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၾက​ကုန္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:27

မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ဆက္​သ​ရန္ မင္း​ႀကီး​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ပူ​ေဇာ္ ဆက္​သ​မွု​ကို​အ​စ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​လူ​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​တို႔​လည္း တံ​ပိုး​ခ​ရာ မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ကို​တီး မွုတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 25:34

ထို​ေနာက္​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​က​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္ တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား `ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​ရ​သူ​တို႔၊ ေလာ​က​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​မွ စ​၍​သင္​တို႔​အ​တြက္​ျပင္​ဆင္​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:16

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဝတ္​လုံ​ေတာ္​ႏွင့္​ေပါင္​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရင္ တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္၊ အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏​အ​ရွင္'' ဟူ​ေသာ​အ​မည္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေရး​ထား​လ်က္ ရွိ​၏။